// 2026. július 31., péntek // Oszkár

Hogyan fogják túlélni pénzügyileg a románok a vírusválságot?

// HIRDETÉS

Az óvatosságon, otthonmaradáson, sürgősségi állapoton, pánikszerű termékfelhalmozáson túl itt tornyosul a fejek fölött a nagy kérdés. Mi lesz a pénztárcákkal?

Jelen szöveg a România Liberă oldalon megjelent cikk fordítása.

A SARS-Cov2-járvány egyre több korlátozást kényszerít az emberekre. Több európai kormány meghirdette a #maradjotthon kezdeményezést a COVID-19 betegséget okozó vírus terjedését korlátozó határozott lépésként.

Mivel az embereknek már nincs munkájuk,

egyre nőnek a hitelek visszafizetésével kapcsolatos aggodalmak. Sok országban a vezetés már kedvezményeket jelentett be a közvetlenül érintett vállalkozók számára. De mi történik az otthon maradó alkalmazottakkal?

A törvény Romániában is lehetővé teszi a távmunkát. Még a szükségállapotra vonatkozó elnöki rendelet 33. cikkelye is a következőt tartalmazza: „A központi és helyi intézmények és közhatóságok, az autonóm közigazgatási hatóságok, az autonóm közhasznú szolgáltatók, a nemzeti társaságok és vállalatok és azok a társaságok, melyekben az állam vagy valamelyik közigazgatási-területi egység egyedüli vagy többségi tulajdonos, a magántulajdonú társaságok a szükségállapot idejére bevezetik a távmunkát, ahol lehetséges, a munkaadó egyoldalú lépésével.” Ez az „ahol lehetséges” az alkalmazottak jogát korlátozza, hogy otthoni munkát kérjenek. Victor Stănilă munkaügyekre szakosodott ügyvéd azonban riadót fúj. A rendelet értelmében az otthoni vagy távmunka kötelezővé válik. A munkaadóknak kell megindokolniuk a hatóságoknak, hogy ez miért nem lehetséges. Azonban nem világos, hogy a vállalkozóknak kihez kell fordulniuk.

Felkészült a kormány a távmunkára?

A multinacionális cégek felkészültek ezen a téren. Kész specifikus programjaik és lépéseik vannak az otthoni munkára. De ha a kormány ilyet követel, akkor nézzünk szét a portáján.

A köztisztviselők és a szerződéses személyzet számára tavaly nyár óta bevezették a GDPR-t. Pontosabban mondva az irodai számítógépet ellátták egy áthelyezhetetlen identitással.

Amikor a kormány egyik hivatalosságától megkérdeztem, hogy miért nem lehet egy kártya segítségével otthonról dolgozni, mint az európai tisztviselők, megdöbbentő választ adott. „Az otthoni számítógép nem biztonságos. Hivatali titoknak számító információk is vannak. Mit csinálunk, ha valaki meghekkeli a számítógépet vagy valaki adatokat lop az interneten keresztül?” Az állam biztonsága felette áll a polgár biztonságának, nagyjából így lehetne értelmezni a hivatalosság szavait.

De mi történik azokkal, akiknek már nincs munkájuk?

A Román Nemzeti Bank (BNR) azt közölte a kereskedelmi bankokkal, hogy ideiglenesen felfüggeszthetik a hitelrészletek fizetését a koronavírus-járvány által hátrányosan érintett sebezhető ügyfelek esetében és nem kell kötelező céltartalékokat létesíteniük az esetleges késedelmes fizetésekre és hitel-átstrukturálásokra, állítják a Profit.ro forrásai.

Mi történik a világban? Az olaszországi gazdasági miniszterhelyettes, Laura Castelli azt állítja, hogy a koronavírus-járvány miatt a kormány az egész országban felfüggeszti a jelzáloghitelek törlesztését, de más közüzemi számlák befizetését is.

A (román – a szerk.) pénzügyminisztérium bejelentette, hogy 2020. március 31-étől 2020. június 30-áig elhalasztja az ingatlanadó, a telekadó, a járműadó befizetésének határidejét.

Hány hónapra halaszthatjuk el a hitel fizetését?

Mi az a banki céltartalék? A fogalom nem ismerése értetlenséget szülhet. A COVID-19-válság előtti szabályozások szerint a banknak a saját tőkéjéből kell fedeznie a hitelezett által nem fizetett részletekből keletkező veszteséget, ami azt jelenti, hogy céltartalékot kellett képeznie, vagyis garanciát egy vissza nem fizetett hitellel kapcsolatos becsült veszteségre.

Hogyan történik ez konkrétan? Például, egy bedőlt, vagyis az ügyfél által visszafizethetetlen 100 000 eurós jelzáloghitel esetében a bank úgy becsüli, hogy 60 000 eurót még képes lesz behajtani, ami annak a háznak a becsült eladási értéke, amely a hitel biztosítéka volt. A hitelből hátramaradt 40 000 eurót, ami sokkal nehezebben behajtható, mint egy ingatlanbiztosíték, a bank pénzéből kellett fedezni.

A banknak most már nem kötelező fedeznie ezt a 60 000 eurós részt (valószínűleg a 40 000 a helyes szám – a szerk.).

Nincs már készpénz a piacon

Sőt, a bankoktól felvett hitelekre vonatkozó pénzügyminisztériumi pályázat elszalasztása miatt a BNR lépéseket készít elő, hogy készpénzt juttasson a piacra, többek között egy repóművelettel, amire ezen a héten kerül majd sor, az igényektől függően, állítják BNR-s források.

A repóműveletek olyan a pénzügyi helyzetet készpénzzel felfrissíteni hivatott visszafordítható tranzakciók, melyeken keresztül a BNR tranzakcióra alkalmas aktívumokat vásárol a hitelintézményektől, ez utóbbiak azon kötelezettségvállalásával, hogy egy későbbi időszakban és a tranzakció pillanatában meghatározott áron visszavásárolják a szóban forgó aktívumokat.

Egy hitel részletfizetésének legfeljebb három havi késései amúgy eddig is megúszhatták anélkül, hogy a banknak céltartalékot kellett volna képeznie. Arról is folynak tárgyalások, hogy elhalasszák a COVID-19-válság által közvetlenül érintett cégeknek nyújtott hitelek részletfizetését is, de ezzel kapcsolatosan még nem jelentettek be döntést.

A kormány egy sor lépésen dolgozik a KKV-k megsegítésére

Olaszországban és Spanyolországban a kormányok már bejelentették annak lehetőségét, hogy elhalasszák a munkaadók adóinak és járulékainak befizetését az állami költségvetésbe.

Románia kormánya még nem jelentett be ezzel kapcsolatos lépéseket. Hanem csak annyit, hogy a GDP 2 százalékát fogja ilyesmire fordítani. A HORECA (szállodák, éttermek, kávéházak – a szerk.) típusú területek, a vendéglátás, az idegenforgalom, a reklám-, a média- és az eseményszervező cégek a leginkább érintettek.

A bankok nyitottak a hitelrészletek befizetésének elhalasztására. A Raiffeisen és a BCR eddig is rendelkezett megoldásokkal a nehéz helyzetbe kerülő ügyfelek számára. Három hónapra szóló garanciát nyújtott nekik.

Két állami bank viszont rátett egy lapáttal, bejelentve, hogy akár az összes magánszemély esetében is lehetővé tesznek majd halasztást, nemcsak az elszigetelésben vagy karanténban lévőknél.

A CEC Bank azt mondja, hogy egy hónapra automatikusan felfüggeszti a visszafizetést, büntetés nélkül, minden ügyfél számára, akik a részletfizetés esedékességénél nem rendelkeznek elég pénzzel a számlájukon, a Banca Românească pedig 2 hónapra halasztja el a részletfizetést mindenkinél, aki ezt kéri.

Az emberek még nem érzik a pénzügyi visszaesést. De egy-két hónap múlva?

// HIRDETÉS
Különvélemény

Piskolti Ödön, avagy egy városnap története

Sólyom István

A hajdani Borsos utcából lett Thököly utca legújabb nevét – strada Traian – látva elmosolyodott. Valami azt súgta, lesz itt még látnivaló.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ezúttal tényleg utolérte a végzete Romániai Pál Fülöp herceget?

Sólyom István

A román királyi család hivatalosan el nem ismert tagját hamarosan kiadhatják Romániának, ahol börtönbüntetés vár rá. II. Károly unokájának portréja.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Általános sztrájk kezdődik kedden a kórházakban – hírek hétfőn
Főtér

Általános sztrájk kezdődik kedden a kórházakban – hírek hétfőn

Közben Kazahsztán újraindította a kőolaj szállítását azon a terminálon, ahonnan Románia olajszükségletének nagyobbik részét kapja. És Románia kiutasított egy orosz diplomatát az utóbbi napok drónincidensei miatt.

Megszűnik a magyar szórvány egyik nagy múltú lapja a tulajdonos bejelentése szerint
Krónika

Megszűnik a magyar szórvány egyik nagy múltú lapja a tulajdonos bejelentése szerint

Januártól megszűnik az aradi székhelyű Nyugati Jelen című regionális hetilap Böszörményi Zoltán, az újság tulajdonosa szerint. A kiadó a múlt héten pénteken Tusványoson jelentette be, hogy nem tudja tovább fenntartani az öt megyében terjesztett lapot.

Nem fogja elhinni, kit jelölt az AUR Temesvár díszpolgárának!
Főtér

Nem fogja elhinni, kit jelölt az AUR Temesvár díszpolgárának!

Továbbá: megfeneklett egy svájci kirándulóhajó a Dunán, mert elillant alóla a víz. És egy bírónő jogtalanul próbált elcsípni egy legfelsőbb bírósági posztot, aztán mikor rajtakapták, elpárolgott.

Egy ember meghalt a homoródfürdői balesetben, egy sérültet helikopterrel vittek kórházba
Székelyhon

Egy ember meghalt a homoródfürdői balesetben, egy sérültet helikopterrel vittek kórházba

Súlyos közlekedési baleset történt szerdán reggel a 13A jelzésű országúton, Homoródfürdőn, ahol egy farakományt szállító teherautó és egy kisteherautó ütközött össze. Az érintett szakaszon teljes útzárat vezettek be.

Hazatértek, földet béreltek, vállalkozást építettek: így lett ezerhektáros gazdaságuk a Szilágyságban
Krónika

Hazatértek, földet béreltek, vállalkozást építettek: így lett ezerhektáros gazdaságuk a Szilágyságban

Vendégmunkásként kezdték Magyarországon, majd hazatérve építőipari vállalkozást indítottak. Néhány év múlva azonban mindent egy lapra tettek fel: a mezőgazdaságra. A szilágyszentkirályi Módi testvérek ma már közel ezer hektárnyi területen gazdálkodnak.

Kiskorú lányt zaklatott egy buszsofőr Csíkszeredában
Székelyhon

Kiskorú lányt zaklatott egy buszsofőr Csíkszeredában

Kiskorú lányt akart rávenni nemi aktusra a csíkszeredai helyi tömegközlekedési vállalat egyik sofőrje, akinek időközben már megszüntették a munkaviszonyát. Az eset a buszpályaudvaron történt, a rendőrség büntetőeljárást indított.

// még több főtér.ro
Különvélemény

Piskolti Ödön, avagy egy városnap története

Sólyom István

A hajdani Borsos utcából lett Thököly utca legújabb nevét – strada Traian – látva elmosolyodott. Valami azt súgta, lesz itt még látnivaló.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ezúttal tényleg utolérte a végzete Romániai Pál Fülöp herceget?

Sólyom István

A román királyi család hivatalosan el nem ismert tagját hamarosan kiadhatják Romániának, ahol börtönbüntetés vár rá. II. Károly unokájának portréja.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

// HIRDETÉS