// 2024. december 24., kedd // Ádám, Éva
Szántai János Szántai János

Kolozsvári szilveszter – a magyar mint idegen nyelv

// HIRDETÉS

Az újévi jókívánságok rejtélye. Megfejtéssel!

(Külön)Vélemény

Szerző: Szántai János
2016. január 07., 11:39

Tudom, elmúlt a szilveszter, de már vízkereszt is el, engem azonban még mindig zavar valami. Nevezetesen a kolozsvári szilveszteri jókívánságok rejtélye, a nagy főtéri népünnepély alatt.

Szép volt kimenni a csikorgó hidegbe, bámulni az épületeken ide-oda cikázó fényeket, megosztani embertársainkkal egy-egy hűhát, és persze izgatottan várni azt a mindig megfejthetetlen pillanatot, amikor az óév utolsó másodperce el-, az újév első másodperce pedig beröppen a térbe.

Ezek a pillanatok valóban pompásak voltak. A Szent Mihály templom főtérre néző tetőzetén kivetítve láthattuk, hogy 9, 8, 7, 6… stb. A háttérben Emil Boc polgármester ordította a visszaszámlálást, és amikor eljött a 0, égnek röppentek a tűzvirágok. A templomtetőn megjelentek a jókívánságok. 

És itt van az, ami most is zavar. Én ugyan nem láttam, de utóbb fotókkal is igazolták, hogy a jókívánság magyarul is megjelent. Én bűnöm, én igen nagy bűnöm. De vajon miért is nem láttam? Íme, a rejtély megfejtése. Mert a magyar jókívánás alig pár másodpercig villant fel. A francia mellett, például. Azt ugyanis láttam. Lehet, hogy angolul is megjelent a szöveg. Nem tudom, azt se láttam. Mégpedig azért, mert az „idegen nyelvű” jókívánságok teljes csokra megítélésem szerint egy percig sem tartott. Megjegyzendő: az egész látványosság 10 hosszú percent át kápráztatta a jelenlevőket. A villámgyorsan lezavart multikulti csokor után csak a lamulcány villogott a templomtetőn.

Szóval, ismétlem: a magyar nyelv az idegen nyelvek között szerepelt. Na, hát ez zavar. Igazán kíváncsi vagyok, hány őshonos francia fizet helyi adókat. Mondjuk, a kolozsvári magyar közösséghez viszonyítva. Polgármester úr, ön tényleg ennyire gyökér? Biztos igen. Már többször felmutatta a flepnit, kicsit unalmas is.

De van itt még valami. Ami már nem a hülye polgármester ügye. Hanem a kolozsvári magyarság képviselőié. Lehet ugyanis fotókkal bizonygatni, hogy lám, ott a magyar újévi kívánság is, sőt, lehet ilyen Facebook-borítóképeket is kitenni. A fenti körülmények közt, tisztelt kolozsvári magyar képviselők, ez nem egyéb… nos, otromba képmutatásnál. Kipipáltuk szépen: látjátok, hát van magyar felirat is. Mi megtettük a magunkét! Ja, hogy az idegen nyelvek közt szerepel? Hát, az a fotón nem látszik, kérem szépen.

De nem baj, na. Mert – és hadd játsszam el ezt az elméleti forgatókönyvet – ha majd jönnek a választások, akkor esetleg rányomom a pecsétet az őshonos francia jelöltekre. Akiket természetesen majd valamelyik őshonos egyház nevez ki. És esetleg lesznek még kolozsváriak, akik ezt teszik. Elméletileg.

// HIRDETÉS
Különvélemény

A faültető – tizenharmadik erdélyi történet a jövőből

Fall Sándor

„Minden csatornán csak erősen szabályozott tartalom volt elérhető, a csetcsatornákat pedig gondosan cenzúrázó mesterséges intelligencia felügyelte. De két év után most már kezdett elege lenni ebből.”

Így egyezkednek a simlis titkos ügynökök az ország sorsáról egy shaorma mellett

Varga László Edgár

Avagy miért fagyoskodik Otilo odakint az ajtó előtt?

// HIRDETÉS
Nagyítás

A szintetizátor az első igazán új hangszer az emberiség történetében

Ercsey-Ravasz Ferenc és Herbály Dorottya az elektronikus zenével foglalkoznak – tudományosan. Mindennapi szórakozásunk keletkezéséről, eszközeiről viszont keveset tudunk. Mi fán is terem a szintetizátor?

A moldovai folk rock úgy robbant fel Kolozsvár közepén, hogy azonnal leomlottak a határok

A zene olyan kommunikációs forma, amely jó esetben betemeti a lövészárkokat. A sors úgy hozta, hogy megnézhettem a moldovai Lupii lui Calancea zenekar koncertjét. És pontosan ez történt.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Erdély fővárosában előbányásztak és újra felavattak egy nem új Woodrow Wilson-szobrot…
Főtér

Erdély fővárosában előbányásztak és újra felavattak egy nem új Woodrow Wilson-szobrot…

… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.

Tragédia a Cibles-hegységben
Krónika

Tragédia a Cibles-hegységben

Holttestet találtak vasárnap a Cibles-hegységben.

Még meg se alakult, máris borul az „Európa-párti” koalíció, az alkotmánybírák nyomtak egy puszit a saját fenekükre – hírmix
Főtér

Még meg se alakult, máris borul az „Európa-párti” koalíció, az alkotmánybírák nyomtak egy puszit a saját fenekükre – hírmix

Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.

Gyermeket gázoltak el Csíkszereda központjában
Székelyhon

Gyermeket gázoltak el Csíkszereda központjában

Hétéves gyermeket ütött el egy személyautó Csíkszereda központjában hétfőn este. A kiskorú az úttesten kelt át, amikor bekövetkezett a baleset.

Csángóföld: megosztó ajándékot hoz a Jézuska a moldvai Pusztinába
Krónika

Csángóföld: megosztó ajándékot hoz a Jézuska a moldvai Pusztinába

December 29-én kezdődik a rendszeres magyar nyelvű misézés a moldvai Pusztinában, de a jászvásári püspök utasítására a magyar misét éppen a bákói magyar mise napján és időpontjában kell tartani.

Halálos áldozatot követelt a szombat esti oltszemi baleset
Székelyhon

Halálos áldozatot követelt a szombat esti oltszemi baleset

Életét vesztette egy férfi a 12-es országúton, Oltszem falunál történt balesetben szombat este – tájékoztat a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóosztálya.

// még több főtér.ro
A Románia fedőnevű sajátos demokrácia lufija kipukkadt
2024. december 02., hétfő

A Románia fedőnevű sajátos demokrácia lufija kipukkadt

Ezen nincs miért csodálkozni. Amin esetleg lehet (bár nem érdemes): az országot vezető politikai, illetve a hazai szellemiséget egyre kevésbé befolyásoló értelmiségi elit kártékony ostobaságán.

A Románia fedőnevű sajátos demokrácia lufija kipukkadt
2024. december 02., hétfő

A Románia fedőnevű sajátos demokrácia lufija kipukkadt

Ezen nincs miért csodálkozni. Amin esetleg lehet (bár nem érdemes): az országot vezető politikai, illetve a hazai szellemiséget egyre kevésbé befolyásoló értelmiségi elit kártékony ostobaságán.

Különvélemény

A faültető – tizenharmadik erdélyi történet a jövőből

Fall Sándor

„Minden csatornán csak erősen szabályozott tartalom volt elérhető, a csetcsatornákat pedig gondosan cenzúrázó mesterséges intelligencia felügyelte. De két év után most már kezdett elege lenni ebből.”

Így egyezkednek a simlis titkos ügynökök az ország sorsáról egy shaorma mellett

Varga László Edgár

Avagy miért fagyoskodik Otilo odakint az ajtó előtt?

// HIRDETÉS
Nagyítás

A szintetizátor az első igazán új hangszer az emberiség történetében

Ercsey-Ravasz Ferenc és Herbály Dorottya az elektronikus zenével foglalkoznak – tudományosan. Mindennapi szórakozásunk keletkezéséről, eszközeiről viszont keveset tudunk. Mi fán is terem a szintetizátor?

A moldovai folk rock úgy robbant fel Kolozsvár közepén, hogy azonnal leomlottak a határok

A zene olyan kommunikációs forma, amely jó esetben betemeti a lövészárkokat. A sors úgy hozta, hogy megnézhettem a moldovai Lupii lui Calancea zenekar koncertjét. És pontosan ez történt.

// HIRDETÉS