Nem, nem a hölgy bájain van a lényeg. Hanem a tárgyon, amit az ölében tart.
Mert fontos könyvet mutattak be pénteken a kolozsvári Bookstory könyvesboltban. Pontosabban Octavian Bortoș dokumentumfilmes és fotós fotóalbumát, melynek címe: Házsongárd, a holtak városa. És ezt leírhatnánk románul, németül és angolul is. Ugyanis a Proart 21 könyvkiadó ugyancsak testes kiadványa négy nyelven jelent meg. És, amint azt a szerző (akinek egy korábbi albuma, a Kolozsvár 12 dimenziója című szintén négynyelvű) a bemutatón megjegyezte: sajnálja, de egyrészt Erdélyben vagyunk, másrészt francia feliratokat nemigen talált a Házsongárdban, ezért ezt a nyelvet mellőzte. A magyar fordítás Czintos Emese munkája (és futtában beleolvasva jónak tűnik), a németet Balogh F. András, Andrada Savin és Silvana Pop készítette, az angolt pedig Stanca-Barbara Bortoș.
A szerző (a jobb oldalon), és a meghívott történész (a bal oldalon)
Nézzük a tárgyat: a kötet szép, bár a puha borító miatt kicsit nehezen fogható, forgatható. A képek egy dokumentarista szemének vetületei. A papír is remek minőségű. Nagyobb baj a kötéssel van csupán: félő, hogy némi forgatás után a ragasztás feladja. A tartalom tekintetében a szerző igyekezett teljes képet adni a Kincses város nagyhírű sírkertjéről, amint azt a kötetet méltató Ionuț Costea történész is kiemelte: van ott történeti áttekintés, etnikai és felekezeti sokszínűség, műemléki lista, régi és új, ember és természet, védelem és rombolás, vagyis minden, amit a Házsongárd jelenthet. A könyvbemutató nyomán leszűrhető egyik központi gondolat ugyancsak bizarr: a Házsongárdban lakik az igazi kolozsvári multikulturalitás. Békésen megférnek egymás mellett magyarok, románok, németek, örmények, zsidók, mindenki.
Tóth Orsolya a technika ördögét űzi
És akkor a sötét oldal: a könyv megjelenését a hazai Nemzeti Kulturális Alap (AFCN) támogatta, olyan 10.000 euróval. Ez szép. Viszont 500 példányban jelent meg, 2015 őszén. És azóta ez az első bemutatója, amelyen kábé 20-an vettünk részt, tokkal-vonóval. És felmerül a kérdés: ennek így mi értelme van? A szerző megjegyezte, hogy úttörő munkáról van szó, ami a Házsongárd többnyelvű megközelítését illeti, román oldalról. Ez rendben is volna. Csak közben meg az van, hogy ha egy ilyen jellegű kötetnek ez a sorsa, akkor a szerző és társai nem tettek egyebet, mint hogy felmutattak egy halva született gyermeket. Aki, ha tetszik, mehet egyenest a Házsongárdba.
A kép hűen tükrözi a könyv sorsát
Minden öröm ellenére rossz szájízzel maradtunk a bemutató után. Úgy tűnik, ez a kötet is szépen belesüpped a városvezetés által kéjesen szajkózott rágógumi multikulturalitásba. És ezen a rossz szájízen a Sapientia EMTE filmszakos diákjainak Tóth Orsolya sorozatrendező és gyártásvezető által felvezetett, Janovics Jenőről és gróf Kendeffy Ádámról készített remek dokumentumfilmjei (a Házsongárd arcai című sorozat részei) sem tudtak segíteni.
Fotók: Szántai János
„Minden csatornán csak erősen szabályozott tartalom volt elérhető, a csetcsatornákat pedig gondosan cenzúrázó mesterséges intelligencia felügyelte. De két év után most már kezdett elege lenni ebből.”
Avagy miért fagyoskodik Otilo odakint az ajtó előtt?
Ercsey-Ravasz Ferenc és Herbály Dorottya az elektronikus zenével foglalkoznak – tudományosan. Mindennapi szórakozásunk keletkezéséről, eszközeiről viszont keveset tudunk. Mi fán is terem a szintetizátor?
A zene olyan kommunikációs forma, amely jó esetben betemeti a lövészárkokat. A sors úgy hozta, hogy megnézhettem a moldovai Lupii lui Calancea zenekar koncertjét. És pontosan ez történt.
… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.
Fájó vereséget szenvedett a Nagyváradi VSK a férfi vízilabda Román Kupa döntőjében, amelyen Petar Kovacsevics vezetőedző tanítványai ötgólos előnyt leadva maradtak alul a címvédő bukaresti Steauával szemben.
Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.
Hétéves gyermeket ütött el egy személyautó Csíkszereda központjában hétfőn este. A kiskorú az úttesten kelt át, amikor bekövetkezett a baleset.
Budapest irányítása alá került a román pénzügyi és fejlesztési minisztérium azáltal, hogy RMDSZ-es miniszterek kerültek az élükre – vélekedik a szélsőjobboldali Călin Georgescu.
Több első- és másodfokú riasztást adott ki hétfőn az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) az ország több mint felében várható havazás és viharos szél miatt.
– És ki kérte fel? – Iohannis! – De neki nem járt le a mandátuma? – De!
– És ki kérte fel? – Iohannis! – De neki nem járt le a mandátuma? – De!
… viszont több államelnök-jelölt került, mint ahány lovasa van az Apokalipszisnek… Klaus Iohannis nyakunkon maradt államelnök pedig bejelentette, hogy Ő OPTIMISTA!
… viszont több államelnök-jelölt került, mint ahány lovasa van az Apokalipszisnek… Klaus Iohannis nyakunkon maradt államelnök pedig bejelentette, hogy Ő OPTIMISTA!
És a hirtelen felívelő Georgescu-kampányról derültek ki újabb megdöbbentő (?) részletek.
És a hirtelen felívelő Georgescu-kampányról derültek ki újabb megdöbbentő (?) részletek.
A Marosvásárhelyi Állatkertben pedig karácsony előtt megszületett egy kis pettyes szarvas.
A Marosvásárhelyi Állatkertben pedig karácsony előtt megszületett egy kis pettyes szarvas.
Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.
Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.
… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.
… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.
Új jogszabály vetne véget a politikusok randalírozásainak a parlamentben. Hivatalos vizsgálatot indít az Európai Bizottság a TikTok ellen a romániai elnökválasztás kontextusában.
Új jogszabály vetne véget a politikusok randalírozásainak a parlamentben. Hivatalos vizsgálatot indít az Európai Bizottság a TikTok ellen a romániai elnökválasztás kontextusában.
Megmenekülnek az eutanáziától a kóbor kutyák, ha egészségesek – átment egy törvénytervezet a szenátuson.
Megmenekülnek az eutanáziától a kóbor kutyák, ha egészségesek – átment egy törvénytervezet a szenátuson.
Eközben a CFR a szolgáltatások minősége helyett megint a jegyárakon emel, egy 72 éves néni pedig bemutatta, hogy viselkedik egy felelős állampolgár.
Eközben a CFR a szolgáltatások minősége helyett megint a jegyárakon emel, egy 72 éves néni pedig bemutatta, hogy viselkedik egy felelős állampolgár.
Szombaton ugyanakkor elhunyt egy volt elnökjelölt is.
Szombaton ugyanakkor elhunyt egy volt elnökjelölt is.
„Minden csatornán csak erősen szabályozott tartalom volt elérhető, a csetcsatornákat pedig gondosan cenzúrázó mesterséges intelligencia felügyelte. De két év után most már kezdett elege lenni ebből.”
Avagy miért fagyoskodik Otilo odakint az ajtó előtt?
Ercsey-Ravasz Ferenc és Herbály Dorottya az elektronikus zenével foglalkoznak – tudományosan. Mindennapi szórakozásunk keletkezéséről, eszközeiről viszont keveset tudunk. Mi fán is terem a szintetizátor?
A zene olyan kommunikációs forma, amely jó esetben betemeti a lövészárkokat. A sors úgy hozta, hogy megnézhettem a moldovai Lupii lui Calancea zenekar koncertjét. És pontosan ez történt.