Na, melyik felújított kolozsvári múzeumban nincsenek magyar feliratok? (FOTÓK)
Megnyílt a kolozsvári Gyógyszerészeti Múzeum a Hintz-házban - ott jártunk.
Január 15-én végre újból megnyílt a Gyógyszerészeti Múzeum Kolozsváron – tíz évet vártunk rá, így hát örülhetünk neki, hogy viszontláthatjuk a Fő tér sarkán, a Hintz-házban.
A megnyitó alatti látogatás ingyenes volt, ezért természetesen – ahogy azt az épület másik felében megnyílt Cărturești könyvesboltnál is láthattuk – hatalmas sor alakult ki, mivel értelemszerűen mindenki látni akarta, mi is történhetett ott a 2019-es kezdetű renoválás óta.
Csakhogy az épületbe azért olyan sokan nem férnek be, ezért minimum negyedórát kellett várnom, amíg egy hasonló, fényképezőgépet a nyakában lóbáló távoli kolléga a tudtomra nem adta, hogy bemehetek. Miközben a fagyoskodó tömeg számára a múzeum egyik alkalmazottja könyvjelzőket osztogatott. Furcsának találtam, hogy a délután 5 órára meghirdetett megnyitó előtt tíz perccel is már elég sok ember lófrált odabent, de az Erdélyi Történeti Múzeum hatáskörébe tartozó patikamúzeum online kommunikációja is hagyott némi kívánnivalót maga után – sehol egy szó arról, hogy előadás, megnyitó beszéd, útbaigazítás vagy bármi hasonló megelőzné, vagy nyitná a rendezvényt. Végül nem is baj, úgyis unalmas dolgok ezek – gondoltam – az emberek a tárgyakra és az atmoszférára kíváncsiak, meg arra, hogy hogyan fedezhetik fel maguknak ezt a varázslatos világot. Ehhez egyébként jó segítség lehet az osztogatott könyvjelzőn található QR-kód, amely a múzeum virtuális útbaigazítóját nyitja meg az érdeklődő számára, és tartalmazza a termek beosztását is.
Hintz György szemorvos, a ház Németországban élő örököse és az épület 1949-es államosítása előtti tulajdonosainak leszármazottja is jelen volt a megnyitón – azt azonban tudni érdemes, hogy az épületet már 1902-ben a kolozsvári városi tanács bizottsága országos vagy városi védelem alá helyezendő műemléknek nyilvánította. Gyógyszerészeti múzeum 1954-ben vált belőle Valeriu Bologa közbenjárásával, aki Orient Gyula gyűjteményét használta fel a nagyszabású projekthez. Gyógyszertárként (sokáig az egyedüliként) viszont 1573-tól (!) működött az épület – alapjait valamikor a késő középkor végén, a 15. század végén, 16. század elején tehették le, amiről a mélyszerkezet stílusa is árulkodik, a falfestmények a felszíni termekben azonban a barokk korszak lenyomatai.
Ebben az elképesztő gyűjteményt megmutató, sok évszázados épületben azonban a kétnyelvűség és hozzáférhetőség mára igencsak átértékelődött, ahogy a Hintz-család története is – sehol nincsenek magyar feliratok és leírások, mintha mindennek csupán a jelenben kellene a szőnyeg alá beseperve léteznie. A feliratok és leírások, információs táblák a román mellett (egyébként helyesen) angolul olvashatók, magyar nyelvű szöveget viszont csak akkor pillanthat meg az ember, ha olyan tárgy jön szembe vele, ami már eleve tartalmazott ilyet - csupán egyetlen ismertető brosúra lett háromnyelvű. Ez azért (enyhén szólva) szomorú.
Mondhatnám, hogy a múzeum berendezése, a felújítások profizmusa, a kellemes hangulat, a remek fények, a csodálatos tárgyak, kincsek, relikviák, kuriózumok kárpótolják ezt, de nem mondom, mert ezek önmagukért beszélnek elsősorban. Annak viszont lehet örülni, hogy mindannyiunk szeme láttára éled újra jó pár évszázad.
Ha nem is volt akkora, mint a szomszédságban lévő könyvesbolt megnyitásakor, a sor így is messze kígyózott
Egy alkalmazott a múzeum QR-kódjával ellátott könyvjelzőt osztogat
A pincehelyiség a sok mütyürke mellett ilyen desztilláló és egyéb edényeket is tartalmaz
...meg jókora, combig érő mozsarakat!
Joan - Jasi - migrén és szőrtelenség egy helyen
Van abban valami, hogy David Cronenberg filmrendező honnan is inspirálódhatott, amikor megalkotta body horror-filmjeit - régi nőgyógyászati eszközök
Röntgengépek alkotóelemei... vagy apró űrhajók?
Ortopéd fűző
Bepillantás a boltívek alól: régi orvosi eszközök minden mennyiségben
Miniamforák
Vizsgálószék
Ebbe a terembe közösségi programokat is szeretnének szervezni - anyagelőállításról, kevergetésről és kavargatásról szólnának
Tessék vigyázni a fejünkre az alacsony boltívek alatt!
A felszíni termek képezik az egykori Hintz-gyógyszertárat, ahol ilyen memento mori-képmás üdvözli a kedves látogatót az egyik szekrény dekorján
A tériszonyosok a régi gyógyszertárban járkálván inkább ne nézzenek le
Magyar feliratok csak elvétve vannak, azok is csak azért, mert a tárgyak eleve tartalmazták
A gyógyszerész irodája
Ablak a Cărturești könyvesbolt belterére
Vigyázó szemét a múzeum látogatóira veti
Fotók: Sánta Miriám
Nem mind korrupció, ami zajlik?
Sólyom István
Avagy miért nem érdemes kiindulni a minden politikus korrupt és a politika nem más, mint intézményesített lopás közhelyéből.
Románia, a csődállam
Szántai János
2025-ben ki lehet mondani, hogy úgy tűnik, túl sok Dorel, azaz inkompetens, oda nem illő polgártárs kerül vezető pozícióba. Na de akkor tényleg el kell töprengeni azon, hogy államcsődről beszélünk-e, vagy csődállamról.
„A norvégok nagyon kedvesek, toleránsak, viszont nem igazán befogadók”
Sólyom István
A helyiek kevesebbet dolgoznak és több időt töltenek a családjukkal – mondja Nagy Ildikó, a Norvégiai mindennapok blog marosvásárhelyi származású szerzője, aki a szaunában is az erdélyi magyarok történetét ecseteli a norvég néniknek.
Drakula bekapja… és élvezi!
Szántai János
A tömegkulturális vámpír erdélyi figura. És biza szomorú, hogy Erdély elfeledte e nagy szülöttjét. De nem baj, mert jött Radu Jude és megmutatta, milyen az orális szex Drakula-módra.
Dől a magyar áru Romániába – hírmix
Nem szárnyalt a turizmus 2025-ben. A pulpituson tépte szét Eminescu és Iorga fotóit a romániai zsidó közösség képviselője.
Észak-erdélyi autópálya: jövőre véget érhet a 22 éves „átok”
„Az észak-erdélyi autópálya átka 22 évnyi gyötrelem és szégyen után véget érhet” – állítja a közlekedési projekteket figyelemmel követő szakértőkből álló Pro Infrastruktúra Egyesület.
Biológia versus ideológia: nélkülözhetjük-e valamelyiket?
Válasz Sánta Miriám Biológia versus ideológia című írására, amely december 5-én jelent meg a Főtéren.
Hét autó ütközött össze Dálnok községben – fotók
Hét autó érintett abban a balesetben, amely szombaton délután történt Dálnok községben a 11-es országúton – közölte az országos rendőr-főkapitányság. Jelenleg áll a forgalom a helyszínen.
Szörnyethalt egy román hegymászó a világ legmagasabb vulkánján
Életét vesztette egy román alpinista egy expedíció során a chilei Ojos del Salado tűzhányón, amely a világ legmagasabb aktív vulkánja. A chilei csendőrség speciális egységei rendkívül nehezen megközelíthető helyről próbálják meg kiemelni a holttestet.
Még karácsony előtt megnyílhat egy újabb, 50 kilométeres autópálya-szakasz
Még karácsony előtt átadják a forgalomnak a moldvai (A7-es) autópálya Focșani és Adjud közötti szakaszát – jelentette be a közúti infrastruktúrát kezelő országos társaság (CNAIR) vezérigazgatója.
Biológia versus ideológia: nélkülözhetjük-e valamelyiket?
Válasz Sánta Miriám Biológia versus ideológia című írására, amely december 5-én jelent meg a Főtéren.
Biológia versus ideológia: nélkülözhetjük-e valamelyiket?
Válasz Sánta Miriám Biológia versus ideológia című írására, amely december 5-én jelent meg a Főtéren.
Venus és Nichita Ulrache találkozása az erdélyi prózairodalom boncasztalán
Kollégánk és barátunk írt egy könyvet, mi pedig beszámolunk arról, hogy milyen volt a bemutatója. De legalábbis megközelítőleg.
Venus és Nichita Ulrache találkozása az erdélyi prózairodalom boncasztalán
Kollégánk és barátunk írt egy könyvet, mi pedig beszámolunk arról, hogy milyen volt a bemutatója. De legalábbis megközelítőleg.
„A restitúció a román demokrácia egyik valódi fokmérője”
A romániai visszaszolgáltatási eljárás során nem lehet jogbiztonságról beszélni – mondta dr. Murádin János történész a Sapientia EMTE Kolozsvári Karán tartott VII. Társadalomtudományi Seregszemlén.
„A restitúció a román demokrácia egyik valódi fokmérője”
A romániai visszaszolgáltatási eljárás során nem lehet jogbiztonságról beszélni – mondta dr. Murádin János történész a Sapientia EMTE Kolozsvári Karán tartott VII. Társadalomtudományi Seregszemlén.
A rövid esszék, a hosszú téli esték és a gondolkodáson keresztül átélhető életöröm
Hogyan szokunk le a dohányzásról? Mit jelent gondolkodni? Ki vagyok én? Miért hiábavaló az önismeret? Filozófiai utazások Demeter M. Attilával.
A rövid esszék, a hosszú téli esték és a gondolkodáson keresztül átélhető életöröm
Hogyan szokunk le a dohányzásról? Mit jelent gondolkodni? Ki vagyok én? Miért hiábavaló az önismeret? Filozófiai utazások Demeter M. Attilával.
„A norvégok nagyon kedvesek, toleránsak, viszont nem igazán befogadók”
A helyiek kevesebbet dolgoznak és több időt töltenek a családjukkal – mondja Nagy Ildikó, a Norvégiai mindennapok blog marosvásárhelyi származású szerzője, aki a szaunában is az erdélyi magyarok történetét ecseteli a norvég néniknek.
„A norvégok nagyon kedvesek, toleránsak, viszont nem igazán befogadók”
A helyiek kevesebbet dolgoznak és több időt töltenek a családjukkal – mondja Nagy Ildikó, a Norvégiai mindennapok blog marosvásárhelyi származású szerzője, aki a szaunában is az erdélyi magyarok történetét ecseteli a norvég néniknek.
Így gyilkoltak a dualizmuskori szatmári nők
Úgy történt, hogy fokhagyma helyett arzén került a tejfölös pecsenyébe – a Magyar Tudomány Napja Erdélyben fórum történelem szekciójának előadásain jártunk.
Így gyilkoltak a dualizmuskori szatmári nők
Úgy történt, hogy fokhagyma helyett arzén került a tejfölös pecsenyébe – a Magyar Tudomány Napja Erdélyben fórum történelem szekciójának előadásain jártunk.
Drakula bekapja… és élvezi!
A tömegkulturális vámpír erdélyi figura. És biza szomorú, hogy Erdély elfeledte e nagy szülöttjét. De nem baj, mert jött Radu Jude és megmutatta, milyen az orális szex Drakula-módra.
Drakula bekapja… és élvezi!
A tömegkulturális vámpír erdélyi figura. És biza szomorú, hogy Erdély elfeledte e nagy szülöttjét. De nem baj, mert jött Radu Jude és megmutatta, milyen az orális szex Drakula-módra.
Hihetünk-e még a szemünknek? Eligazodás egy rohamosan változó vizuális kultúrában
A mesterséges intelligencia által generált képek és videók elárasztják az internetet. Gyakorlati tippek arra, hogyan szűrjük ki ezeket.
Hihetünk-e még a szemünknek? Eligazodás egy rohamosan változó vizuális kultúrában
A mesterséges intelligencia által generált képek és videók elárasztják az internetet. Gyakorlati tippek arra, hogyan szűrjük ki ezeket.
Bertici Attila: Ahol jó emberek vannak, én ott érzem jól magam
A „legvagányabb romániai magyarnak” tartják a román követői a szatmárnémeti vlogger-kalandort, akinek az offline életére is kíváncsiak voltunk.
Bertici Attila: Ahol jó emberek vannak, én ott érzem jól magam
A „legvagányabb romániai magyarnak” tartják a román követői a szatmárnémeti vlogger-kalandort, akinek az offline életére is kíváncsiak voltunk.
Rostás Zoltán: A lenti társadalom életrevalóbb, mint az értelmiség
A román és magyar kultúra közötti hídépítés nem küldetés, hanem normális viselkedés kellene legyen – mondja a Bukaresti Egyetem nyugalmazott professzora.
Rostás Zoltán: A lenti társadalom életrevalóbb, mint az értelmiség
A román és magyar kultúra közötti hídépítés nem küldetés, hanem normális viselkedés kellene legyen – mondja a Bukaresti Egyetem nyugalmazott professzora.
Nem mind korrupció, ami zajlik?
Sólyom István
Avagy miért nem érdemes kiindulni a minden politikus korrupt és a politika nem más, mint intézményesített lopás közhelyéből.
Románia, a csődállam
Szántai János
2025-ben ki lehet mondani, hogy úgy tűnik, túl sok Dorel, azaz inkompetens, oda nem illő polgártárs kerül vezető pozícióba. Na de akkor tényleg el kell töprengeni azon, hogy államcsődről beszélünk-e, vagy csődállamról.
„A norvégok nagyon kedvesek, toleránsak, viszont nem igazán befogadók”
Sólyom István
A helyiek kevesebbet dolgoznak és több időt töltenek a családjukkal – mondja Nagy Ildikó, a Norvégiai mindennapok blog marosvásárhelyi származású szerzője, aki a szaunában is az erdélyi magyarok történetét ecseteli a norvég néniknek.
Drakula bekapja… és élvezi!
Szántai János
A tömegkulturális vámpír erdélyi figura. És biza szomorú, hogy Erdély elfeledte e nagy szülöttjét. De nem baj, mert jött Radu Jude és megmutatta, milyen az orális szex Drakula-módra.
