// 2026. november 6., péntek // Lénárd

Tudósítás az apokalipszis kellős közepéről

// HIRDETÉS

Először jelentek meg magyarul Zalmen Gradowski auschwitzi töredékei.

Első alkalommal jelentek meg magyar nyelven Zalmen Gradowski auschwitzi töredékei. A holokauszt legeredetibb dokumentumainak tartott írásokat az elégetett áldozatok porában találták meg nem sokkal a haláltábor 1945. január 27-i felszabadítása után. A felszabadítás napját az ENSZ közgyűlése 2015-ben a holokauszt nemzetközi emléknapjává nyilvánította.

 

Az Auschwitz tekercs és A pokol szívében című töredékeket a holokauszt nemzetközi napja alkalmából egy kötetben megjelentető Múlt és Jövő Kiadó vezetője, Kőbányai János az MTI-nek elmondta: az 1910-ben született lengyel Zalmen Gradowski a Sonderkommandónak nevezett egység tagja volt 16 hónapon keresztül az auschwitzi megsemmisítő táborban. Az egység tagjait a gázkamrákban és a krematóriumokban végzett munkára kényszerítették a nácik.

 

„A sonderkommandósokra a túlélő rabok általában a nácik segítőiként, gyűlölettel emlékeztek vissza”

– fűzte hozzá Kőbányai János, aki elmondta azt is: az egység tagja közül többen inkább öngyilkosok lettek, mintsem hogy részt vegyenek a rájuk kiszabott borzalmas munkában. Sokan arra használták ki a Sonderkommando kivételes helyzetét, hogy részt vegyenek a nácik ellen szervezett felkelések szervezésében.

 

„Néhányan, köztük Zalmen Gradowski papírt szerzett és írt, hogy valami nyomot hagyjon a történtekről” – hangsúlyozta a kiadóvezető, aki szerint az így született dokumentumok közül Zalmen Gradowski töredékei a leghosszabbak. A többi fennmaradt töredék szerzője közül kiemeli őt az is, hogy a kutatás szerint korábban is próbálkozott írással.

 

„Gradowski pontosan tudta, hogy meg fog halni. Az élete funkciójává vált, hogy megírja tapasztalatait, és elrejtse valahová. Valószínűleg többet írt, de csak két töredéke maradt fent” – fogalmazott Kőbányai János. A töredékeket 1945 márciusában fedezték fel a hármas számú krematórium romjai körül.

 

A kiadóvezető szerint bár sok minden jelent meg a túlélőktől Auschwitzról és a holokausztról, az ő emlékeiket – az emberi emlékezet sajátos működése folytán – gyakran átalakítja, kiszínezi az idő. Zalmen Gradowski töredékeiben azonban a „totális jelenidejűség” a megdöbbentő, 

 

tanúságát a túlélés esélye, a túlélés átalakító emlékmunkája nélkül rögzíthette.

Kőbányai János úgy vélte: a töredékek szakrális jelentőséggel bírnak. Auschwitzban a legrosszabb történt meg az emberiséggel, Zalmen Gradowski az apokalipszis kellős közepéről tudósított.

 

„Gradowski dilettáns író volt. Egyszerűen, épkézláb mondatokban leírta azt, amit látott. Ebből egy olyan erős szöveg született, amit nem is lehet a szépirodalom vagy a dokumentumirodalom értékeivel mérni, csakis az evangéliumokhoz lehet hasonlítani” – fogalmazott a kiadóvezető.

 

A szöveg héberül 2012-ben jelent meg, a magyar fordítást az eredeti jiddisből a jeruzsálemi Héber Egyetem fiatal doktorandusza, Hunyadi Zsombor készítette el. A kutató bevezető tanulmányában a töredékeket nem csupán a holokauszt történelmének kontextusában helyezi el, hanem a soá során szintén elpusztított, manapság reneszánszát élő jiddis irodalom és kultúra keretei között is – mondta el Kőbányai János, aki fontosnak látja, hogy minél több fiatal kezébe eljusson a kötet.

 

A töredékeket Heller Ágnes ajánlásával jelentette meg a Múlt és Jövő Kiadó, a filozófus szerint bár a „túlélők tanúvallomásaiból, a nácik ellen folytatott perekből, a történetírásból sokkal többet tudtunk meg azóta Auschwitzról, mint ebből a csodával határosan ránk maradt dokumentumból, de ennél egyik sem hitelesebb”.

 

// HIRDETÉS
Különvélemény

A vörös csillagtól a Cosa Nostráig: a román politika dicstelen evolúciója

Varga László Edgár

A PSD ismét megkaparintotta nagy nehezen a hatalmat, de a háttérben már készülődik a disznófejes AUR.

A mémek terjedése gyorsabb, mint a rendőrség – a besztercei iskolai késelés tanulságai

Sánta Miriám

Sokszor a legrosszabb kérdéseket tesszük fel, amikor kiskorú bűnöző bukkan fel. Mit árul el rólunk a tehetetlenség?

// HIRDETÉS
Nagyítás

Söprik a kolozsvári utcát, avagy a kincses város központi ékkövének kálváriája

Szántai János

Kolozsvár történelmi legközpontját szépen felújították. Viszont van az a por, az a sár a Farkas utcában, meg az, hogy a mi végeinken irtó nehéz valamit jól megcsinálni. Vagy befejezni. Jóvanazúgy! Pedig nincs.

Miért emlegetik még mindig a székelyek Csaba királyfit, ha fejüket az ár, jaj, százszor elborítja?

Sólyom István

A Csaba-mítosz végső formájának kialakulásában a tanult elit játszotta a döntő szerepet. Kolozsváron mutatták be Hermann Gusztáv Mihály történész A székely eredetmítosz című könyvét.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Igen, meg kell végre állítani a szélsőséges influenszerek közösségi médiás ámokfutását!
Főtér

Igen, meg kell végre állítani a szélsőséges influenszerek közösségi médiás ámokfutását!

Marian Godină nagyon jól tette, hogy beperelte Dan Tanasă képviselő urat. Aztán azt is nagyon jól tette, hogy újra beperelte. Reméljük, nem fog leállni…

Ki is próbálkozik lejáratással? Avagy miért nem elég függetlenként tetszelegni
Krónika

Ki is próbálkozik lejáratással? Avagy miért nem elég függetlenként tetszelegni

Van az erdélyi magyar sajtónak (is) egy szelete, amelyik előszeretettel állítja magáról, hogy független, ezt a státust önmeghatározásként használja, ami értelmezése szerint automatikusan maga után vonja a szakmaiság és az igazmondás nonpluszultráját.

PSD: A Bolojan-kormány ijesztő hiányt termelt. PSD-többségű kormány: nem is!
Főtér

PSD: A Bolojan-kormány ijesztő hiányt termelt. PSD-többségű kormány: nem is!

Továbbá: a vámosok lefoglaltak 700 000 eurót a reptéren, aztán a pénz eltűnt, mint a kámfor. És egy földcsuszamlás miatt teljesen lezárták az A10-es autópályát, káosz is lett belőle.

Zöld utat kapott a Dracula Park Transylvania, megvan az építkezési engedély
Székelyhon

Zöld utat kapott a Dracula Park Transylvania, megvan az építkezési engedély

Megkapta az építkezési engedélyt a Csíkszereda zsögödi részére tervezett Dracula Park Transylvania. A beruházó Lénárd András bejelentése szerint egy újabb, fontos mérföldkőhöz érkezett a nagyszabású élménypark előkészítése.

Nekiment a romániai bevándorlóknak a legnépszerűbb német párt elnöke
Krónika

Nekiment a romániai bevándorlóknak a legnépszerűbb német párt elnöke

A Romániából érkezőket hozta fel elrettentő példaként Alice Weidel, az Alternatíva Németországért (AfD) elnöke a német szociális rendszert érintő visszaélések kapcsán.

A városközpont közelében járt a medve, nem kockáztattak tovább Székelyudvarhelyen
Székelyhon

A városközpont közelében járt a medve, nem kockáztattak tovább Székelyudvarhelyen

Székelyudvarhely központjától néhányszáz méterre kóborolt az a visszajáró medve, amelyet kedd este lőttek ki. Az alpolgármester szerint az állat tömbházak között is megfordult, és emberekkel találkozott.

// még több főtér.ro
Különvélemény

A vörös csillagtól a Cosa Nostráig: a román politika dicstelen evolúciója

Varga László Edgár

A PSD ismét megkaparintotta nagy nehezen a hatalmat, de a háttérben már készülődik a disznófejes AUR.

A mémek terjedése gyorsabb, mint a rendőrség – a besztercei iskolai késelés tanulságai

Sánta Miriám

Sokszor a legrosszabb kérdéseket tesszük fel, amikor kiskorú bűnöző bukkan fel. Mit árul el rólunk a tehetetlenség?

// HIRDETÉS
Nagyítás

Söprik a kolozsvári utcát, avagy a kincses város központi ékkövének kálváriája

Szántai János

Kolozsvár történelmi legközpontját szépen felújították. Viszont van az a por, az a sár a Farkas utcában, meg az, hogy a mi végeinken irtó nehéz valamit jól megcsinálni. Vagy befejezni. Jóvanazúgy! Pedig nincs.

Miért emlegetik még mindig a székelyek Csaba királyfit, ha fejüket az ár, jaj, százszor elborítja?

Sólyom István

A Csaba-mítosz végső formájának kialakulásában a tanult elit játszotta a döntő szerepet. Kolozsváron mutatták be Hermann Gusztáv Mihály történész A székely eredetmítosz című könyvét.

// HIRDETÉS