Jean St'AyTubi or nát tubi ö pátrijot, avagy egy frankó hazaárulás leleplezése
A mondat rossz-angol felét le tudom írni rendesen is: To be or not to be a patriot. :) Másodikos elemista voltam, amikor Gaál György tanár úr bevezetett a ködös Albion nyelvi labirintusába (labyrinth). Azóta se tudtam kikecmeregni belőle.
Eltöprengtem tehát azon, hogy a fenébe (bloody hell) akar valaki egy hónap alatt megtanulni (to learn) angolul, ha addig nem tudott. Rendben, vannak szerényebb értelmi képességekkel felszerelt egyének, mint például én, akiknek kábé tíz év (ten years) kell, hogy vágják az ánglius nyelvi alapokat, és további tíz, hogy bárhol, bármikor, bármilyen közönség (audience) előtt képesek legyenek összefüggő, érthető és értelmezhető beszédet mondani az említett nyelven. És vannak a mások, akik mindenféle pozíciókat töltöttek be pártokban (parties), sok évig ücsörögtek az európai parlamentben, miniszterelnökök voltak, továbbá államelnökök akarnak lenni. Ők nyilván sokkal képesebbek (!), mint én, eredményeik (results) alapján. De hogy egy hónap alatt megtanuljanak angolul, ha addig csak törték, s azt is sehogy? Na, ezt kétlem. Mindazonáltal nagyon drukkolok Viorica Dăncilă bukott miniszterelnök és elnökjelölt asszonynak. Aki épp megígérte, hogy egy hónap múlva kivág egy proper (szép, alapos, derék, csinos stb.) szpícset, in English.
Na de van itt még egy apró logikai bukfenc, amely sokkoló (shocking, sokánt) leleplezésbe torkollik. Ugye, a bukott miniszterelnök asszony (PM, vagyis Prime Minister, nem post mortem) azt mondta nemrég, hogy ő azért nem beszél angolul, mert büszke román (proud Romanian). Továbbá szégyelljék (shame on you!) magukat azok, akik ugyan szépen beszélnek angolul, de nem szeretik a hazájukat, mert folyton szeméttel (garbage) dobálják. Vagyis nem patrióták!
De hahó (yo!), Viorica néni! Ha maga most egy hónap alatt (bullshit) megtanul angolul, akkor ez egyben azt is jelenti, hogy elveszti büszke-román büszkeségét (pride). Sőt, azt is jelenti, hogy elkezdi pocskondiázni (elnézést, szerény angoltudásom okán ezt a kifejezést nem tudom kapásból fordítani, pedig milyen tündéri szép az egyik megfelelője: vilipend) Romániát! Sőt, azt is jelenti, hogy nem szereti a hazáját! Vagyis hazaáruló! Traitor.
Generációk ellopott ifjúsága, avagy egy John Lydon nevű öreg punk a színpadon
Szántai János
Az öreg punk elővarázsolt egy fiatalembert, aki dühösen kérdőre vonta a közönséget. És nem tudtuk elmondani, hova lett a repülőgép, az Északi-sark, a büszke és szabad Magyarország és a többi…
Demeter András kicsinálása – szempontok egy igen gyorsan levezényelt, virtuóz akcióhoz
Fall Sándor
Azt nem tudni, hogy a lemondott miniszter ellen kik tervelték ki és hajtották végre az akciót, elképzelhető, hogy ez soha nem is fog kiderülni.
Az egyesült Nagy-Románia máig nem jelent egységesítést
Sólyom István
A mítosztalanított román–magyar közös történelem nem széles körű fogyasztásra alkalmas termék, de az MCC-történészkerekasztal előadói egyelőre optimisták.
„De hát én erdélyi vagyok, na” – a 90 éves Bodor Ádámot köszöntötték Kolozsváron
Varga László Edgár
Az író többek között arról beszélt, hogy ő „csak betévedt” az irodalomba, és arról is, milyen ambivalens érzésekkel tölti el a szülővárosába való visszatérés.
Száz nyestbőrrel a batyujában akart beutazni Romániába egy ukrán állampolgár – hírmix
Több mint félmilliárd lej eltitkolt vagyonra derített fényt az ANAF legújabb ellenőrzése. Népszavazással váltottak le egy Maros megyei polgármestert.
Tanasă most éppen nem a magyaroknak ment neki
Kettős mérce alkalmazásával vádolta meg a Nemzeti Liberális Pártot (PNL) és a Mentsétek meg Romániát Szövetséget (USR) a magyarellenes kirohanásairól hírhedtté vált Dan Tanasă, a szélsőjobboldlai Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) képviselője.
Nicușor Dan, a projektország hasznos idiótája
Többször leírtam: Románia egy projektország. Na és ebben a projektországban akkor van demokrácia, amikor a projekt megkívánja. Amikor nem, akkor nincs.
Elpusztított egy lovat és jött a tehénért is a behemót medve, amikor kilőtték
Kilőttek azt a medvét Gyergyószárhegy községben péntek hajnalban, amelyik az elmúlt napokban több alkalommal visszatért egy esztenához és haszonállatokat pusztított el.
Németh Zsolt: elütött bennünket a varsói gyors, de a Fidesznek ismét szerethető alternatívává kell válnia (INTERJÚ)
Szerteágazó tünetegyüttes vezetett a Fidesz vereségéhez Németh Zsolt országgyűlési képviselő szerint, aki úgy véli, a választási eredmény nem tekinthető katasztrofálisnak, alapot jelent ahhoz, hogy a párt újjáépítse magát.
Zivatarok hozhatnak felfrissülést az egyre fokozódó hőségben
Sárga jelzésű hőségriasztást adott ki szombaton az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) 15 megyére, köztük Maros megyére is. Székelyföld többi részét egyelőre nem érinti a kánikula, záporok és zivatarok azonban előfordulhatnak.
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
Pelé Erdélyben
Pelé Erdélyben
Generációk ellopott ifjúsága, avagy egy John Lydon nevű öreg punk a színpadon
Szántai János
Az öreg punk elővarázsolt egy fiatalembert, aki dühösen kérdőre vonta a közönséget. És nem tudtuk elmondani, hova lett a repülőgép, az Északi-sark, a büszke és szabad Magyarország és a többi…
Demeter András kicsinálása – szempontok egy igen gyorsan levezényelt, virtuóz akcióhoz
Fall Sándor
Azt nem tudni, hogy a lemondott miniszter ellen kik tervelték ki és hajtották végre az akciót, elképzelhető, hogy ez soha nem is fog kiderülni.
Az egyesült Nagy-Románia máig nem jelent egységesítést
Sólyom István
A mítosztalanított román–magyar közös történelem nem széles körű fogyasztásra alkalmas termék, de az MCC-történészkerekasztal előadói egyelőre optimisták.
„De hát én erdélyi vagyok, na” – a 90 éves Bodor Ádámot köszöntötték Kolozsváron
Varga László Edgár
Az író többek között arról beszélt, hogy ő „csak betévedt” az irodalomba, és arról is, milyen ambivalens érzésekkel tölti el a szülővárosába való visszatérés.
