// 2026. február 10., kedd // Elvira

A nevetségestől a hiteles őrületig

// HIRDETÉS

Zavarba hoz a lelki pőreség. Jobban, mint a meztelenség. Zavarba hoz mindenki, aki kiáll a színpadra, és önmagát adja.

Nem húzza be a pocakját, nem borotválkozik, nem nyiratkozik. Fog néhány papírlapot, és az előadásra összeválogatott irodalmi szövegeket, személyes gondolatokat, talán naplórészleteket is, felolvassa róluk. Majd teátrális lendülettel szétszórja.

Bumfordi jelenség így Pippo Delbono. Szerethető is lenne, de átlép egy határt: a hegedűszó hatására táncra perdül. Ne gondoljunk semmi koreográfiára: csak hadonászik és pörög, majd egy perc elteltével liheg, hisz nem bírja ezt a tempót. Ez a határ a nevetségesség. Kínos. Zavarba hoz.

 

Nagyon nagy elvárásaim voltak, nem tagadom, és ez öreg hiba. 2009-ben Európai Színházi Díjat, pontosabban Új Színházi Valóságok díjat vett át, akkor hallottam először a nevét. Azóta sem sikerült megnézi előadását, de meg voltam győződve róla, hogy világszám. 

 

 

Az Interferenciákon meggyőződtem: ha valamikor, mondjuk fiatalkorában, nagyon nagy ereje volt egy-egy előadásának, ma már csak árnyéka egykori önmagának, ma már csak a közönség megosztásában számíthatunk rá: miután többen zajosan távoztak a nézőtérről, az előadás végén mások még zajosabban, brávózva ünnepelték Pippo Delbonót.

 

Furamód mégis tudok viszonyulni a tegnap esti produkcióhoz. Szép versek, szép szövegek hangzottak el. Az olasz nyelv gyönyörű, dallamos, Delbono pedig nagyon jó szövegmondó. (A fordítást nélkülöztem volna, az est másik kínos folyamata volt a színész interkaciója egy láthatatlan női hanggal.) 

 

És az előadásnak volt egy másik szereplője is, Alexander Bălănescu. Őt nagyon szívesen hallgatom, akár hegedül, akár beszél. És az Amore e carne-ban róla is megtudhatunk sokmindent, mégsem hoz zavarba. Teljesen más habitiusa van, mint Delbonónak: nyugodt, csendes, nem extrovertált. Furcsa páros. Nem mondanám, hogy kiegészítik egymást, vagy ellenpontjai egymásnak, csak ott vannak a színpadon, két párhuzamos állítás. Interferálnak.

 

 

Hasonló konstrukciót épített fel Felix Alexa is, az Egy őrült naplója rendezője: Marius Manole kelti életre Popriscsint, vele interferál Bălănescu, aki a zenei aláfestést és a hangeffektusokat biztosítja, és a mellékszreplőket személyesíti meg. Nagyon egyszerű minden megszólalása, mégis izgalmas. Több, mint végszó, amire a kolléga válaszolhat, de nem színészkedés, nem kísérik rafinált gesztusok és cizellált hangsúlyok. 

 

A gogoli őrület Manole alakításában bontakozik ki: a szerény, félénk, törékeny, reménytelenül szerelmes irodista a szemünk láttára kerül át az elmebetegség virtuális valóságába. Írása egyre zavarosabb, szakadtsága egyre feltűnőbb, de mégis az a hátborzongató, hogy megéli és ugyanakkor kívülről szemléli sajátmagát. 

 

Elmerengek a könnyei hitelességéről, a képlékenységéről, amivel egyik állapotból a másikba navigál, és persze örülök, hogy házhoz jött egy fővárosi előadás. Jó lenne, ha többször interferálnánk ilyenekkel. 

 

Fotók: Biró István

// HIRDETÉS
Különvélemény

Most azonnal, mindent! Meg lehet-e akadályozni, hogy az online világ nulla látenciája szétverje a „valós” életet?

Fall Sándor

A digitális tartalmak végtelen világában minden azonnal és mindig elérhető. Ez nekünk nem jó, mert bele fogunk őrülni. De talán van megoldás.

Nagy a munkanélküliség a fiatalok körében – mi lehet a tágabb oka ennek?

Sánta Miriám

Románia hatalmas munkaerőpiaci változásokon ment keresztül az elmúlt évtizedekben. Több generáció is részt vett és vesz ebben, az oktatás pedig nem úgy alkalmazkodik, ahogy kéne. A mesterséges intelligencia pedig tarolni fog.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Kit szerethet jobban az ember: Luke Skywalkert vagy egy három méteres kék lényt?

Szántai János

Biza, nagyon diszkriminatívan, kolonialistán, rasszistán, szuveranistán, mindencsúfistán hangzik a fenti összehasonlítás. De a pőre igazság az, hogy Luke nyer.

„Elemi szükséglet az anyanyelven való megszólalás lehetősége krízishelyzetben”

Sólyom István

A mentális nehézségek esetén a legrosszabb, ami történhet, ha valaki magára marad a problémájával – mondja dr. Kovács Réka Rozália pszichológus, a Sapientia EMTE adjunktusa.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Az e-személyivel rendelkezők ingyen utaznak a tömegközlekedésen, mert az ellenőrök tehetetlenek
Főtér

Az e-személyivel rendelkezők ingyen utaznak a tömegközlekedésen, mert az ellenőrök tehetetlenek

És ez újabb oldalról világít rá arra, hogy a még mindig sínes doszárban gondolkodó romániai bürokrácia semmit sem tud kezdeni a technológia adta lehetőségekkel.

Drónnal vadásznának Orbán Viktorra az Ukrajnával kapcsolatos kijelentése miatt
Krónika

Drónnal vadásznának Orbán Viktorra az Ukrajnával kapcsolatos kijelentése miatt

Felerősödtek a magyarellenes hangok az ukrán médiában a hétvégén, miután a miniszterelnök szombaton kijelentette: amíg Ukrajna azt követeli Brüsszeltől, hogy válassza le az országot az olcsó orosz energiáról, addig Ukrajna Magyarország ellensége.

Magyarellenes incidens Kolozsváron: „A lovak nyelvén Budapesten beszélj!” – vasárnapi hírek
Főtér

Magyarellenes incidens Kolozsváron: „A lovak nyelvén Budapesten beszélj!” – vasárnapi hírek

Az Universitatea fociultrái magyar diákokra támadtak a buszon. Újabb súlyos közúti baleset történt a bánsági halálos úton. Mesterséges intelligenciával szövik tovább a dák alagutak összeesküvés-elméletét.

Luxusautók frontális ütközése: egy üzletember életét vesztette, egy terhes nőt helikopterrel vittek kórházba
Székelyhon

Luxusautók frontális ütközése: egy üzletember életét vesztette, egy terhes nőt helikopterrel vittek kórházba

Egy 45 éves férfi életét vesztette és ketten megsérültek kedden egy közúti balesetben a 24-es országúton, Iași megyében. Két autó ütközött össze frontálisan, az egyik sérültet, egy terhes nőt helikopterrel vittek kórházba.

Közel egymillió euróért kelt el Ceaușescu egykori vadászvillája
Krónika

Közel egymillió euróért kelt el Ceaușescu egykori vadászvillája

Gazdát cserélt Románia egyik legdiszkrétebb luxusingatlana: a Nicolae Ceaușescu néhai kommunista diktátor számára 1985-ben épített vadászpavilon, a ma Hadar Chalet néven ismert hegyvidéki rezidencia.

Feltakarítják a traktor után a sarat az aszfalton, de a gazdának kell kifizetnie
Székelyhon

Feltakarítják a traktor után a sarat az aszfalton, de a gazdának kell kifizetnie

Meglévő munkagépéhez egy úttakarító kefét szerzett be az illyefalvi önkormányzat, amellyel a mezőgazdasági gépek által a közutakra hordott sarat hatékonyan el lehet tüntetni. Csakhogy a sáros út felseprése fizetős szolgáltatás lesz.

// még több főtér.ro
Különvélemény

Most azonnal, mindent! Meg lehet-e akadályozni, hogy az online világ nulla látenciája szétverje a „valós” életet?

Fall Sándor

A digitális tartalmak végtelen világában minden azonnal és mindig elérhető. Ez nekünk nem jó, mert bele fogunk őrülni. De talán van megoldás.

Nagy a munkanélküliség a fiatalok körében – mi lehet a tágabb oka ennek?

Sánta Miriám

Románia hatalmas munkaerőpiaci változásokon ment keresztül az elmúlt évtizedekben. Több generáció is részt vett és vesz ebben, az oktatás pedig nem úgy alkalmazkodik, ahogy kéne. A mesterséges intelligencia pedig tarolni fog.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Kit szerethet jobban az ember: Luke Skywalkert vagy egy három méteres kék lényt?

Szántai János

Biza, nagyon diszkriminatívan, kolonialistán, rasszistán, szuveranistán, mindencsúfistán hangzik a fenti összehasonlítás. De a pőre igazság az, hogy Luke nyer.

„Elemi szükséglet az anyanyelven való megszólalás lehetősége krízishelyzetben”

Sólyom István

A mentális nehézségek esetén a legrosszabb, ami történhet, ha valaki magára marad a problémájával – mondja dr. Kovács Réka Rozália pszichológus, a Sapientia EMTE adjunktusa.

// HIRDETÉS