„Arrogánsan dobálta a semmitmondó szavakat, láthatóan nem tetszett neki, hogy az újságíró a szemébe mondja a kiskirályi viselkedést (a románul megszokott helyi báró jelzõt használva), sõt a sorok között egy-egy célzást is elejtett arról, hogy esetleg leeshet az uborkafáról. Hallgatta, amíg hallgatta a sajtós szóáradatát, amikor pedig beleunt, egy kicsit megemelve az amúgy sem suttogó hangerõt, kibökte: nem történik majd tragédia, legfeljebb gyalogos lesz õ is.

Nem vagyok biztos benne, hogy összetévesztette-e a közlekedésben használt szót a sakkfogalmak közé tartozó gyaloggal, vagy egyszerû nyelvbotlás volt, mindenesetre az ilyesfajta – freudinak nevezett – elszólások nagyon sok mindent elárulnak.”