„Oskar Matzerath dobja és női, az az egész világ – ez akkor is elég, ha semmi egyebet nem írt volna. Egy álom több száz oldalon, ahogy dübög és vágyakozik.

Rég olvastam, de ha jól emlékszem, Oskarnak két nője volt, és a másik a hajmeresztően loncsos Linda Greff, akinek utóbb fasizálódó férje eltűrte a viszonyt, de mindig csendesen behozott egy mosdótálat a szobába. Fasiszta korában a katonás kamaszok vonzzák ezt a férjet, de A bádogdob azért is nagy, mert megmutatja, mennyire nem egyhúrú az ember, mennyire nincs olyan, hogy „a fasiszta”, még ha szomorú korokban van is.