Jean St'AyTubi or nát tubi ö pátrijot, avagy egy frankó hazaárulás leleplezése
A mondat rossz-angol felét le tudom írni rendesen is: To be or not to be a patriot. :) Másodikos elemista voltam, amikor Gaál György tanár úr bevezetett a ködös Albion nyelvi labirintusába (labyrinth). Azóta se tudtam kikecmeregni belőle.
Eltöprengtem tehát azon, hogy a fenébe (bloody hell) akar valaki egy hónap alatt megtanulni (to learn) angolul, ha addig nem tudott. Rendben, vannak szerényebb értelmi képességekkel felszerelt egyének, mint például én, akiknek kábé tíz év (ten years) kell, hogy vágják az ánglius nyelvi alapokat, és további tíz, hogy bárhol, bármikor, bármilyen közönség (audience) előtt képesek legyenek összefüggő, érthető és értelmezhető beszédet mondani az említett nyelven. És vannak a mások, akik mindenféle pozíciókat töltöttek be pártokban (parties), sok évig ücsörögtek az európai parlamentben, miniszterelnökök voltak, továbbá államelnökök akarnak lenni. Ők nyilván sokkal képesebbek (!), mint én, eredményeik (results) alapján. De hogy egy hónap alatt megtanuljanak angolul, ha addig csak törték, s azt is sehogy? Na, ezt kétlem. Mindazonáltal nagyon drukkolok Viorica Dăncilă bukott miniszterelnök és elnökjelölt asszonynak. Aki épp megígérte, hogy egy hónap múlva kivág egy proper (szép, alapos, derék, csinos stb.) szpícset, in English.
Na de van itt még egy apró logikai bukfenc, amely sokkoló (shocking, sokánt) leleplezésbe torkollik. Ugye, a bukott miniszterelnök asszony (PM, vagyis Prime Minister, nem post mortem) azt mondta nemrég, hogy ő azért nem beszél angolul, mert büszke román (proud Romanian). Továbbá szégyelljék (shame on you!) magukat azok, akik ugyan szépen beszélnek angolul, de nem szeretik a hazájukat, mert folyton szeméttel (garbage) dobálják. Vagyis nem patrióták!
De hahó (yo!), Viorica néni! Ha maga most egy hónap alatt (bullshit) megtanul angolul, akkor ez egyben azt is jelenti, hogy elveszti büszke-román büszkeségét (pride). Sőt, azt is jelenti, hogy elkezdi pocskondiázni (elnézést, szerény angoltudásom okán ezt a kifejezést nem tudom kapásból fordítani, pedig milyen tündéri szép az egyik megfelelője: vilipend) Romániát! Sőt, azt is jelenti, hogy nem szereti a hazáját! Vagyis hazaáruló! Traitor.
Hogy mer a nép fesztiválra járni, amikor épp díszgyászban temetik a Nemzet Atyuskáját?
Szántai János
Tudják, az a nép, amelynek elloptak 45 évet az életéből, aztán ellopták a forradalmát, végül ellopták a demokráciáját is.
Hetvenkét órával a nyári napforduló előtt – huszonegyedik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Azt mondták, mindegyiküknek látnia kell a Napot, hiába magyarázták nekik, hogy nappal a felszíni 65 fok, de főként a sugárzás percek alatt megöl bármilyen élőlényt. A Tanács megtagadta a kérésüket.”
Metál a tó mellett – hasított a Paradise Lost és a Cemetery Skyline Szebenben
Sánta Miriám
A nagyszebeni Astra Rock fesztivál utolsó napján megérkezett az eső. Utána pedig két olyan zenekar, akik közül egyik történelmet írt, a másik meg most fogja.
A zene, amelyben nevén nevezik a dolgokat, avagy miért dübörög a román hiphop?
Szántai János
Pedig minden rosszat rá lehet mondani: a politikai korrektséget hírből sem ismeri, mocskos a szája, macsó, szarik az új ideológiákra… és mégis van. Sőt, dübörög.
Durva ősz jön: sztrájk sztrájk hátán, feszül a düh az oktatásban és a közigazgatásban is – hírek pénteken
Bezártak a polgármesteri hivatalok, a tanárok a tanévkezdés bojkottjára készülnek.
A romániai tanügyi tiltakozásra is reflektál a magyar iskolák országos tanévnyitója
Kolozsvárt rendezik meg idén a romániai magyar iskolák országos tanévnyitó ünnepségét az RMPSZ és az unitárius egyház társszervezésével.
Úgy gyepálja egymást a PNL meg a PSD a megszorítások kapcsán, hogy öröm nézni…
… Dan Tanasă uszítása sajnos nagyon bejött, ezúttal Kolozsváron vertek meg súlyosan egy vendégmunkást… és habként a tortán, az Új Jobboldal nevű szélsőnackópárt tüntetni készül a vendégmunkások ellen.
Nem lehetett megmenteni az öngyilkossági kísérletet elkövető fiatal életét Székelyudvarhelyen
Elhunyt az a 17 éves fiú, aki szombaton öngyilkossági kísérlet miatt került be a székelyudvarhelyi kórházba, majd vasárnap ismét megkísérelte elvenni saját életét.
Megszólalt a Krónikának a „lebozgorozott” szászfenesi férfi, kivizsgálja a magyarellenes támadást a rendőrség
Szóbeli és fizikai agresszió ért egy magyar férfit a Kolozsvár közeli Szászfenesen amiatt, hogy a feleségével anyanyelvén beszélt egy zöldségesben. Az áldozat a Krónikának elmondta, nem tett feljelentést az incidensről, mert „nem hiányzik neki a cirkusz”.
Szekrény zuhant egy kiskorúra, nem tudták megmenteni az életét
Életét vesztette egy 7 éves kislány Szovátán kedd este, miután ráesett egy szekrény – tájékoztat a Maros Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóosztálya.
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
Pelé Erdélyben
Pelé Erdélyben
Hogy mer a nép fesztiválra járni, amikor épp díszgyászban temetik a Nemzet Atyuskáját?
Szántai János
Tudják, az a nép, amelynek elloptak 45 évet az életéből, aztán ellopták a forradalmát, végül ellopták a demokráciáját is.
Hetvenkét órával a nyári napforduló előtt – huszonegyedik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Azt mondták, mindegyiküknek látnia kell a Napot, hiába magyarázták nekik, hogy nappal a felszíni 65 fok, de főként a sugárzás percek alatt megöl bármilyen élőlényt. A Tanács megtagadta a kérésüket.”
Metál a tó mellett – hasított a Paradise Lost és a Cemetery Skyline Szebenben
Sánta Miriám
A nagyszebeni Astra Rock fesztivál utolsó napján megérkezett az eső. Utána pedig két olyan zenekar, akik közül egyik történelmet írt, a másik meg most fogja.
A zene, amelyben nevén nevezik a dolgokat, avagy miért dübörög a román hiphop?
Szántai János
Pedig minden rosszat rá lehet mondani: a politikai korrektséget hírből sem ismeri, mocskos a szája, macsó, szarik az új ideológiákra… és mégis van. Sőt, dübörög.
