Elhunyt Marius Tabacu műfordító, televíziós rendező
Számos jelentős erdélyi magyar irodalmi művet ültetett át román nyelvre, legutóbb Bánffy Miklós Erdély-trilógiájának fordításáért tüntették ki.
Hatvannyolc éves korában Kolozsváron elhunyt Marius Tabacu műfordító, zongorista, dokumentumfilm-rendező, a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója. Tabacu 1952-ben született a Bihar megyei Tótiban, Temesváron érettségizett a Ion Vidu Zenelíceumban, majd 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett zongorista diplomát. A 90-es évek elején a kolozsvári rádió és tévé szerkesztőjeként is dolgozott, a Video Pontes Stúdió alapítója és vezetője volt. 2007 óta a kolozsvária Transilvania Filharmónia igazgatója. Az 1980-as években részt vett a formálódó ellenzéki mozgalmakban, szamizdatokban közölt rendszerkritikus írásokat, és azon kevés román értelmiségi egyike volt, akik nyilvánosan – a Szabad Európa Rádióban – bírálták Ion Lăncrănjan Cuvînt despre Transilvania című nacionalista kurzusművét. Tabacut, aki az elmúlt évtizedekben Kolozsvár szellemi-művészeti életének egyik meghatározó figurája volt, leginkább az erdélyi magyar irodalom ihletett román fordítójaként ismerték. Számos fontos magyar irodalmi művet ültetett át román nyelvre, többek közt Bartis Attila, Bánffy Miklós, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Lászlóffy Aladár, Székely János munkáit. Műfordítói munkásságát, a magyar kultúra iránti elkötelezettségét a magyar állam is elismerte, 2017-ben a Magyar Érdemrend Tisztikeresztjével tüntették ki, 2019-ben az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért díjban részesítették. Legutóbb Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának román fordításáért tüntették ki a Romániai Írók Szövetségének díjával a 2019-es évre. Halála előtt Szerb Antal Magyar irodalomtörténetének átültetésén dolgozott. Halálával az erdélyi magyar irodalom és kultúra is szegényebb lett. Nyugodjon békében.
Agyagos út, ha végigmegyek rajtad én
Sólyom István
Az egységek birtokba vették a műveleti területet azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy elvégezzék azt, amivel megbízták őket. Ez végső soron örvendetes.
A 000-ás ügynök és a törékeny délkelet-európai biztonság
Varga László Edgár
Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…
Hogy is néz ki a sokat emlegetett etnikai csoda Románia „hátsó udvarában”? – 2. rész
Ha az ember előtt megnyílnak a dobrudzsai népek kapui, és jól figyel, láthatja: ha az a nép maroknyi, akkor jól elfér a nemzetállam tenyerén.
Modern szolgasorsban Székelyföldön
Moharos Attila az egykor szolgaként, most pásztorként élő Fülöp Levente életútjáról készített dokumentumfilmet.
Ilyet se látott még a Camp Nou stadion: Románia Albánia ellen, gerendával, ököllel…
… egy sofőr megunta a dugót és a rendőrök hiányát, nekiállt forgalmat irányítani… és Elena Lasconi elnökjelölt asszony elfelejtette, hogy vannak amerikai NATO-csapatok az országban.
Őskori lósírokat, ritkaságnak számító zablapálcákat találtak a régészek a Sepsi Aréna szomszédságában
Ehhez hasonló temetkezési helyek eddig a Kárpátoktól keletre, főleg a kazah sztyeppén, illetve a Peloponnészoszi-félszigeten kerültek elő. A szarvasagancs zablapálcák azért számítanak ritkaságnak, mert funkcionális állapotban találták meg.
„Nem volt olyan forgatókönyv, amivel megnyerhettük volna a mohácsi csatát”
Ma sem tudnánk biztosan megmondani, mit kellett volna jobban csinálni ahhoz, hogy a dolgok másképp történjenek – állítja monstre-interjúnkban B. Szabó János, a Magyarságkutató Intézet Történeti Kutatóközpontjának igazgatója.
Nagytestű kutyák támadtak egy kutyáját sétáltató férfira Csíksomlyón
Nagytestű juhászkutyák támadtak rá egy férfira és nyolchónapos kutyájára a csíksomlyói domboldalban vasárnap délután.
Újabb autópálya körvonalazódik Erdélyben
Ötven kilométer hosszú lesz és csaknem egymilliárd euróba kerülhet a Brassó és Fogaras között tervezett új autópálya. Az A13-as Brassó megyei autópálya-szakaszán 120 kilométer/órás maximális sebességgel lehet majd haladni.
Szakértők arról, hogy fél év múlva mennyivel haladja meg az 5 lejt az euró árfolyama
A pénzügyi elemzők szakmai szervezete, a CFA Románia Egyesület szerint a következő tizenkét hónapban gyengülni fog a lej az euróval szemben.
Jövő héten minket is elér a dunai árvíz, nagy dobásra készül a tordai sóbánya – vasárnapi hírek
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
Jövő héten minket is elér a dunai árvíz, nagy dobásra készül a tordai sóbánya – vasárnapi hírek
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
Páciensek verekedtek, törtek-zúztak két megyei kórházban – hírek szombaton
Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.
Páciensek verekedtek, törtek-zúztak két megyei kórházban – hírek szombaton
Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.
Iliescu nem tud veszíteni, máglyán égetik a pénzünket az elnökjelöltek – hírmix
És a jelek szerint, ha Marcel Ciolacun múlik, akkor Iohannisnak nem lesz jó dolga.
Iliescu nem tud veszíteni, máglyán égetik a pénzünket az elnökjelöltek – hírmix
És a jelek szerint, ha Marcel Ciolacun múlik, akkor Iohannisnak nem lesz jó dolga.
Fogózzanak meg: Cristian Tudor Popescu elárulta, egy magyarra fog szavazni az elnökválasztáson…
… persze, az ő szavazata is csak egy szavazat, a friss felmérések pedig más jelöltet hoztak ki nyerőnek… és a kampányzajtól teljesen függetlenül, kigyulladt egy koporsógyár Bihar megyében.
Fogózzanak meg: Cristian Tudor Popescu elárulta, egy magyarra fog szavazni az elnökválasztáson…
… persze, az ő szavazata is csak egy szavazat, a friss felmérések pedig más jelöltet hoztak ki nyerőnek… és a kampányzajtól teljesen függetlenül, kigyulladt egy koporsógyár Bihar megyében.
Az ingyenes szabadstrandokért száll síkra Vama Veche és 2 Mai polgármestere - hírmix
Tíz év bujkálás után Belgiumban csípték nyakon a legkeresettebb román bűnözőt. Hiába az egymás elleni távoltartási végzés, együtt ment rabolni két sinaiai férfi.
Az ingyenes szabadstrandokért száll síkra Vama Veche és 2 Mai polgármestere - hírmix
Tíz év bujkálás után Belgiumban csípték nyakon a legkeresettebb román bűnözőt. Hiába az egymás elleni távoltartási végzés, együtt ment rabolni két sinaiai férfi.
Mircea Geoană azt akarja, hogy 16 éves kortól lehessen szavazni - szerdai hírek
Kolozsváron a városi költségvetésből szeretnék fedezni a háziállatok ivartalanítását. Romániá változatlanul vezet inflációban.
Mircea Geoană azt akarja, hogy 16 éves kortól lehessen szavazni - szerdai hírek
Kolozsváron a városi költségvetésből szeretnék fedezni a háziállatok ivartalanítását. Romániá változatlanul vezet inflációban.
Felgyújtotta egy férfi a bukaresti parlamentet. A kocsmateraszokon is betilthatják a dohányzást – hírek kedden
A következő években pedig hőszivattyúkkal helyettesítenék a gáztüzelésű egyéni hőközpontokat.
Felgyújtotta egy férfi a bukaresti parlamentet. A kocsmateraszokon is betilthatják a dohányzást – hírek kedden
A következő években pedig hőszivattyúkkal helyettesítenék a gáztüzelésű egyéni hőközpontokat.
Egy iași férfi tizenötezerszer tárcsázta idén a 112-t - hírek hétfőn
Első alkalommal hajtottak végre májátültetést Kolozsváron. Tízezer lejig terjedő gyorssegélyt kapnak a galaci árvízkárosult családok. Napsütéses két hétre készülhetünk. Ötös erősségű földrengés rázta meg Romániát.
Egy iași férfi tizenötezerszer tárcsázta idén a 112-t - hírek hétfőn
Első alkalommal hajtottak végre májátültetést Kolozsváron. Tízezer lejig terjedő gyorssegélyt kapnak a galaci árvízkárosult családok. Napsütéses két hétre készülhetünk. Ötös erősségű földrengés rázta meg Romániát.
Ciucă a legszebb (!!!) elnök, Kelemen Hunor subát öltött, majd motorra pattant, Geoană megint mondott egy szamárságot – hírek va
Hejj, micsoda PR-nyomulás lesz, ha rendesen beindul a választási kampány. Csakhogy ez a természetet nem érdekli, Galac megyében ötre emelkedett az áradás halálos áldozatainak száma.
Ciucă a legszebb (!!!) elnök, Kelemen Hunor subát öltött, majd motorra pattant, Geoană megint mondott egy szamárságot – hírek va
Hejj, micsoda PR-nyomulás lesz, ha rendesen beindul a választási kampány. Csakhogy ez a természetet nem érdekli, Galac megyében ötre emelkedett az áradás halálos áldozatainak száma.
Árvizek pusztítanak több megyében, Kolozs megyében sárga riasztást adtak ki - szombati hírek
Aki nem EU-s légitársaságtól vagy gazdasági szereplőtől vásárol repülőjegyet, megjárhatja.
Árvizek pusztítanak több megyében, Kolozs megyében sárga riasztást adtak ki - szombati hírek
Aki nem EU-s légitársaságtól vagy gazdasági szereplőtől vásárol repülőjegyet, megjárhatja.
Agyagos út, ha végigmegyek rajtad én
Sólyom István
Az egységek birtokba vették a műveleti területet azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy elvégezzék azt, amivel megbízták őket. Ez végső soron örvendetes.
A 000-ás ügynök és a törékeny délkelet-európai biztonság
Varga László Edgár
Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…
Hogy is néz ki a sokat emlegetett etnikai csoda Románia „hátsó udvarában”? – 2. rész
Ha az ember előtt megnyílnak a dobrudzsai népek kapui, és jól figyel, láthatja: ha az a nép maroknyi, akkor jól elfér a nemzetállam tenyerén.
Modern szolgasorsban Székelyföldön
Moharos Attila az egykor szolgaként, most pásztorként élő Fülöp Levente életútjáról készített dokumentumfilmet.
