// 2026. június 29., hétfő // Péter, Pál
fürdőshow

Wellness a romban, avagy a báznai fürdőkultúra más-állapota (FOTÓK)

Az egyik nyitott medence a régi báznai fürdőben. Fotók: Szántai János.

Az egyik nyitott medence a régi báznai fürdőben. Fotók: Szántai János.

Az egyik nyitott medence a régi báznai fürdőben. Fotók: Szántai János.

// HIRDETÉS

A hajdan országos hírű báznai fürdő jelen pillanatban vajúdik: az új belülről feszíti kifele a szétlopott, tönkretett régit. Jó lenne, ha nem szörnyszülött bújna elő a nehéz szülés végén.

A mindentudó neten nemrég szembejött velem egy videó, amelyet úgy harangozott be a készítője, hogy ő igazi románként úgy ünnepelte december elsejét, hogy levágott egy igazi román disznót. (A témához kapcsolódó nagyon nem píszí poénokat nem írom most ide, még nemzetbiztonsági kockázattá válnék ezekben az ideges időkben.) Muszáj volt megnéznem, melyik az az egységes és oszthatatlan trikolór nemzeti disznó, amiről a derék honpolgár beszélt. És irgalom atyja, ne hagyj el, egy nyereghátú göbét öltek le a vágók. Vagyis a báznai sertés volt a vérbeli román. Régebb határozottan idegesítettek az ilyen minden-is-román jellemzések. Mostanság szelíd fejcsóválással nyugtázom: ez egy fiatal ország, szinte száz éven át sulykolták az emberekbe, hogy minden, ami nem román, az gonosz, sőt, halálos, sőt, ördögtől (oké, a kommunizmusban idegen, bár néha álbaráti hatalmaktól) való. Mit várhatunk tehát, amíg nem lehet higgadt kommunikációt folytatni, minden szinten, akár kényesnek tekinthető témák kapcsán is? Ugye, hogy nem sokat. Egy ilyen, ha tetszik, blokkosított mentalitás keretei közt

hiába magyarázná bárki, hogy a báznai sertés nem lehet ősi román, ha egyszer a 19. század dereka körül tenyésztették ki.

Ami nem jelenti azt, hogy nem lehet román IS, hiszen nem zárható ki, hogy román gazdák is részt vettek a kitenyésztés folyamatában.

A küküllővári Bethlen-Haller kastély, a kapukon belülről. A szürke falak borús időben szinte beleolvadnak a háttérben.

A küküllővári Bethlen-Haller kastély, a kapukon belülről. A szürke falak borús időben szinte beleolvadnak a háttérben.

// HIRDETÉS

A fenti történetet csak azért mesélem el, mert ennek kapcsán jutott eszembe, hogy életemben nem voltam a hajdan nem csak disznajáról, hanem fürdőjéről is országos hírű Báznán. Annak ellenére, hogy a mai „agyonautópályásított” Erdélyben másfél óra alatt ott lehet az ember, ha Kolozsvárról vág neki. Annak idején, amikor nagyanyámék gyógyulásra váltották a hőn szeretett kommunista rendszer által kibocsátott feredőjegyeiket, hevesen ráztam a fejem:

én oda nem megyek, büdös a víz, meg indiánok sincsenek.

Döntöttem: bepótolom a hiányosságot.

Autóba vágtam magam és tényleg: másfél óra alatt Báznán lehettem volna. Ha nem a Küküllő mentén haladok. De arra haladtam. Dicsőszentmártonban ebédeltem egy korrekt fogásokat kínáló helyen. A törzsközönség nem lepett meg a kora délutáni órában: Adidas, trottyos tréning, márkasapka, fotelben terpeszkedés, focimeccs, hangos kommentár. A pincérrel románul beszéltem, bár Dicsőben akad még magyar jócskán. Aztán egyszer csak magyarul szólt hozzám. Sőt, amikor a végén elindultam volna, felajánlotta, megmutatja az egész vendéglőt, mert épp az idén nagyot fejlődtek, hátul hatalmas terasz van.

Az alsóbajomi erődtemplom fedett kapuboltozatában valaki tábortüzet gyújtott. A templom köszöni szépen, közben rohad tovább.

Az alsóbajomi erődtemplom fedett kapuboltozatában valaki tábortüzet gyújtott. A templom köszöni szépen, közben rohad tovább.

Pedig nem ő volt a tulajdonos. Lelkesen körbevezetett, mutogatott, elmondta,

tizenegyen vannak testvérek, egy részük (a kisebbik) Magyarországon, más részük idehaza.

Nevetve tette hozzá: neki magának már nem lesz tizenegy gyermeke, kettő is sok.

Dicsőszentmártonból Küküllővár felé vettem az utat. Erről a vidékről írtam már, többek közt azt is, hogy a falu határában magasodó, nemrég felújított Bethlen-Haller kastélyba nem engedtek be, hiszen otthon volt az új várúr, a bor- és pezsgőmágnás Claudiu Necșulescu. Gondoltam, egy életem, egy halálom, én bizony ismét megpróbálom. És mit ad Isten, nyitva volt a kapu. Egy igen kedves román hölgy fogadott és elmondta: csak és kizárólag vezetett sétákat tehet a földi halandó a kastély területén, egy óra a séta, 40 lejbe kerül, az idegenvezető pedig jár hozzá, ha tetszik, ha nem. Na és ki az idegenvezető, kérdeztem. Hát a kedves hölgy maga. Leperkáltam a pénzt és elindultunk. Jelzem, teljes mértékben érthető a tulajdonosi hozzáállás: a kastély magántulajdon.

A báznai temető sártörlői. Csodás rend uralkodik a sírkertben. Picit odébb hatalmas fémtábla igazít el: a sírok térképe, az elhunytak nevei, megannyi potos és fontos adat.

A báznai temető sártörlői. Csodás rend uralkodik a sírkertben. Picit odébb hatalmas fémtábla igazít el: a sírok térképe, az elhunytak nevei, megannyi potos és fontos adat.

Én se örülnék, ha átjárnának a lakásomon, mondjuk azon a címen, hogy ez volt a régi vármegyeháza Kolozsváron.

Na de a vezetett sétára visszatérve: nem tudtam meg sokat. A kedves hölgy tolta az információt, kik, mikor, mennyi, végezte a dolgát rendesen, de kábé öt perc múlva már csak arra emlékeztem, hogy a kastély homlokzatán anno álló címert véletlenül találták meg a Küküllő partján. (Meggyőződésem, hogy az ilyen tárlat- vagy idegenvezetői munka is pont olyan, mint például a tanáré vagy a papé: lehet szakmaként, de hivatásként is végezni. Utóbbi esetben nagyon lebilincselő tud lenni.) Mégsem bántam meg a sétát. Szépen restaurálták a kastélyt, ez tény. Azt továbbra sem értem, miért ködszürkék a külső falak, de ez legyen a bojár úr dolga.

Annyit azért megkérdeztem, igaz-e a mendemonda, hogy a várúr a két lányának vette meg a küküllővári és a betlenszentmiklósi kastélyokat.

A kedves hölgy sűrűn bólogatott, hogy biza. Na, hát ilyen édesapákat kívánok minden erdélyi családba! Sőt, olyat, aki a lányairól nevez el borokat is. Igen szép gesztusok ezek.

A báznai erődtemplom udvarán ilyen táblák irányítják a turistákat a vécék felé. Nem valószínű, hogy bárki is hordaná ma már a képen látható szász népviseletet, de illúziónak azért megteszi. És szellemes is.

A báznai erődtemplom udvarán ilyen táblák irányítják a turistákat a vécék felé. Nem valószínű, hogy bárki is hordaná ma már a képen látható szász népviseletet, de illúziónak azért megteszi. És szellemes is.

A kastélytól már tényleg csak egy nagyobb bakugrás volt Bázna. Az útba eső alsóbajomi erődtemplom ugyanolyan rozzant, mint amikor utoljára láttam. Annyi a különbség, hogy most valaki tábortüzet rakott a fedett kapualjban. Legyen ennek a romnak is valami haszna. Báznát régebben Felsőbajomnak nevezték. Románul Baiumul de Sus. Hát, ennél azért a Bazna kellemesebb a neolatin fülnek is, szájnak is. Rendesen besötétedett, mire megérkeztem a Dobsi nevű fürdőszálló elé.

A kivilágítás nem volt éppen ünnepi, gázlángok sem égtek sehol, mint hajdanán, úgyhogy nem fáradtam a terepszemlével.

Egyenest felmentem a szobába, amely abszolút rendben volt (csak a vécét lehetett fifikásan lehúzni, na de a három csillagba ennyi belefér), még egy akkora fémváza is állt az egyik sarokban, mint én. A szállás olcsó, a minibár drága. (Sose értettem a minibár „intézményét”: mintha rockefellereknek készült volna a műfaj, totális rablás.) Hamar ledobáltam a ruháim, felkaptam a fecskét, a szálloda adott köpenyt, törülközőt, papucsot, s irány a nagy hírű gyógyvizes medence. A szálloda földszintjén van a fürdő, mellette szauna, masszírszalon, még egy szauna, aztán odakint van a cseber (románul ciubăr, nyilván nem véletlen egybeeséssel).

Rég nem láttam kóbor kutyákat jártomban-keltemben. A báznai gyógyfürdő területén viszont vannak! És amint a képről is lerí, egyáltalán nem vérszomjasak. Inkább éhesek.

Rég nem láttam kóbor kutyákat jártomban-keltemben. A báznai gyógyfürdő területén viszont vannak! És amint a képről is lerí, egyáltalán nem vérszomjasak. Inkább éhesek.

Mondom bárkinek: ebben a vízben lebegni (mert elmerülni nem lehet, sós ugyanis) felér egy párterápiával!

Az ember hagyja, hogy a víz körülölelje, közben pedig beúszik a nirvánába, vagy éppen figyeli a néhány fürdőző vitáját, hogy melyik államelnökjelölt a jobb és miért. (Ez nem egy politikai írás, úgyhogy mellőzöm a részleteket. Legyen annyi elég, hogy ha nem hallok nagyot, Klaus Ionopotchivanoc álkisebbségi államelnök urat még a sóférgek is szívből utálják.) A cseber is bevált, nem tudom, ki hogy van vele, imádok a szabad ég alatt lubickolni (megfelelően meleg vízben!), különösen télvíz idején.

A víz annyira megdolgozta a testem, hogy a vacsoráról meg is feledkeztem. Az ágyat is alig találtam meg. Másnap reggel viszont jó reggeli várt. És persze, Bázna, amely most már nem takarózott sötétbe. Első utam a temetőbe vezetett.

Az egyik régi fürdőépület. Amelynek jobb oldalán ott van a Szikla-forrrásnak nevezett híres ősgyógyforrás. Nos, ősinek ősi, akárki megmondhatja. Maholnap össze is dől.

Az egyik régi fürdőépület. Amelynek jobb oldalán ott van a Szikla-forrrásnak nevezett híres ősgyógyforrás. Nos, ősinek ősi, akárki megmondhatja. Maholnap össze is dől.

A temető olyan, mint egy nyitott könyv, csak olvasni kell (tudni) belőle.

A báznai evangélikus (szász) temető kapujában azonnal leesett az állam: négy darab vasszerkezet állt rögtön a kerítés mellett, amelyeken az ember lesúrolhatja a sarat a cipőjéről, ha rossz időben tér be a sírkertbe. Odébb pedig egy felirat fogadja a belépőt, miszerint tisztelettel megkérik az emlékezőket, felejtsék otthon vagy bárhol máshol a művirágkoszorúkat és üvegeket, mert nem használnak a temető ökológiai egyensúlyának, sőt! Aki illőképpen akar megemlékezni, hozzon nyugodtan természetes növényekből, virágokból készített koszorút. És hogy kik kérik fel a megemlékezőket? Hát a németországi szászok, akik egyesületbe tömörültek és

vigyázzák a hajdani otthont, amely bizonyos értelemben temető, falvastól, községestől, városostól, templomostól.

A temetőt pedig óvni kell, mert aki nem óvja, az szentségtörést követ el. A báznai szász temetőben egyébként 2020-ban temettek utoljára, ha ugyan el nem kerülte frissebb sír a figyelmem.

A fürdő egyik sétánya mellett ott van egy fess úrriember mellszobra. Hogy kicsoda? Nem sikerült kideríteni. A névtáblát meg elvitte a szél. Vagy egy járókelő.

A fürdő egyik sétánya mellett ott van egy fess úrriember mellszobra. Hogy kicsoda? Nem sikerült kideríteni. A névtáblát meg elvitte a szél. Vagy egy járókelő.

Visszasétáltam a templomig. A házakat három csoportba osztottam: az elsőbe azok tartoznak, amelyeket csinosan, szaktudással felújított a tulajdonos. A másodikba olyan házak sorolhatók, amelyeket, elnézést a kifejezésért, seggel újítottak fel. Igazi szörnyszülöttek is vannak köztük: látszik rajtuk, hogy van ott pénz, de más semmi. A harmadik kategória pedig az omladozó, düledező házaké. Erre nem lehet mit mondani.

Ha generációk tűnnek el valahonnan, az a kultúra meghal, ha nem tartja lélegeztetőn egy egyesület, az állam, vagy valaki.

A templomba is alig lehet bemenni, szezonon kívül. Két hetente egyszer van istentisztelet. Szerencsém volt, a pap épp arra járt. Besurrantam, körbejártam az épületet. Remek munkát végeztek a felújítók. Persze, ebbe a templomba is már jórészt inkább hálni jár a Jóisten, de hátha egyszer sikerül egy koherens stratégiát kidolgozni odalent, a messzi fővárosban, hogy a szász erődtemplomok fölé valamiféle kulturális-turisztikai ernyőt lehessen vonni. Nem vagyok én ehhez elég okos, de úgy tűnik, mások, illetékesebbek sem.

Picit arrébb, szintén a sétány melett, egy kommunista korszakbeli körhinta. Imádnivaló!

Picit arrébb, szintén a sétány melett, egy kommunista korszakbeli körhinta. Imádnivaló!

Visszaballagtam a fürdőtelepre. És eltátottam a számat: a régi fürdő gyakorlatilag egyetlen hatalmas rom. Amelyben benne van az új, a Dobsi nevű szálloda, arrébb egy étterem, meg még arrébb egy épülő valami. Leírhatatlan az enyészet, pusztulás, édeskés halálszag, ami a hajdan dicsőséges fürdőtelepen sétálót fogadja. A legjobb állapotban értelemszerűen a kommunista idők elhagyott épületei vannak.

A korábbiak gyakorlatilag életveszélyesek: bármikor az ember fejére zuhanhat egy gerenda vagy az egész tető.

Tényleg nehéz elképzelni azt a hangulatot, amely a 19. század második felében (lásd itt), majd a 20. század elején (lásd itt) írt újságcikkekből árad. A kommunista idők egyenlevegőjét már könnyebben elképzelheti a nem túl fiatal arra járó. Azt a dühöt kevésbé, amelyet részben a második világháborús tapasztalatok, részben pedig a kommunista propaganda által felhergelt emberek (elvtársak) éreztek a háború után a fürdő korábbi szász urai és egyáltalán, a szász lakosság iránt. Persze,

ez a fajta dühös eufória (amely nem mellesleg kísértetiesen emlékeztet a különböző fórumokon ma dúló indulatokra) is elmúlt.
Ha valaki átugorja a méteres sáncot, felsétálhat az iszapfürdőhöz. Amelynek homlokzatán három nyelven ott áll, hogy iszapfürdő. Legalábbis volt.

Ha valaki átugorja a méteres sáncot, felsétálhat az iszapfürdőhöz. Amelynek homlokzatán három nyelven ott áll, hogy iszapfürdő. Legalábbis volt.

Ami maradt, az ostoba, elmerontó kommunista ideológia, amely a korabeli sajtóból áradt (lásd, itt meg itt).

Végül megérkezett a korlátlan(nak képzelt) szabadság, a sajátos romániai demokrácia és a fürdőtelepet szinte szó szerint szétlopták. A víz, az istenadta gyógyvíz persze ott volt, ott van ma is. Ezt használta ki az a vállalkozó, aki a Dobsi szállodát működteti, és ahogy meg tudtam figyelni, a környéken készülődő további építkezésekért is felel. Hogy mi lesz a báznai fürdőtelepből, egyelőre nem tudni. Szezonon kívül, amikor alig vannak turisták, remek dolog odajárni. Ajánlom mindenkinek.

De ez a fajta wellness-a-romban állapot nem elég. Többre, másra van szükség.

A fürdőkultúra, akárcsak az épületek felújítása vagy a temetőgondozás, nem csak pénz kérdése. Rend, a helyi hagyományok tisztelete, a térség ökológiájának megbecsülése, ezekre mind szükség van. A báznai fürdő jelen pillanatban más-állapotban vajúdik: az új belülről feszíti kifele a régit. Jó lenne, ha nem szörnyszülött bújna elő a nehéz szülés végén.

// HIRDETÉS
Különvélemény

Hogyan tájékozódunk, mihez kezdünk az okostelefonunk nélkül?

Varga László Edgár

A technológia adta kényelem meglehetősen sok előnnyel jár. De mi van akkor, ha a hiba egyre inkább a felhasználóban van?

Nicușor Dan, a projektország hasznos idiótája

Szántai János

Többször leírtam: Románia egy projektország. Na és ebben a projektországban akkor van demokrácia, amikor a projekt megkívánja. Amikor nem, akkor nincs.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A romániai kommunizmus egyáltalán nem jelentette az itt élő népek testvériségét

Sólyom István

Az 1989 előtti etnikai egyenlőség matematikája alapján tizenegy magyar diák nem tett ki hét embert. Utolsó előtti felvonásához érkezett az MCC-történészkerekasztal.

A sakkvilág elitjét is megizzasztotta a világbajnoki címre hajtó Balog Ronaldo

Sólyom István

Az immár hétéves szatmárnémeti tehetség játékszenvedélyét, kitartását és lendületét a profi sakk árnyoldalai sem kezdhették ki. A sakkzseni édesapjával, Balog Cristiannal beszélgettünk.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Miért szeretik jelenleg jobban az RMDSZ-t a románok, mint a magyarok?
Főtér

Miért szeretik jelenleg jobban az RMDSZ-t a románok, mint a magyarok?

És mi lenne, ha ki-ki kénye-kedve szerint oszlathatna fel neki nem tetsző pártokat?

Kiakadtak az oroszok egy erdélyi város polgármesterére az orosz zászló és himnusz betiltása miatt
Krónika

Kiakadtak az oroszok egy erdélyi város polgármesterére az orosz zászló és himnusz betiltása miatt

Heves reakciót váltott ki Moszkvában, hogy Emil Boc, Kolozsvár polgármestere nem engedélyezte az orosz zászló kitűzését egy, a városban zajló sporteseményen.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon
Főtér

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

Kerékpározó kislányokat ütött el egy ittas sofőr – az egyik kiskorú életét vesztette
Székelyhon

Kerékpározó kislányokat ütött el egy ittas sofőr – az egyik kiskorú életét vesztette

Kerékpározó gyermekeket ütött el egy ittasan vezető férfi szombat este a Temes megyei Kétfél településen. Egy 10 éves kislány meghalt, az ugyanazon a biciklin ülő 11 éves társa megsebesült.

Nyugdíjkifizetések: szép összeg érkezik az állami juttatás mellé
Krónika

Nyugdíjkifizetések: szép összeg érkezik az állami juttatás mellé

Kevesebb mint két év alatt megduplázódott a már nyugdíjba vonultaknak vagy az elhunyt tagok örököseinek kifizetett átlagos összeg, amely a romániai nyugdíjrendszer második, magánkezelésben lévő pillérén keresztül érkezik a kedvezményezettekhez.

Viharok rondíthatnak bele a kánikulába több Hargita megyei településen
Székelyhon

Viharok rondíthatnak bele a kánikulába több Hargita megyei településen

Jégeső, heves széllökések (55-60 km/h), csapadék (15-20l/m²) ugyanakkor villámlások várhatók vasárnap délután több településen – figyelmeztet a Hargita megyei katasztrófavédelem.

// még több főtér.ro
Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában
2026. június 25., csütörtök

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában

Nézzük csak meg közelebbről, mi folyik épp a romániai politikában, kik a szereplők, és milyen érdekek vezetnek el oda, hogy legyen új kormány és ne kelljen megnyomni a nagy újraindítás gombot.

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában
2026. június 25., csütörtök

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában

Nézzük csak meg közelebbről, mi folyik épp a romániai politikában, kik a szereplők, és milyen érdekek vezetnek el oda, hogy legyen új kormány és ne kelljen megnyomni a nagy újraindítás gombot.

Különvélemény

Hogyan tájékozódunk, mihez kezdünk az okostelefonunk nélkül?

Varga László Edgár

A technológia adta kényelem meglehetősen sok előnnyel jár. De mi van akkor, ha a hiba egyre inkább a felhasználóban van?

Nicușor Dan, a projektország hasznos idiótája

Szántai János

Többször leírtam: Románia egy projektország. Na és ebben a projektországban akkor van demokrácia, amikor a projekt megkívánja. Amikor nem, akkor nincs.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A romániai kommunizmus egyáltalán nem jelentette az itt élő népek testvériségét

Sólyom István

Az 1989 előtti etnikai egyenlőség matematikája alapján tizenegy magyar diák nem tett ki hét embert. Utolsó előtti felvonásához érkezett az MCC-történészkerekasztal.

A sakkvilág elitjét is megizzasztotta a világbajnoki címre hajtó Balog Ronaldo

Sólyom István

Az immár hétéves szatmárnémeti tehetség játékszenvedélyét, kitartását és lendületét a profi sakk árnyoldalai sem kezdhették ki. A sakkzseni édesapjával, Balog Cristiannal beszélgettünk.

// HIRDETÉS