Magyar könyv román fordítása lehet az év könyve Romániában
Önmagában már az is hatalmas dolog, hogy egyáltalán lefordították Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját, a rangos elismerés csak a ráadás lehet.
Tudtunkkal ilyen sem volt még: a Romániai Írószövetség egy magyar könyv román fordítását, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiáját jelölte a Év Könyve-díjra, további nyolc, idén megjelent kötettel együtt. A Marius Tabacu által fordított trilógiát idén májusban mutatták be a bukaresti könyvvásáron. Az erdélyi bemutatót a Kolozsvári Magyar Napok keretében, az író egykori otthonában, a kolozsvári Bánffy-palotában tartották óriási érdeklődés kíséretében.
Bár a megjelentetése nem ment olyan simán, mint azt a kezdeményezők gondolták, a Román Kulturális Intézet által kiadott mű fogadtatása jó volt, ezt jelzi, hogy a Romániai Írószövetség jelölte az Év Könyve-díjra. Az, hogy végül sikerül-e elnyerni az elismerést, decemberben fog kiderülni, és egy héttagú zsűri fog dönteni róla, melynek tagjai: Nicolae Manolescu (elnök), Gabriel Chifu, Răzvan Voncu, Daniel Cristea-Enache, Sorin Lavric, Cristian Pătrăşconiu és Angelo Mitchievici. A díjat egyébként 18. alkalommal adják majd át.
Az Erdély-trilógiát korábban angol, francia, spanyol, német, olasz és holland nyelvre egyaránt lefordították már, ideje volt a román közönséggel is megismertetni az erdélyi magyar arisztokrácia mellett román szereplőket is felvonultató remekművet.
Magánélet-e a korrupció? Avagy mit üzen az alkotmánybíróság legutóbbi döntése?
Varga László Edgár
A vagyonnyilatkozatok titkosítása nagy port kavart a romániai közéletben. Most megjött az indoklás is.
„Reggel huszonkétféle nyomelemet szedek, este harmincegy egészségvédő kivonatot”
Fall Sándor
Láttam a neten, hogy a paradicsom rákkeltő lehet, mert tele van vegyszerrel. Az uborka is. Azt fontolgatom, hogy kiiktatom az étrendemből. A fodros kel levele jobb, tele van luteinnel és zeaxantinnal. És a sóska is (oxálsav, naftalén-diolészterek).
Ugye, hogy nullásgépes gyepnyírás nélkül is lehet szép egy városi folyópart? (FOTÓK)
Sánta Miriám
Megnéztük, milyen 2025-ben a tavaly felújított kolozsvári Szamos-part a kirobbanó nyárban. Nem csalódtunk.
Pataky Attila: Szeressétek egymást, ez a magyar megmaradás!
Sólyom István
Torockón koncertezett a legendás banda, ahol összefutottunk az emberrel, aki 25 év után először volt Edda koncerten.
Van olyan romániai falu, ahol minden munkaképes ember a községházán dolgozik…
… egy rendőrruhás egyetemi hallgató csalt a vizsgán, majd szétcsapott a felügyelő tanárok közt… és ha átmenő jegy kell a diáknak, menjen szépen sittet cipelni, ilyen is van, biza.
Pert nyert a prefektúra, elveszik a visszaszolgáltatott falut
Pert nyert az Arad megyei prefektúra az egyetlen családnak visszaszolgáltatott partiumi falu, Zarándnádas ügyében.
A vérnackó Dan Tanasă elszabadult a parlamentben és nekiesett Asztalos Csabának…
… az új reformkormány kicsit hasonlít a régire, amennyiben a régi trükköket hasznosítja újra… és Emil Boc álmultikulti polgármester csikkeket szedegetett Kolozsvár főterén, aztán ráuszította a városra a helyi rendőröket.
Öt családot lakoltattak ki Csíkszeredában
Végrehajtókkal lakoltattak ki öt családot Csíkszereda központjában egy állami tulajdonú, de városi ügykezelésű épületből. Már régebb meg kellett volna lépni, de most az ingatlan is életveszélyes állapotba került.
Meglehet, ez lesz a mi Csernobilunk – A parajdi katasztrófáról a szociológus szemével
A parajdi katasztrófával kapcsolatban – amely kollektív trauma – némelyek azon töprengtek, hogy inkább ipari, vagy pedig természeti katasztrófáról van-e szó.
Alpolgármesteri tisztségek szűnnek meg a nagy spórlásban, de a különnyugdíjak öregségre megmaradnak
A megszorítások részeként megszüntetik az alpolgármesteri tisztségeket az 1500 főnél kisebb népességű községekben.
Kelemen Hunor szerint Ilie Bolojan egy killer – hírmix
További híreink: elhunyt Kincses Előd, a marosvásárhelyi fekete március nagy tanúja, leégett a Vlegyásza-csúcson levő meteorológiai állomás, és van ahol idén már másodszor virágzik a cseresznye…
Kelemen Hunor szerint Ilie Bolojan egy killer – hírmix
További híreink: elhunyt Kincses Előd, a marosvásárhelyi fekete március nagy tanúja, leégett a Vlegyásza-csúcson levő meteorológiai állomás, és van ahol idén már másodszor virágzik a cseresznye…
A vérnackó Dan Tanasă elszabadult a parlamentben és nekiesett Asztalos Csabának…
… az új reformkormány kicsit hasonlít a régire, amennyiben a régi trükköket hasznosítja újra… és Emil Boc álmultikulti polgármester csikkeket szedegetett Kolozsvár főterén, aztán ráuszította a városra a helyi rendőröket.
A vérnackó Dan Tanasă elszabadult a parlamentben és nekiesett Asztalos Csabának…
… az új reformkormány kicsit hasonlít a régire, amennyiben a régi trükköket hasznosítja újra… és Emil Boc álmultikulti polgármester csikkeket szedegetett Kolozsvár főterén, aztán ráuszította a városra a helyi rendőröket.
Nincs áfa-emelés az új kormány programjában – hírek hétfőn
Nemsokára a nagyszülők is gyermeknevelési szabadságra mehetnek. Itt a kánikula, 38 fok is lehet a következő napokban és legalább két hétig marad az igen meleg idő.
Nincs áfa-emelés az új kormány programjában – hírek hétfőn
Nemsokára a nagyszülők is gyermeknevelési szabadságra mehetnek. Itt a kánikula, 38 fok is lehet a következő napokban és legalább két hétig marad az igen meleg idő.
Van olyan romániai falu, ahol minden munkaképes ember a községházán dolgozik…
… egy rendőrruhás egyetemi hallgató csalt a vizsgán, majd szétcsapott a felügyelő tanárok közt… és ha átmenő jegy kell a diáknak, menjen szépen sittet cipelni, ilyen is van, biza.
Van olyan romániai falu, ahol minden munkaképes ember a községházán dolgozik…
… egy rendőrruhás egyetemi hallgató csalt a vizsgán, majd szétcsapott a felügyelő tanárok közt… és ha átmenő jegy kell a diáknak, menjen szépen sittet cipelni, ilyen is van, biza.
Csökkent a Kis-Küküllő és a Maros sótartalma – szombati hírmix
Ellepték az éjjeli lepkék a romániai nagyvárosokat, továbbá a kutatók olyan búzafajtákkal kísérleteznek, amelyek szárazságtűrők, de a termésük nagy hozamú.
Csökkent a Kis-Küküllő és a Maros sótartalma – szombati hírmix
Ellepték az éjjeli lepkék a romániai nagyvárosokat, továbbá a kutatók olyan búzafajtákkal kísérleteznek, amelyek szárazságtűrők, de a termésük nagy hozamú.
Ilie Bolojant kérték fel kormányalakításra, de lesznek-e adóemelések? – hírmix pénteken
És sajnos újabb medve támadt emberre.
Ilie Bolojant kérték fel kormányalakításra, de lesznek-e adóemelések? – hírmix pénteken
És sajnos újabb medve támadt emberre.
A halak után a hódok is pusztulnak a Kis-Küküllő mentén – hírek csütörtökön
Tizenegyezer eurót keres havonta a folyamatosan csődközeli CFR igazgatója. És végre: megszűnik a papírra nyomtatott recept, itt az online gyógyszerfelírás.
A halak után a hódok is pusztulnak a Kis-Küküllő mentén – hírek csütörtökön
Tizenegyezer eurót keres havonta a folyamatosan csődközeli CFR igazgatója. És végre: megszűnik a papírra nyomtatott recept, itt az online gyógyszerfelírás.
Grillezés miatt jelentették fel a szomszédai az Angliában élő román nőt, aki a TikTokon állt bosszút – hírmix
Az új kormány megalakulásáig felfüggesztik a roncsautóprogramot. Rekordszintű az érdeklődés a napelemes rendszerek iránt.
Grillezés miatt jelentették fel a szomszédai az Angliában élő román nőt, aki a TikTokon állt bosszút – hírmix
Az új kormány megalakulásáig felfüggesztik a roncsautóprogramot. Rekordszintű az érdeklődés a napelemes rendszerek iránt.
Az illetékes miniszter országos bányarazziát rendelt el… a parajdi katasztrófa után
Lassan körvonalazódik az eljövendő kormány feje, nem fogják kitalálni, ki az! És Gigi Becali beszólt egy játékosának, aki hátat fordított az ortodox vallásnak.
Az illetékes miniszter országos bányarazziát rendelt el… a parajdi katasztrófa után
Lassan körvonalazódik az eljövendő kormány feje, nem fogják kitalálni, ki az! És Gigi Becali beszólt egy játékosának, aki hátat fordított az ortodox vallásnak.
Tüdőrákban szenved Iliescu, a PSD erőlteti a rotációs miniszterelnök-cserét – hírmix
A CFR meg lassan eldönthetné, hogy akkor most csődbe óhajt menni vagy sem.
Tüdőrákban szenved Iliescu, a PSD erőlteti a rotációs miniszterelnök-cserét – hírmix
A CFR meg lassan eldönthetné, hogy akkor most csődbe óhajt menni vagy sem.
Magánélet-e a korrupció? Avagy mit üzen az alkotmánybíróság legutóbbi döntése?
Varga László Edgár
A vagyonnyilatkozatok titkosítása nagy port kavart a romániai közéletben. Most megjött az indoklás is.
„Reggel huszonkétféle nyomelemet szedek, este harmincegy egészségvédő kivonatot”
Fall Sándor
Láttam a neten, hogy a paradicsom rákkeltő lehet, mert tele van vegyszerrel. Az uborka is. Azt fontolgatom, hogy kiiktatom az étrendemből. A fodros kel levele jobb, tele van luteinnel és zeaxantinnal. És a sóska is (oxálsav, naftalén-diolészterek).
Ugye, hogy nullásgépes gyepnyírás nélkül is lehet szép egy városi folyópart? (FOTÓK)
Sánta Miriám
Megnéztük, milyen 2025-ben a tavaly felújított kolozsvári Szamos-part a kirobbanó nyárban. Nem csalódtunk.
Pataky Attila: Szeressétek egymást, ez a magyar megmaradás!
Sólyom István
Torockón koncertezett a legendás banda, ahol összefutottunk az emberrel, aki 25 év után először volt Edda koncerten.
