// 2026. augusztus 3., hétfő // Hermina
vegyesen

Tényleg rovarokat fogunk enni pár évtizeden belül?

// HIRDETÉS

Ha valaki felüti a kolozsvári Korunk folyóirat áprilisi számát, ne ijedjen meg: hemzsegnek a rovarok az oldalakon. Persze, nem szó szerint.

Tavasz van. Kicsit száraz, kicsit rigolyás, de a miénk. Ráadásul szenvtelen. Fittyet hány az energiaválságra, a poszt-kovidra, a helyenként most is 20 lejes vajra, sőt, a háborúra is. Ha az ember kibújik a házból, a szélrózsa minden irányában azt látja, vadul virágba borult a vidék. Madárfüttytől hangos minden eresz, bokor, erdő, rét – vagy miként Hajnóczy Péter valamelyik novellájában morcos-kedvesen írja: ordítoznak (nem csak) a rigók. Persze, ami számunkra, humánok-humanoidok számára fülemüleszó és egyéb poétikus hanghatás, a szárnyas belvilágban mindenféle biopolitikai lózung, hadüzenet, egzisztenciális aranyköpés.

Imádkozó sáska.

Igen ám, de ebbe a talán túlzottan is idealizált zajba – írók, költők, festők, zeneszerzők milliói dolgoztak rajta keményen, tessék csak meghallgatni olvasás közben Vivaldi Négy évszakának Tavasz tételét – szóval ebbe a szépen csengő-bongó harmóniába belekeveredik valami más is. Emberi nyelven zúgásnak lehetne nevezni. A humán információ-begyűjtés koronázatlan királya, az emberi szem ez esetben a futottak-még ligában játszik. Ugyanis e zúgás hordozóit alig látjuk. Mert picik. Hozzánk képest mindenképp. Jó, a költők, írók itt is megtették a magukét. Ilyeneket írtak erről a zúgásról: zümmögés, döngicsélés, zizzenés, percegés stb. A látvánnyal azonban ők sem tudtak mit kezdeni. Hogy miért nem? A válasz rémítően egyszerű. Ha az ember beszerez egy nagyítót – és mint valami űrhajós, kiröppen (kisétál) például a Rét nevű, a kényelmes otthontól fényévekre levő bolygóra, lehasal a Fű nevű organizmus pengeéles szálú hordái közé, hamarosan rálel az említett zúgás, zümmögés, percegés stb. okozóira. Rémületes népek élnek ott. És nem csak ott. Meglepetés: kényelmes otthonainkban is. Még nagyobb meglepetés: szinte mindenütt. A döbbent homo sapiens sapiens fejében fel is merülhet a kérdés:

tényleg ezek az „idegen lények” élnek körülöttünk, vagy mi élünk közöttük?

Biza, a rovarokról van szó. Amik (újabban néha azt is olvashatjuk, hogy akik) minden tavasszal (és nem csak) előbújnak minden sarokból. Ezt a szöveget szombat délelőtt írom. A múlt éjszaka rám telepedett az idei év első szúnyognője. Tudtommal a szúnyogpasik nem foglalkoznak vérszívással. Felébredtem a viszketésre és hallottam a „hidegrázóan csábos zümmögést” – ahogy Markó Bálint jellemzi a szúnyogrepülés hangját a Korunk rovarológia-számának nyitószövegében. Felkapcsoltam a villanyt és biza, ott ült a véremmel telt hölgy a falon. Nem röstellem bevallani: hozzá képest gigantikus tenyerem kíméletlenül és halálos pontossággal lesújtott. Bizonyítékként ott a kis piros folt a falon.

Nagyjából így viszonyulunk a rovarvilághoz mi, mindennapi emberek. De hát, hogy is viszonyulhatnánk másképp, kérdezhetné akárki. Hogy a fenébe viszonyuljunk olyan, számunkra teljesen életidegen lényekhez, amelyeknek egy része kívül viseli a (kitin)csontvázát? Tetszik érteni: mintha „élőhalottak” „haláltáncát” látnánk magunk körül, amint tavasszal beindul a nagy rovarrajzás. Jó, vannak kivételek: imádjuk a katicabogarat, a pillangót (nem mindegyiket, naná, főleg az éjjeli lepkéket nem, mert azok rondán, sőt, ijesztően csapdosnak, mint valami zsugorodott denevérek, amikor mi esténként, lámpavilágnál olvasni, iddogálni szeretnénk), a tiszavirágot (olyan romantikus, hogy egy napig élnek, nem?), a méhet (a szorgalom egyik jelképe, ja, és mézet is gyűjt, mármint nekünk, legalábbis mi így gondoljuk), a tücsköt (szépen hegedül, egy töpörödött Paganini, nem vitás), a hangyát (ő a másik nagy szorgalmista, persze, ha nem pont a lakásunkban szorgoskodik) meg még néhány emberi szempontból barátinak nyilvánított „marslakót”. A többi viszont… hát, utálatunk, iszonyunk többé-kevésbé kitüntetett tárgya.

(Feltehetően) hétpettyes katicabogarak.

Nos, e viszony árnyalására, vagy legalábbis a jól bebetonozott emberi nézőpont megváltoztatására biztat a kolozsvári Korunk folyóirat 2023. áprilisi száma. Pontosabban a lapszám gyertyafénye köré rovarokként gyűlő szerzők. Fontosnak érzem a kezdeményezést: nem feltétlenül azért, hogy a témába vágó szövegeket elolvasva valamiféle lénytársaknak kezdjük tekinteni a rovarokat.

Nem. A rovarok nem lénytársaink.

Egy bolygón élünk, tény. Társak is vagyunk, tény. Ha kinyitjuk az ablakot, tavasztól késő őszig berepül rajta mindenféle népség. De lénytársak, a szó lény-egi értelmében nem vagyunk. Például azért, mert mi írunk róluk. Ők nem írnak rólunk. (Tudom, parttalan manapság ez a vita, ezért itt le is állok.) Azért érzem fontosnak a kezdeményezést, mert ha a szövegek el is jutnak az olvasóhoz, akkor lehetőség nyílik az „idegenekkel” való barátkozásra.

Markó Bálint szövegére visszatérve: nagyon kellemes meglepetésként ért, milyen megkapóan közvetlenül és jól ír ez a tudós. Mert Markó Bálint igazi tudós. Többek közt entomológus. Vagyis: rovarológus. Kapásból kiválasztottam egyik szakmunkájának címét: Nem

territoriális hangyafajok (Hymenoptera: Formicidae) táplálkozási stratégiájának plasztikus jellege. Őszintén… egy kukkot értek belőle, többet nem. Viszont Párhuzamos világaink című írását nagy élvezettel olvastam a Korunk hasábjain. Közben meg arra gondoltam: ember, ez az ember tud írni! Mármint úgy is, hogy megértsem. Miért is fontos ez? Azért, mert én hiába próbálnék tudományos munkát írni bármiféle hangyák táplálkozási stratégiájának plasztikus (vagy épp nem plasztikus) jellegéről. Az összes pennám beletörne, ha vért pisilnék, akkor is. Markó Bálint viszont tud úgy írni párhuzamos, emberi-rovari világainkról, hogy én (a dilettáns, amatőr, másrészt a polgár, akinek Markó Bálint többek közt köszönheti, hogy az egyetemen dolgozhat) vagy bárki más egyrészt nagy élvezettel olvashat a rovarokról, másrészt biztos tudásra (márpedig manapság a biztos tudás válságát éljük) tehet szert, mégpedig mindenféle szakmai kódnyelv megfejtése nélkül. Emelem kalapom az ilyen írások, megszólalások előtt!

Szitakötő és pókháló.

És a Markó Bálintéhoz többé-kevésbé hasonló szövegekkel találkozhatunk a Korunk rovarológiai számában. Persze, a szerkesztők – itt elsősorban Balázs Imre Józsefre gondolok, aki a lapszám bemutatóját is vezényelte a kolozsvári Koffer kávézóban – gondoltak arra, hogy nem engedhetik el minden rovarológus kezét. Mert előfordulhatott volna, hogy egy doktori dolgozatra emlékeztető írás kerül a lapba (egy került is bele, no de ez határeset, mert genetikáról van szó, amitől égnek áll az orvosi egyetemet végzett fejemen levő haj is) és az enyhén szólva nem segíti a nem szakmai olvasást, elsősorban a már említett kódnyelv, másrészt annak okán, hogy a Korunk azért mégsem rovarológiai szemle. Ezért találunk például nagyon laza interjúkat szakemberekkel: László Zoltánnal, aki, ha jól értettem-olvastam, elsősorban darázsológus (ha mégsem, elnézést kérek tőle, de hát ilyen a kutatóbarlang ablaknyílásán szinte véletlenül beröppenő olvasóbogár), Keresztes Lujzával, akinek, mint olvasom, fő kutatási területe a vízi rovarok taxonómiája, fajképződési folyamatok és biogeográfia… na, hát én ezekből tényleg egy kukkot sem értek. Ám miközben a velük készült interjúkat olvastam, nem csak a rovarok életével foghattam kezet. Hanem

az emberekkel is, akik a rovarok (és egyebek) kutatására tették, teszik fel az életüket.

Kényelmetlen… jó… számunkra, emberek számára kényelmetlen dolgok is olvashatók az áprilisi Korunk-számban. Például az, hogy csupán évtizedek kérdése, és rovarhúsra fogunk fanyalodni. És nem, nem azért, mert az lesz a trend. Hanem azért, mert könnyen előfordulhat, hogy elfogy a husi. És a rovarhús táplál. És ha az ember éhes, nagyon jól tudjuk – szerencsére mi itt, Európában többnyire már csak olvasmányok alapján –, bármit megeszünk, szó szerint (nem akarok brutális részletekbe bocsátkozni), ha az éhség rákényszerít. És ez megint fontos, mégpedig azért, mert mi, hangyákként szanaszét szaladgáló emberek, hajlamosak vagyunk egy böszme Facebook-kommenttel elintézni az ilyen előrejelzéseket. Márpedig néha hasznos lenne odafigyelni tudósaink intő szavára. (Ismétlem, a szép új világunkban egyre inkább hiánycikknek számító biztos tudás a legnagyobb értékek egyike.) Persze, főleg akkor, ha érthető nyelven beszélnek hozzánk.

Egy méh.

Még jó pár igazán élvezetes szöveggel találkozni a Korunk rovarológiai számában (nyilván nem teljes a felsorolás): forrón ajánlom Berszán István természetközeli novelláját (könnyen olvasható és nagyon jó), Serestély Zalán szövegét az emberi önértés és a rovarvilág kapcsolatáról (alapos, ám nem szakik számára elég nehezen olvasható), Florin Bican írását a hangyák irodalmi jelenlétéről, Balázs Imre József fordításában (világos, könnyen olvasható), Balázs Imre József szövegét a szürrealista rovarábrázolásokról, különös tekintettel a nyáridőn nálunk is egyre gyakrabban látható imádkozó sáskára (közepesen könnyen olvasható), illetve Szabó R. Ádám írását a rovarok, közelebbről a legyek filmes „szerepeiről” (filmes előtanulmányok nélkül elég nehezen olvasható). Itt hadd tegyek egy apró megjegyzést: a filmes szövegvégi összegzésben a szerző megemlíti, hogy újabban a rovarok nem csak negatív hősökként jelennek meg a vásznon. És egyik példaként egy bizonyos, Csillagközi háború című filmet említ. A David Flores rendezte 2005-ös film valóban létezik (hogy miért csillagközi a magyar címfordítás, nem értem, ugyanis a Marson zajlik, tehát maximum bolygóközi lehetne… az eredeti Crimson Force, vagyis Bíbor – esetleg Karmazsinerő sokkal találóbb), viszont nincsenek benne óriásbogarak, ahogy a szerző (feltehetően kis elírás az ok) állítja. A film, amelyben valóban vannak gigarovarok, 1997-ben készült, Paul Verhoeven rendezte, a címe pedig Csillagközi invázió (Starship Troopers). Mindezt csak a biztos tudás védelmében írom le.

És hogy én is valamiféle összegzést végezzek:

mint már jeleztem, elsősorban azért tartom fontosnak a Korunk rovarológiai számát, mert kísérletet tesz arra, hogy a biztos (akadémiai, diplomás stb.) tudás alapján hozza közel hozzánk, a rovarokat, nos, nem túlságosan kedvelő olvasókhoz ezt a másik világot. Amely közben ugyanaz. A miénk. Rovarostul. E téren egy témát hiányolok: a rovaroktól való irtózást körüljáró szöveget. Hasznos lett volna, főleg a szenvedő érintettek számára.

(Nem) barátunk, a házi légy.

Másodsorban: olvasás közben jöttem rá, hogy személy szerint – itt jövök a vallomással, hogy ilyen amatőr természetbúvár szinten imádom a rovarokat – jóval több rovarfajt ismerek testközelből, mint rovarológust. Ami azért probléma. Mert a rovarológus is ember. És nekem, nekünk elsősorban egymást kell(ene) ismernünk. Mert egymás lény- és sorstársai vagyunk.

Harmadrészt, de nem utolsósorban: fontosnak tartom (és köszönet érte a Korunk szerkesztőinek), hogy a rovarológus tudósok kibújtak kaptáraikból és szövegeiken keresztül beszélgetni kezdtek velünk. Akár mint egy kocsmában szervezett szabadegyetemen. És értem, hogy a szakmai szövegeket meg kell írni, számos okból kifolyólag. De szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a mézelő méhek is gyakran (ismétlem, gyakran) bújnak elő a kaptárból, és miközben gyűjtik a begyűjtendőt, beporzást is végeznek. Na, hát ha tehetik, legyenek jó méhek a tudósaink is: porozzák be a mi olvasói, hallgatói fejünket biztos tudással gyakrabban, s ha lehet, érthetetlen kódnyelv nélkül. Mert akkor esetleg az is előfordul, hogy kivirágzunk.

Fotók: Pixabay.

// HIRDETÉS
Különvélemény

Piskolti Ödön, avagy egy városnap története

Sólyom István

A hajdani Borsos utcából lett Thököly utca legújabb nevét – strada Traian – látva elmosolyodott. Valami azt súgta, lesz itt még látnivaló.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ezúttal tényleg utolérte a végzete Romániai Pál Fülöp herceget?

Sólyom István

A román királyi család hivatalosan el nem ismert tagját hamarosan kiadhatják Romániának, ahol börtönbüntetés vár rá. II. Károly unokájának portréja.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Nem fogja elhinni, kit jelölt az AUR Temesvár díszpolgárának!
Főtér

Nem fogja elhinni, kit jelölt az AUR Temesvár díszpolgárának!

Továbbá: megfeneklett egy svájci kirándulóhajó a Dunán, mert elillant alóla a víz. És egy bírónő jogtalanul próbált elcsípni egy legfelsőbb bírósági posztot, aztán mikor rajtakapták, elpárolgott.

Már 11 lejhez közelít a gázolaj literenkénti ára
Krónika

Már 11 lejhez közelít a gázolaj literenkénti ára

Augusztus 1-jén délután a gázolaj literenkénti ára már 11 lejhez közelített, miután néhány nappal korábban átlépte a 10,5 lejes határt.

A Román Rendőrség azt üzeni, semmiképpen ne higgyenek a Román Rendőrségnek – hírmix
Főtér

A Román Rendőrség azt üzeni, semmiképpen ne higgyenek a Román Rendőrségnek – hírmix

További híreink: sziklát akart a Dunába robbantani a hadsereg, egyelőre sikertelenül, az illetékes szerint pedig semmiféle korlátozás nem lesz a lakossági áramfogyasztásban.

Leégett egy vendéglátóegység Madéfalván
Székelyhon

Leégett egy vendéglátóegység Madéfalván

Teljesen megsemmisült egy mintegy 200 négyzetméteres épület a hétfő hajnalban keletkezett tűzben Madéfalván. A lángokat csaknem háromórás beavatkozás után sikerült megfékezni.

Lisszabontól Kolozsvárig két keréken – 4000 kilométert tekert Európán át a kolozsvári nőgyógyász
Krónika

Lisszabontól Kolozsvárig két keréken – 4000 kilométert tekert Európán át a kolozsvári nőgyógyász

Kevesen vállalkoznának arra, hogy kerékpárral átszeljék Európát. Zsigmond István kolozsvári nőgyógyász szakorvos azonban éppen ezt tette: Lisszabonból indult útnak, és huszonöt nap alatt, közel négyezer kilométer megtétele után érkezett haza Kolozsvárra.

Hátulról ütötte fejbe a rendőrt egy 17 éves lány
Székelyhon

Hátulról ütötte fejbe a rendőrt egy 17 éves lány

Előzetes letartóztatásba került egy 17 éves lány, miután a gyanú szerint egy rendőrt ütött fejbe egy fabottal egy háromszéki intézkedés során. A rendőr 7–9 nap alatt gyógyuló sérüléseket szenvedett.

// még több főtér.ro
A rendszerváltás után sem volt menekvés a történelem öleléséből
2026. július 06., hétfő

A rendszerváltás után sem volt menekvés a történelem öleléséből

Ideje lecserélni a korábbi évtizedek szenvedéseire reflektáló román–magyar megbékélés fogalmát a pragmatikus együttélés kifejezésére, a tisztességes Európáért folytatott közös román–magyar párbeszédre. Vége az MCC-történészkerekasztalnak.

A rendszerváltás után sem volt menekvés a történelem öleléséből
2026. július 06., hétfő

A rendszerváltás után sem volt menekvés a történelem öleléséből

Ideje lecserélni a korábbi évtizedek szenvedéseire reflektáló román–magyar megbékélés fogalmát a pragmatikus együttélés kifejezésére, a tisztességes Európáért folytatott közös román–magyar párbeszédre. Vége az MCC-történészkerekasztalnak.

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában
2026. június 25., csütörtök

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában

Nézzük csak meg közelebbről, mi folyik épp a romániai politikában, kik a szereplők, és milyen érdekek vezetnek el oda, hogy legyen új kormány és ne kelljen megnyomni a nagy újraindítás gombot.

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában
2026. június 25., csütörtök

Ezért nem lesznek előrehozott választások Romániában

Nézzük csak meg közelebbről, mi folyik épp a romániai politikában, kik a szereplők, és milyen érdekek vezetnek el oda, hogy legyen új kormány és ne kelljen megnyomni a nagy újraindítás gombot.

Különvélemény

Piskolti Ödön, avagy egy városnap története

Sólyom István

A hajdani Borsos utcából lett Thököly utca legújabb nevét – strada Traian – látva elmosolyodott. Valami azt súgta, lesz itt még látnivaló.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ezúttal tényleg utolérte a végzete Romániai Pál Fülöp herceget?

Sólyom István

A román királyi család hivatalosan el nem ismert tagját hamarosan kiadhatják Romániának, ahol börtönbüntetés vár rá. II. Károly unokájának portréja.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

// HIRDETÉS