// 2026. augusztus 9., vasárnap // Emod
Varga László Edgár Varga László Edgár

És Ön mit vett a Temuról? Avagy hogyan tesz minket tönkre az olcsó ázsiai bóvli, amit rendelünk

// HIRDETÉS

Az Európai Bizottság már lassan egy éve vizsgálódik a Temu körül, de konkrét lépések még mindig nem jönnek, a román kormány meg nem is foglalkozik a témával, pedig egyre sürgősebb lenne.

(Külön)Vélemény

Szerző: Varga László Edgár
2025. július 29., 17:25

Fogást talált az EU a Temun.

Ez már önmagában meglepő hír, hiszen az EU az utóbbi időben alig talál fogást bármin, eddig például éveken át csak tehetetlenül nézte, ahogy a Temuhoz és az AliExpresshez hasonló kínai vagy a Trendyol-szerű török online óriásáruházak olcsó (és rossz minőségű) termékeikkel, a helyi adókat jobbára megkerülve gyakorlatilag letarolják az európai piacot, a helyi vállalkozásokat versenyképtelenné téve.

// HIRDETÉS

A „fogás”, amit az EU-nak sikerült találnia (azt is egyelőre csak a Temun), annyiban áll, hogy az Európai Bizottság vizsgálata előzetesen (!) megállapította, hogy a kínai cég alighanem megsértette a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályt (DSA) azáltal, hogy nem megfelelően mérte fel az illegális termékek terjedéséből fakadó kockázatokat saját platformján,

a vásárlók ráadásul nagyon nagy eséllyel juthatnak rossz minőségű vagy egyenesen veszélyes termékekhez.

Ezt nagyjából egy intelligensebb nyolcadikos is meg tudta volna állapítani, ha tájékozódik kicsit a neten, vagy csak egyszerűen ránéz a Temu kommentszekciójára, ám az uniós testület alaposan dolgozott: próbavásárlásokat végzett a Temu felületén,

ezzel is növelve picit a bevételüket.

A testület ráadásul annyira alapos óhajt lenni, hogy tovább folytatja a már tavaly októberben (!!) elindított vizsgálatot, a mostani „előzetes megállapítások” ugyanis még nem jelentenek végleges döntést. A bizottság csak akkor állapíthatja meg hivatalosan a DSA megsértését,

ha „az előzetes megállapítások véglegessé válnak”.

Hogy ehhez mi kell, azt egyelőre nem tudni, de hátha nem kell azért megvárni Jézus második eljövetelét.

Amíg a testület mérlegel, megfontol, előzetes megállapításokat tesz, addig a Temu és társai gond nélkül kaszálnak tovább, miközben a helyi bázisú online áruházak (de immár a hagyományos kis és közepes kereskedések is!) olyan forgalom-visszaesésről számolnak be az olcsó és rossz minőségű keleti áruk ellenőrizetlen beáramlása miatt, ami már sok esetben a puszta létüket fenyegeti.

Egy, a Romániai Online Üzletek Szövetsége (ARMO) által tavasszal készített piackutatás rámutat: a romániai vállalkozók döntő többsége szerint a Temu, az AliExpress, a Trendyol és a Shein (ez is kínai, elsősorban olcsó divatcikkekre szakosodott – a szerk.) romániai térhódítása

tisztességtelen a versenytársakkal szemben, a piaci egyensúlyt pedig alaposan megbontja.

A tisztességtelenséget a helyiek természetesen abban látják, hogy a Temu és a hozzá hasonló platformok nem fizetik meg a helyi adókat, ennek és az áruk rossz minőségének köszönhetően pedig olyan dömpingárakkal vonzzák be a válság miatt spórolni kénytelen vásárlók millióit, amivel a helyi cégek egyszerűen nem tudják fölvenni a versenyt. Az alacsony árak mellett az agresszív reklámkampányok és a becsalogató leárazások is nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy ezek a felületek lassan mindent letarolnak:

már alig lehet belépni a közösségi médiába úgy, hogy ne jöjjön szembe öt percen belül egy Temu- vagy AliExpress-hirdetés.

A választék pedig gyakorlatilag mindenre kiterjed: a polipcsáp alakú dildótól a zöld alma ízesítésű műtakonyig, az elektronikai és lakberendezési cikkektől a kerti eszközökig, a karácsonyi díszektől a traktoralkatrészekig gyakorlatilag minden területet lefednek.

Csak egy példa a különféle szegmensek lefedettségére: gitáros fórumokon például egyre többet lehet olvasni arról, hogy a nyugati zenészek próba szerencse alapon beszereznek ezekről a felületekről olcsó kínai gitárkópiákat, vagy éppen híres erősítők, effektpedálok olcsó másolatait, és

„azért a pénzért” még meg is vannak velük elégedve.

A „Temu-forradalom” ráadásul alig kezdődött el: a cég csak 2022 szeptembere óta működik, de máris több mint 50 országot szolgál ki. A Covid-járvány és az orosz–ukrán háború kitörése után beköszöntő válságban ugyanis az európai vásárlók is egyre bátrabban kezdték el rendelni az olcsó kínai vagy éppen török termékeket a fent már említett „azért a pénzért nem is olyan rossz” elv alapján, a kínai kereskedők pedig zseniális stratégiázással olcsóbb, vámmentes logisztikát építettek ki Európa felé, miközben Európa csak a száját tátotta.

A kettő együtt: az európai vásárlóerő csökkenése, és az olcsó keleti termékek akadálytalan beáramlása hónapok, évek alatt olyan forgalmat hozott a Temunak és társainak, amilyet még nem látott a világ.

Ideje belátnunk, hogy a kommunista Kína sokkal jobban ért a kapitalizmushoz, mint a nyugati országok.

A keleti óriás webáruházak ráadásul a honlapjukat minden egyes országban a helyi nyelvre fordítják le, a helyi igényeknek megfelelően alakítják ki,

így sokan még azzal sincsenek tisztában, hogy nem hazai platformról vásároltak.

Nem véletlen tehát, hogy a fent már említett ARMO-piackutatás szerint a romániai vállalkozók (és vélhetően nem csak ők) gyors és konkrét intézkedéseket várnak a helyi és a brüsszeli vezetéstől: többek között azt, hogy kötelezzék az ázsiai platformokat a nemzeti és uniós fogyasztóvédelmi szabályok maradéktalan betartására, ugyanazon adók befizetésére, mint amit a romániai vállalkozóktól könyörtelenül kicsikar az állam, sőt az EU-n kívüli termékekre kivetett vámokat is sokan szorgalmazzák, a csomag értékétől függetlenül.

Ehhez képest az EB – csaknem egy éves vizsgálódást követően – még mindig csak előzetes megállapításokat tesz,

a román kormány napirendjén pedig nem is szerepel a téma,

holott erről a területről is jó sok pénzt szedhetnének be, hogy ne csak a helyi polgárok nyögjék az általuk okozott válság terhét.

Az ázsiai platformok, köszönik szépen, nagyon jól vannak, a vásárlóerő további csökkenése várhatóan még több európai kuncsaftot hoz nekik, ez tovább rombolja a helyi gazdaságot, ami miatt tovább romlik a vásárlóerő, és a kör bezárult. Mi meg maradunk az előzetes megállapításokkal és a tehetetlen, szájtáti töketlenkedéssel.

Meg a zöld alma ízesítésű műtaknyunkkal, amit a Temuról vettünk, mert csak öt lej volt, és milyen mókás…

// HIRDETÉS
Különvélemény

A kiskutya jó dolgában, a választópolgár rossz dolgában vész meg

Varga László Edgár

Három és fél évtizeddel a diktatúra bukása után a romániai polgárok közel fele ismét rábólintana egy „kevésbé demokratikus” rendszerre.

Kataszter-katasztrófa: milyen tanulságai lehetnek a földhivatal-rendszer összeomlásának?

Sánta Miriám

Romániában szinte mindenkinek saját ingatlanja van – ennek történelmi okai vannak. Romániának azonban fokozott digitális sérülékenysége is van – ennek pedig jelenkori okai vannak.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Mi marad az Odüsszeia hollywoodi feldolgozásából, ha a hitet kilúgozzák belőle?

Szántai János

Egy tökéletes marketinghadjárattal megtámogatott korrekt szuperprodukció, szeretem-utálom táborokkal, no meg egy fontos pozitív eredmény: egy időre lehull a por az irodalmi műről.

A rendszerváltás után sem volt menekvés a történelem öleléséből

Sólyom István

Ideje lecserélni a korábbi évtizedek szenvedéseire reflektáló román–magyar megbékélés fogalmát a pragmatikus együttélés kifejezésére, a tisztességes Európáért folytatott közös román–magyar párbeszédre. Vége az MCC-történészkerekasztalnak.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
A Román Rendőrség azt üzeni, semmiképpen ne higgyenek a Román Rendőrségnek – hírmix
Főtér

A Román Rendőrség azt üzeni, semmiképpen ne higgyenek a Román Rendőrségnek – hírmix

További híreink: sziklát akart a Dunába robbantani a hadsereg, egyelőre sikertelenül, az illetékes szerint pedig semmiféle korlátozás nem lesz a lakossági áramfogyasztásban.

Meddig használható még a régi személyi?
Krónika

Meddig használható még a régi személyi?

Sok román állampolgár még mindig az 1997-es mintára kiállított személyi igazolványt használja, azonban ezt fokozatosan kivonják a forgalomból, amint az új elektronikus és egyszerű személyi igazolványok országszerte elérhetővé válnak.

„A Kárpátok szimbólumát egy gyűlölt, kártékony, kóborló vadállattá züllesztette a politikum”
Főtér

„A Kárpátok szimbólumát egy gyűlölt, kártékony, kóborló vadállattá züllesztette a politikum”

A medveproblémára egyetlen valódi megoldás létezik, az állomány visszalövése az optimális létszámra. Birtalan István gyergyószentmiklósi vadásszal beszélgettünk, nemcsak a medvékről.

Tömegverekedés lett a szűk mezőgazdasági úti vitából Csatószegen
Székelyhon

Tömegverekedés lett a szűk mezőgazdasági úti vitából Csatószegen

Kórházba szállítottak több embert, mezőgazdasági munkagépek rongálódtak meg, és ideiglenes védelmi rendeleteket is kibocsátottak azután, hogy szombat délután súlyos konfliktus alakult ki Csatószegen egy elsőbbségadási vita nyomán.

Büntetőfeljelentést tett Majka ügyvédje a romániai telefonszámról érkezett fenyegetés miatt
Krónika

Büntetőfeljelentést tett Majka ügyvédje a romániai telefonszámról érkezett fenyegetés miatt

Büntetőfeljelentést tett csütörtökön Majka romániai jogi képviselője a sepsiszentgyörgyi Sic Feszt fesztiválra tervezett koncert lemondását kiváltó fenyegetés ügyében.

Életét vesztette két halász, akiket villámcsapás ért a Maros partján – frissítve
Székelyhon

Életét vesztette két halász, akiket villámcsapás ért a Maros partján – frissítve

Villám csapott két, a Maros partján halászó férfiba csütörtök kora délután Szászrégenben. A mentősök erőfeszítései ellenére életüket nem sikerült megmenteni.

// még több főtér.ro
Újra pezseg a kisebbségi diszkriminációs koktél
2026. július 27., hétfő

Újra pezseg a kisebbségi diszkriminációs koktél

A recept: végy két rész etnikai és nyelvi, egy rész szexuális kisebbséget, ízesítsd jó nagy kanál xenofóbiával és frusztrációval, öntsd le az egészet gyűlöletkeltéssel, gyújtsd meg és kész.

Újra pezseg a kisebbségi diszkriminációs koktél
2026. július 27., hétfő

Újra pezseg a kisebbségi diszkriminációs koktél

A recept: végy két rész etnikai és nyelvi, egy rész szexuális kisebbséget, ízesítsd jó nagy kanál xenofóbiával és frusztrációval, öntsd le az egészet gyűlöletkeltéssel, gyújtsd meg és kész.

Különvélemény

A kiskutya jó dolgában, a választópolgár rossz dolgában vész meg

Varga László Edgár

Három és fél évtizeddel a diktatúra bukása után a romániai polgárok közel fele ismét rábólintana egy „kevésbé demokratikus” rendszerre.

Kataszter-katasztrófa: milyen tanulságai lehetnek a földhivatal-rendszer összeomlásának?

Sánta Miriám

Romániában szinte mindenkinek saját ingatlanja van – ennek történelmi okai vannak. Romániának azonban fokozott digitális sérülékenysége is van – ennek pedig jelenkori okai vannak.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Mi marad az Odüsszeia hollywoodi feldolgozásából, ha a hitet kilúgozzák belőle?

Szántai János

Egy tökéletes marketinghadjárattal megtámogatott korrekt szuperprodukció, szeretem-utálom táborokkal, no meg egy fontos pozitív eredmény: egy időre lehull a por az irodalmi műről.

A rendszerváltás után sem volt menekvés a történelem öleléséből

Sólyom István

Ideje lecserélni a korábbi évtizedek szenvedéseire reflektáló román–magyar megbékélés fogalmát a pragmatikus együttélés kifejezésére, a tisztességes Európáért folytatott közös román–magyar párbeszédre. Vége az MCC-történészkerekasztalnak.

// HIRDETÉS