Jean St'AyTubi or nát tubi ö pátrijot, avagy egy frankó hazaárulás leleplezése
A mondat rossz-angol felét le tudom írni rendesen is: To be or not to be a patriot. :) Másodikos elemista voltam, amikor Gaál György tanár úr bevezetett a ködös Albion nyelvi labirintusába (labyrinth). Azóta se tudtam kikecmeregni belőle.
Eltöprengtem tehát azon, hogy a fenébe (bloody hell) akar valaki egy hónap alatt megtanulni (to learn) angolul, ha addig nem tudott. Rendben, vannak szerényebb értelmi képességekkel felszerelt egyének, mint például én, akiknek kábé tíz év (ten years) kell, hogy vágják az ánglius nyelvi alapokat, és további tíz, hogy bárhol, bármikor, bármilyen közönség (audience) előtt képesek legyenek összefüggő, érthető és értelmezhető beszédet mondani az említett nyelven. És vannak a mások, akik mindenféle pozíciókat töltöttek be pártokban (parties), sok évig ücsörögtek az európai parlamentben, miniszterelnökök voltak, továbbá államelnökök akarnak lenni. Ők nyilván sokkal képesebbek (!), mint én, eredményeik (results) alapján. De hogy egy hónap alatt megtanuljanak angolul, ha addig csak törték, s azt is sehogy? Na, ezt kétlem. Mindazonáltal nagyon drukkolok Viorica Dăncilă bukott miniszterelnök és elnökjelölt asszonynak. Aki épp megígérte, hogy egy hónap múlva kivág egy proper (szép, alapos, derék, csinos stb.) szpícset, in English.
Na de van itt még egy apró logikai bukfenc, amely sokkoló (shocking, sokánt) leleplezésbe torkollik. Ugye, a bukott miniszterelnök asszony (PM, vagyis Prime Minister, nem post mortem) azt mondta nemrég, hogy ő azért nem beszél angolul, mert büszke román (proud Romanian). Továbbá szégyelljék (shame on you!) magukat azok, akik ugyan szépen beszélnek angolul, de nem szeretik a hazájukat, mert folyton szeméttel (garbage) dobálják. Vagyis nem patrióták!
De hahó (yo!), Viorica néni! Ha maga most egy hónap alatt (bullshit) megtanul angolul, akkor ez egyben azt is jelenti, hogy elveszti büszke-román büszkeségét (pride). Sőt, azt is jelenti, hogy elkezdi pocskondiázni (elnézést, szerény angoltudásom okán ezt a kifejezést nem tudom kapásból fordítani, pedig milyen tündéri szép az egyik megfelelője: vilipend) Romániát! Sőt, azt is jelenti, hogy nem szereti a hazáját! Vagyis hazaáruló! Traitor.
Válságkezelés a Székelykőn – tizenkettedik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Amikor a 2040-es években a társadalom buborékosodása és a különböző világnézetű csoportok ellenségeskedése olyan mértékű lett, hogy bármikor kitörhetett egy általános polgárháború, alig pár hét alatt felállították a Szabályozást.”
Nem szól(t) ránk a házmester… avagy miért szól(t) másképp az Illés zenekar Erdélyben?
Szántai János
Elhunyt Szörényi Szabolcs, az Illés együttes és Fonográf zenekar basszusgitárosa (többek között). Ez a hír. Van, aki könnyedén tovább lapoz. Mások számára kicsit megállt az idő.
A teljes elszigetelődés útját választotta a románság az 1940-1944 közötti kis magyar világban
A második bécsi döntést követően nem volt egyszerű románnak lenni Észak-Erdélyben, ahogy a dél-erdélyi magyar kisebbségi kilátások sem kecsegtettek sok jóval. Sárándi Tamás történészt kérdeztük.
Így érdekérvényesítettek ők – kijárásos magyar politizálás az államszocialista Romániában
A személyes kapcsolathálón alapuló működési logika visszatartó erővel bírt a rendszerellenes ténykedésekre, így ha áttételesen is, de kitolta a diktatórikus rendszer élettartamát – mondja Kiss Ágnes, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet kutatója.
A koszovóiakat nem szidták a román szurkerek az UEFA szerint, de a magyarokat igen…
… a nagy manelisták sorra írják-dalolják ódáikat az államelnök-jelöltekhez… és megszűnik az Országos Drogellenes Ügynökség.
Hatalmas meglepetés az államfőválasztáson. Călin Georgescu átvette a vezetést Marcel Ciolacuval szemben
A szavazatok több mint 90 százalékos feldolgozottsága alapján valamennyi közvélemény-kutatásra rácáfolva a függetlenként indult Călin Georgescu szerepel az első helyen 22 százalékkal a romániai államfőválasztás első fordulójában.
Hálucsinánt: beütött a romániai államelnök-választás első menetének második, nagy földrengése!
Jött egy senki, látszólag a semmiből… és győzött! Az egész elemzésbiznisz, a nyilvános tereket teleszóró nagyokosok, a statisztikák, a pártok, tanácsadók pedig mehetnek a kukába.
Lezuhant egy osztályterem mennyezete, két diák megsérült
Egy 13 éves fiú és egy lány sérült meg hétfőn délben, amikor a marosvásárhelyi Tudor Vladimirescu Általános Iskola egyik osztálytermének plafonja rájuk zuhant.
Kelemen, Georgescu és Lasconi „vitte el” Erdélyt, a Partiumot és a Bánságot, Ciolacu és Ciucă labdába sem rúgott
Kelemen Hunor, az RMDSZ szövetségi elnöke hat, erdélyi illetve partiumi megyében is az első helyen végzett az elnökválasztáson – derül ki a megyékre lebontott hivatalos eredményekből.
Levizelték a főtéri karácsonyfát, tetemes bírságot kaptak
Viccesnek indult, de komolyra fordult két fiatal számára a szombat este, miután a helyi rendőrök tetten érték, amikor a marosvásárhelyi főtéren felállított karácsonyfára vizeltek.
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
Pelé Erdélyben
Pelé Erdélyben
Az angyal
Az angyal
A vétó, az OMV-benzin, a tiroli sípályák és a román vámosok
A vétó, az OMV-benzin, a tiroli sípályák és a román vámosok
Képzett Románia, aprópénzből: egy döglött csirke jobban teljesít
Képzett Románia, aprópénzből: egy döglött csirke jobban teljesít
Ha december 1., akkor a magyarok anyjának keresztje?
Ha december 1., akkor a magyarok anyjának keresztje?
Egy sál, két sál, hány sál?
Egy sál, két sál, hány sál?
Válságkezelés a Székelykőn – tizenkettedik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Amikor a 2040-es években a társadalom buborékosodása és a különböző világnézetű csoportok ellenségeskedése olyan mértékű lett, hogy bármikor kitörhetett egy általános polgárháború, alig pár hét alatt felállították a Szabályozást.”
Nem szól(t) ránk a házmester… avagy miért szól(t) másképp az Illés zenekar Erdélyben?
Szántai János
Elhunyt Szörényi Szabolcs, az Illés együttes és Fonográf zenekar basszusgitárosa (többek között). Ez a hír. Van, aki könnyedén tovább lapoz. Mások számára kicsit megállt az idő.
A teljes elszigetelődés útját választotta a románság az 1940-1944 közötti kis magyar világban
A második bécsi döntést követően nem volt egyszerű románnak lenni Észak-Erdélyben, ahogy a dél-erdélyi magyar kisebbségi kilátások sem kecsegtettek sok jóval. Sárándi Tamás történészt kérdeztük.
Így érdekérvényesítettek ők – kijárásos magyar politizálás az államszocialista Romániában
A személyes kapcsolathálón alapuló működési logika visszatartó erővel bírt a rendszerellenes ténykedésekre, így ha áttételesen is, de kitolta a diktatórikus rendszer élettartamát – mondja Kiss Ágnes, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet kutatója.
