// 2024. november 24., vasárnap // Emma
visontlatasro!

Egy elmagyartalanított kolozsvári szoborfelirat rövid utótörténete

// HIRDETÉS

A magyar közösség potenciálisan illetékes intézményei nem illetékesek az ügyben. Vagy nem hajlandóak reagálni.

Idén június 11-én történt, hogy a kolozsvári BBTE sportparkjában (Hațieganu-park) felavatták dr. Flóra-Orosz Katalin (1934–2021) kiváló sportorvos és úszó mellszobrát. Helyes, fontos gesztus volt ez, csak épp a magyar nyelv felejtődött le a talapzatról.

A sportoló nevét románosították (Flora Orosz Ecaterina)

és az érdemeit röviden felsoroló mondatok is csak románul szerepelnek a táblán.

Elsőként mi jeleztük a problémát egy publicisztika formájában, aztán a többek között a köztéri többnyelvűségért küzdő Muszáj-Musai civil csoport is megszólalt az ügyben. Idézünk a szövegből:

„Dr. Flóra-Orosz Katalin úszó világbajnok, sportorvos jónak bizonyult arra, hogy mellszobrot emeljenek neki a BBTE Hațieganu Parkjában. Ugyanakkor arra már nem futotta a megbecsülésből, hogy Dr. Flóra-Orosz Katalin magyar identitását tiszteletben tartsák – például úgy, hogy a szobron szerepelő szövegben Ecatarina helyett Katalinként szerepeljen a neve, illetve hogy ne csak románul, hanem magyarul is bronzba öntsék érdemeit. (...) Láthatóan Kolozsváron a jó magyar, nem magyar!”

A kolozsvári magyar közbeszéd szintjén körülbelül ennyi történt az ügyben.

Ezért úgy gondoltuk, megkérdezzük a feltételezhető illetékeseket,

vagyis a polgármesteri hivatalt (Kolozsvár területén állították fel a szobrot), a BBTE-t (a sportpark az egyetem tulajdona) és az RMDSZ-t (mint a romániai magyar közösség érdekvédelmi szervezetét).

Írtunk négy levelet. Az elsőt Kolozsvár alpolgármesterének, Oláh Emesének címeztük június 27-én, és arra kérdeztünk rá, mi az oka, hogy a szobron nem szerepel sem Flóra-Orosz Katalin eredeti, magyar neve, sem magyar kísérőszöveg.

A válasz két napra rá, június 29-én érkezett meg, Buryán Tünde, az alpolgármester asszony kommunikációs munkatársa jegyezte. Idézzük:

„Utánakérdeztünk itt a városházán és az a helyzet, hogy nem az önkormányzaton keresztül működött a szobor megrendelése és az adminisztrációs folyamat. A család és a BBTE között zajlott mindez, mivel az a terület az egyetem tulajdona. Ebben az esetben pedig ez nem tartozik az önkormányzat hatáskörébe.”

A második levelet Soós Annának, a BBTE rektorhelyettesének címeztük (szintén június 27-én), ugyanazt kérdeztük tőle, mint az alpolgármester asszonytól. A harmadik levelet a BBTE sajtófelelőséhez intéztük július 1-én, ugyanazzal a kérdéssel, megjegyezve, hogy

Soós Annának írt levelünkre nem érkezett semmiféle válasz.

A negyedik levelet Hegedüs Csillának, az RMDSZ szóvivőjének írtuk július 8-án. Tőle azt kérdeztük: mi az RMDSZ álláspontja a szobor talapzatára helyezett táblán keresztül történő egynyelvű (román) kommunikációval kapcsolatban? Ezzel kapcsolatban megjegyezzük: a magyar vonatkozású műemlékek megfelelő feliratozására vonatkozó, RMDSZ-es kezdeményezésű törvénymódosítás, amelyet tavasszal fogadott el a képviselőház, még nem lépett életbe: Klaus Iohannis államelnök visszaküldte a törvénytervezetet a parlamenthez, felülvizsgálatra.

A válasz még aznap megérkezett, idézzük:

„Az RMDSZ álláspontja az, hogy minden magyar vonatkozású műemlékre ki kell írni magyarul is a szöveget, de tudomásunk szerint a család és az egyetem közös döntése volt a felirat. Kérjük bővebb magyarázatért forduljon az egyetem vezetőségéhez.”

Nos, bő egy hónappal ezelőtt az egyetem vezetőségéhez fordultunk, konkrétan Soós Anna rektorhelyetteshez, aztán a sajtóosztályhoz. És az egyetemi illetékesek azóta sem méltatnak válaszra.

A következtetéseket mindenki vonja le magának.

// HIRDETÉS
Különvélemény

Válságkezelés a Székelykőn – tizenkettedik erdélyi történet a jövőből

Fall Sándor

„Amikor a 2040-es években a társadalom buborékosodása és a különböző világnézetű csoportok ellenségeskedése olyan mértékű lett, hogy bármikor kitörhetett egy általános polgárháború, alig pár hét alatt felállították a Szabályozást.”

Nem szól(t) ránk a házmester… avagy miért szól(t) másképp az Illés zenekar Erdélyben?

Szántai János

Elhunyt Szörényi Szabolcs, az Illés együttes és Fonográf zenekar basszusgitárosa (többek között). Ez a hír. Van, aki könnyedén tovább lapoz. Mások számára kicsit megállt az idő.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A teljes elszigetelődés útját választotta a románság az 1940-1944 közötti kis magyar világban

A második bécsi döntést követően nem volt egyszerű románnak lenni Észak-Erdélyben, ahogy a dél-erdélyi magyar kisebbségi kilátások sem kecsegtettek sok jóval. Sárándi Tamás történészt kérdeztük.

Így érdekérvényesítettek ők – kijárásos magyar politizálás az államszocialista Romániában

A személyes kapcsolathálón alapuló működési logika visszatartó erővel bírt a rendszerellenes ténykedésekre, így ha áttételesen is, de kitolta a diktatórikus rendszer élettartamát – mondja Kiss Ágnes, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet kutatója.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
A koszovóiakat nem szidták a román szurkerek az UEFA szerint, de a magyarokat igen…
Főtér

A koszovóiakat nem szidták a román szurkerek az UEFA szerint, de a magyarokat igen…

… a nagy manelisták sorra írják-dalolják ódáikat az államelnök-jelöltekhez… és megszűnik az Országos Drogellenes Ügynökség.

Schengen: megállapodás született arról, hogy Románia január elsejétől teljes jogú tag legyen
Krónika

Schengen: megállapodás született arról, hogy Románia január elsejétől teljes jogú tag legyen

Schengen-tag lehet Románia január elsejétől, miután megállapodás született a témában – jelentette be pénteken Budapesten Orbán Viktor magyar és Marcel Ciolacu román miniszterelnök.

Felszántotta a BT Aréna színpadát DJ Bobo
Főtér

Felszántotta a BT Aréna színpadát DJ Bobo

Az eurodance svájci úttörője Kolozsváron zárta a 2023-ban indult turnéját. Talán maga sem gondolta, hogy ekkora sikerrel.

Meddig marad a korai tél? Itt a friss időjárás-előrejelzés a következő időszakra
Székelyhon

Meddig marad a korai tél? Itt a friss időjárás-előrejelzés a következő időszakra

Beköszöntött a tél csütörtökön Székelyföld-szerte, a legtöbb helyen meg is maradt a hótakaró. A kérdés most az, hogy meddig tart: várható-e újabb lehűlés, havazás.

Ukrajna egyes területeire Magyarország és Románia is igényt tarthatna: új orosz terv az ország felosztásáról
Krónika

Ukrajna egyes területeire Magyarország és Románia is igényt tarthatna: új orosz terv az ország felosztásáról

Ukrajna egyes területeire nyugati országok is igényt tarthatnak egy orosz tervezet szerint.

Mínusz 15 fok alá fagyott Székelyföld
Székelyhon

Mínusz 15 fok alá fagyott Székelyföld

Igazán fagyos hajnalra ébredt Székelyföld a havazás után, több helyen mínusz 10, de volt, ahol mínusz 15 fok alá zuhant a hőmérséklet.

// még több főtér.ro
Különvélemény

Válságkezelés a Székelykőn – tizenkettedik erdélyi történet a jövőből

Fall Sándor

„Amikor a 2040-es években a társadalom buborékosodása és a különböző világnézetű csoportok ellenségeskedése olyan mértékű lett, hogy bármikor kitörhetett egy általános polgárháború, alig pár hét alatt felállították a Szabályozást.”

Nem szól(t) ránk a házmester… avagy miért szól(t) másképp az Illés zenekar Erdélyben?

Szántai János

Elhunyt Szörényi Szabolcs, az Illés együttes és Fonográf zenekar basszusgitárosa (többek között). Ez a hír. Van, aki könnyedén tovább lapoz. Mások számára kicsit megállt az idő.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A teljes elszigetelődés útját választotta a románság az 1940-1944 közötti kis magyar világban

A második bécsi döntést követően nem volt egyszerű románnak lenni Észak-Erdélyben, ahogy a dél-erdélyi magyar kisebbségi kilátások sem kecsegtettek sok jóval. Sárándi Tamás történészt kérdeztük.

Így érdekérvényesítettek ők – kijárásos magyar politizálás az államszocialista Romániában

A személyes kapcsolathálón alapuló működési logika visszatartó erővel bírt a rendszerellenes ténykedésekre, így ha áttételesen is, de kitolta a diktatórikus rendszer élettartamát – mondja Kiss Ágnes, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet kutatója.

// HIRDETÉS