Fotó: a brassói polgármesteri hivatal Facebook-oldala
Zsinórvágás
papmeli
2018. szeptember 21. péntek, 16:08
Felújították a brassói Zsinór utcát, ezután perselypénzből tartanák rendben.

Egy perselyt is kihelyeznének a turisták számára a brassói Zsinór (románul Sforii, németülFadengasse) utca elején, ennek bevételéből tartanák rendben Kelet-Európa legkeskenyebb utcáját. Ezt pénteken adták át ismét a járókelőknek, miután az elmúlt hónapban felújították és modern falfestményekkel, két helyi művész, Petre Mirea şi Bogdan Muscalu alkotásaival díszítették.

És ez csak a kezdet, az önkormányzat ugyanis szabadtéri múzeumként hasznosítaná a 83 méter hosszú sikátort, melynek szélessége 111 és 135 centiméter között változik, és amely a város egyik legfőbb látványossága.

Stílszerűen zsinórba tekert próbababa mutatja az irányt.

Belépéskor plakát tájékoztatja a turistákat a szűk köztér rendeltetéséről, használatáról.

 

Az ablakok például festménykeretként szolgálnak majd, ide kerülnek a jövőbeli tárlatok darabjai.

De nemcsak a művészek kapnak teret, maguk a látogatók is itt hagyhatják a kezük nyomát.

Bár új és színes, a beavatkozással szinte teljesen elveszett az utca középkori jellege, varázsa.

Fotók: a brassói polgármesteri hivatal Facebook-oldala

Egy utca két névvel?
Hiába ennyire keskeny, két név is jutott neki: az említett Zsinór utca mellett ugyanis Cérna utcaként is emlegetik Brassó szűk sikátorát. A Wikipédia magyarázata szerint ennek az lehet az oka, hogy az utcának az évszázadok folyamán németül is több neve volt. Először 1674-ben említették még am aynyen Gäsken néven, utána lett stinkender Gang (1736), Zwerg Gässel (1805), Schnurgässchen (1873). Mai német leírásokban Fadengasse néven jelenik meg, de Schnurgässchenként is említik egyesek. Magyarul 1873-ban a Sinor utca, románul 1937-ben a Str. Sfoarei elnevezést jegyezték fel. A Cérna utca (Zwirngasse) névvel a jelenlegi Michael Weiss utca délkeleti részét is illették, ahogy ez a régi képeslap is bizonyítja.
comments powered by Disqus
A bejegyzés trackback címe: http://foter.ro/trackback/28228
Méghozzá természetesen! És ez nem vicc! És, mint a végén kiderül, nem is vicces.
Idén sem tudott nyerni a házigazda a férfi kosárlabda Román Kupában.
Mioritikus hazánk derék vezetői afféle téttelen edzésnek tekintik az európai parlamenti választásokat, a közelgő hazai választási háború előtt.
Kifejezetten a piros-fehér-zöld ellen született a bírósági ítélet.
Furcsára sikeredett a pakisztáni vendégmunkások Romániába invitálása. Másegyebet állít a pakisztáni kormány, illetve sajtó, mint a román külügyminisztérium.
Gulyás Gergely sem érti, miért nem lép a légitársaság.
A Kolozsvári Magyar Napokról van szó, hát persze. A kistesó, a Várkert Fesztivál pedig négy évet tölt. Igaz, nem ott, ahol eddig.
Nem tűröm tovább! Utolsó figyelmeztetés! Határozott lépéseket fogok tenni! Ilyen szavak hagyják el az ország vezéreinek ajkait, és máris csoda történik. Vagyis semmi.
Még egy hónapot kell várnia a jogerős döntésre.
Nem tekinthetünk el egy olyan befolyástól, mely egy nyelv reprezentatív szókészletében tükröződik és jó lenne, ha előbb gondolkodnánk és csak azután beszélnénk.
Emilia Şercan természetesen feljelentést tett a rendőrségen.
Beperelték az oktatási minisztériumot a vásárhelyi felekezeti iskola megalakítása miatt.
Oké, de kedves asszonyom, és kedves adakozók, európai szimbólum-siratók, mi a helyzet a hazai omladozó műemlékekkel?