// 2024. szeptember 29., vasárnap // Mihály
Szántai János Szántai János

Kolozsvári szilveszter – a magyar mint idegen nyelv

Az újévi jókívánságok rejtélye. Megfejtéssel!

(Külön)Vélemény

Szerző: Szántai János
2016. január 07., 11:39

Tudom, elmúlt a szilveszter, de már vízkereszt is el, engem azonban még mindig zavar valami. Nevezetesen a kolozsvári szilveszteri jókívánságok rejtélye, a nagy főtéri népünnepély alatt.

Szép volt kimenni a csikorgó hidegbe, bámulni az épületeken ide-oda cikázó fényeket, megosztani embertársainkkal egy-egy hűhát, és persze izgatottan várni azt a mindig megfejthetetlen pillanatot, amikor az óév utolsó másodperce el-, az újév első másodperce pedig beröppen a térbe.

Ezek a pillanatok valóban pompásak voltak. A Szent Mihály templom főtérre néző tetőzetén kivetítve láthattuk, hogy 9, 8, 7, 6… stb. A háttérben Emil Boc polgármester ordította a visszaszámlálást, és amikor eljött a 0, égnek röppentek a tűzvirágok. A templomtetőn megjelentek a jókívánságok. 

És itt van az, ami most is zavar. Én ugyan nem láttam, de utóbb fotókkal is igazolták, hogy a jókívánság magyarul is megjelent. Én bűnöm, én igen nagy bűnöm. De vajon miért is nem láttam? Íme, a rejtély megfejtése. Mert a magyar jókívánás alig pár másodpercig villant fel. A francia mellett, például. Azt ugyanis láttam. Lehet, hogy angolul is megjelent a szöveg. Nem tudom, azt se láttam. Mégpedig azért, mert az „idegen nyelvű” jókívánságok teljes csokra megítélésem szerint egy percig sem tartott. Megjegyzendő: az egész látványosság 10 hosszú percent át kápráztatta a jelenlevőket. A villámgyorsan lezavart multikulti csokor után csak a lamulcány villogott a templomtetőn.

Szóval, ismétlem: a magyar nyelv az idegen nyelvek között szerepelt. Na, hát ez zavar. Igazán kíváncsi vagyok, hány őshonos francia fizet helyi adókat. Mondjuk, a kolozsvári magyar közösséghez viszonyítva. Polgármester úr, ön tényleg ennyire gyökér? Biztos igen. Már többször felmutatta a flepnit, kicsit unalmas is.

De van itt még valami. Ami már nem a hülye polgármester ügye. Hanem a kolozsvári magyarság képviselőié. Lehet ugyanis fotókkal bizonygatni, hogy lám, ott a magyar újévi kívánság is, sőt, lehet ilyen Facebook-borítóképeket is kitenni. A fenti körülmények közt, tisztelt kolozsvári magyar képviselők, ez nem egyéb… nos, otromba képmutatásnál. Kipipáltuk szépen: látjátok, hát van magyar felirat is. Mi megtettük a magunkét! Ja, hogy az idegen nyelvek közt szerepel? Hát, az a fotón nem látszik, kérem szépen.

De nem baj, na. Mert – és hadd játsszam el ezt az elméleti forgatókönyvet – ha majd jönnek a választások, akkor esetleg rányomom a pecsétet az őshonos francia jelöltekre. Akiket természetesen majd valamelyik őshonos egyház nevez ki. És esetleg lesznek még kolozsváriak, akik ezt teszik. Elméletileg.

Különvélemény

A 000-ás ügynök és a törékeny délkelet-európai biztonság

Varga László Edgár

Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…

Pityókaföld az erdő mélyén – tizedik erdélyi történet a jövőből

Fall Sándor

„Az agrárpiacot egyetlen nagy gigacég, a Genotech uralta, csúcstechnológiával, elképzelhetetlenül nagy területeken termesztettek mindent. A szinte teljesen automatizált agrártechnikát mesterséges intelligencia irányította.”

Nagyítás

Itt az új erdélyi macskafajta: cuki és titokzatos

Transylvania cat néven jegyezték be az újonnan elismert erdélyi macskafajtát az Egyesült Királyságban.

Patka Gergő: „A kung-fu nemcsak a harcra, hanem az életre is felkészít”

Egy harcművészetben nem az a lényeg, hogy az edzéseken szétverjük a partnerünket, hanem az, hogy egymást támogatva segítsük a kölcsönös fejlődést - mondja a Wing Tsun Transylvania kung-fu iskola vezetője.

// ez is érdekelheti
Jövő héten minket is elér a dunai árvíz, nagy dobásra készül a tordai sóbánya – vasárnapi hírek
Főtér

Jövő héten minket is elér a dunai árvíz, nagy dobásra készül a tordai sóbánya – vasárnapi hírek

A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.

Szekus kollaboránsokat keresnek, mind a 130 ezer romániai köztisztviselőt átvilágítják
Krónika

Szekus kollaboránsokat keresnek, mind a 130 ezer romániai köztisztviselőt átvilágítják

Mind a 130 000 romániai köztisztviselőt ellenőrzi a Securitate Irattárát Vizsgáló Országos Tanács (CNSAS), hogy megállapítsák, kollaboránsok vagy az egykori politikai rendőrség munkatársai voltak-e – írta pénteken a <a href="https://www.g4media.ro/exclusiv-cei-130-000-de-functionari-publici-din-romania-sunt-verificati-daca-au-fost-turnatori-sau-tortionari-ai-securitatii-apar-cazuri-pe-ba

Páciensek verekedtek, törtek-zúztak két megyei kórházban – hírek szombaton
Főtér

Páciensek verekedtek, törtek-zúztak két megyei kórházban – hírek szombaton

Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.

Kamerát szerelt fel a kukkoló a zetelaki községháza személyzeti vécéjében
Székelyhon

Kamerát szerelt fel a kukkoló a zetelaki községháza személyzeti vécéjében

Hatalmas felháborodást váltott ki a zetelaki közösségben, miután kiderült, hogy a polgármesteri hivatal egyik alkalmazottja videókamerát szerelt fel a községháza egyik személyzeti vécéjében. A polgármester feljelentést tett az ügyben a rendőrségen.

Magyar és román vasúttársaságoknak készülnek mozdonyok egy dél-romániai üzemben
Krónika

Magyar és román vasúttársaságoknak készülnek mozdonyok egy dél-romániai üzemben

Az elkövetkező időszakban hat új mozdonyt szállít le romániai és magyarországi vasúttársaságoknak – jelentette be a Softronic Craiova gördülőállomány-gyártó a világ legnagyobb vasúti vásárán, az immár 14. alkalommal megszervezett Innotranson.

Csíkszeredai bevásárlóközpontnál alakult ki konfliktus, hét személyt állítottak elő a hatóságok
Székelyhon

Csíkszeredai bevásárlóközpontnál alakult ki konfliktus, hét személyt állítottak elő a hatóságok

Spontán konfliktus alakult ki péntek délután az egyik csíkszeredai bevásárlóközpontnál, amelyhez a rendőrség különleges egységei is kivonultak.

// még több főtér.ro
Különvélemény

A 000-ás ügynök és a törékeny délkelet-európai biztonság

Varga László Edgár

Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…

Pityókaföld az erdő mélyén – tizedik erdélyi történet a jövőből

Fall Sándor

„Az agrárpiacot egyetlen nagy gigacég, a Genotech uralta, csúcstechnológiával, elképzelhetetlenül nagy területeken termesztettek mindent. A szinte teljesen automatizált agrártechnikát mesterséges intelligencia irányította.”

Nagyítás

Itt az új erdélyi macskafajta: cuki és titokzatos

Transylvania cat néven jegyezték be az újonnan elismert erdélyi macskafajtát az Egyesült Királyságban.

Patka Gergő: „A kung-fu nemcsak a harcra, hanem az életre is felkészít”

Egy harcművészetben nem az a lényeg, hogy az edzéseken szétverjük a partnerünket, hanem az, hogy egymást támogatva segítsük a kölcsönös fejlődést - mondja a Wing Tsun Transylvania kung-fu iskola vezetője.