// 2026. január 2., péntek // Ábel

A nevetségestől a hiteles őrületig

// HIRDETÉS

Zavarba hoz a lelki pőreség. Jobban, mint a meztelenség. Zavarba hoz mindenki, aki kiáll a színpadra, és önmagát adja.

Nem húzza be a pocakját, nem borotválkozik, nem nyiratkozik. Fog néhány papírlapot, és az előadásra összeválogatott irodalmi szövegeket, személyes gondolatokat, talán naplórészleteket is, felolvassa róluk. Majd teátrális lendülettel szétszórja.

Bumfordi jelenség így Pippo Delbono. Szerethető is lenne, de átlép egy határt: a hegedűszó hatására táncra perdül. Ne gondoljunk semmi koreográfiára: csak hadonászik és pörög, majd egy perc elteltével liheg, hisz nem bírja ezt a tempót. Ez a határ a nevetségesség. Kínos. Zavarba hoz.

 

Nagyon nagy elvárásaim voltak, nem tagadom, és ez öreg hiba. 2009-ben Európai Színházi Díjat, pontosabban Új Színházi Valóságok díjat vett át, akkor hallottam először a nevét. Azóta sem sikerült megnézi előadását, de meg voltam győződve róla, hogy világszám. 

 

 

Az Interferenciákon meggyőződtem: ha valamikor, mondjuk fiatalkorában, nagyon nagy ereje volt egy-egy előadásának, ma már csak árnyéka egykori önmagának, ma már csak a közönség megosztásában számíthatunk rá: miután többen zajosan távoztak a nézőtérről, az előadás végén mások még zajosabban, brávózva ünnepelték Pippo Delbonót.

 

Furamód mégis tudok viszonyulni a tegnap esti produkcióhoz. Szép versek, szép szövegek hangzottak el. Az olasz nyelv gyönyörű, dallamos, Delbono pedig nagyon jó szövegmondó. (A fordítást nélkülöztem volna, az est másik kínos folyamata volt a színész interkaciója egy láthatatlan női hanggal.) 

 

És az előadásnak volt egy másik szereplője is, Alexander Bălănescu. Őt nagyon szívesen hallgatom, akár hegedül, akár beszél. És az Amore e carne-ban róla is megtudhatunk sokmindent, mégsem hoz zavarba. Teljesen más habitiusa van, mint Delbonónak: nyugodt, csendes, nem extrovertált. Furcsa páros. Nem mondanám, hogy kiegészítik egymást, vagy ellenpontjai egymásnak, csak ott vannak a színpadon, két párhuzamos állítás. Interferálnak.

 

 

Hasonló konstrukciót épített fel Felix Alexa is, az Egy őrült naplója rendezője: Marius Manole kelti életre Popriscsint, vele interferál Bălănescu, aki a zenei aláfestést és a hangeffektusokat biztosítja, és a mellékszreplőket személyesíti meg. Nagyon egyszerű minden megszólalása, mégis izgalmas. Több, mint végszó, amire a kolléga válaszolhat, de nem színészkedés, nem kísérik rafinált gesztusok és cizellált hangsúlyok. 

 

A gogoli őrület Manole alakításában bontakozik ki: a szerény, félénk, törékeny, reménytelenül szerelmes irodista a szemünk láttára kerül át az elmebetegség virtuális valóságába. Írása egyre zavarosabb, szakadtsága egyre feltűnőbb, de mégis az a hátborzongató, hogy megéli és ugyanakkor kívülről szemléli sajátmagát. 

 

Elmerengek a könnyei hitelességéről, a képlékenységéről, amivel egyik állapotból a másikba navigál, és persze örülök, hogy házhoz jött egy fővárosi előadás. Jó lenne, ha többször interferálnánk ilyenekkel. 

 

Fotók: Biró István

// HIRDETÉS
Különvélemény

Advent idején annak örvendjünk, amink van!

Szántai János

Átszakadt a gát, ömlik ránk a karácsonyi lidércnyomás. Jaj, rámegy az idő, az ideg, az élet! Komolyan kérdem: muszáj szenvedni, megroppanni a súly alatt?

Ünnepeink összecsúszása: fekete karácsony és csillogó péntek hónapokon át

Sánta Miriám

Egyre korábban kezdődik a vásárlási láz. Még zajlik a Black Friday, de már karácsonyi zene szól. Hass, alkoss, gyarapíts, de a legfontosabb: költsd a pénzed.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Venus és Nichita Ulrache találkozása az erdélyi prózairodalom boncasztalán

Sánta Miriám

Kollégánk és barátunk írt egy könyvet, mi pedig beszámolunk arról, hogy milyen volt a bemutatója. De legalábbis megközelítőleg.

„A restitúció a román demokrácia egyik valódi fokmérője”

Sólyom István

A romániai visszaszolgáltatási eljárás során nem lehet jogbiztonságról beszélni – mondta dr. Murádin János történész a Sapientia EMTE Kolozsvári Karán tartott VII. Társadalomtudományi Seregszemlén.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
„F-i m-ai bun!” – kifogott a nyelvtan a franciasalátát készítő brăilai háziasszonyon – hírek karácsony másnapján
Főtér

„F-i m-ai bun!” – kifogott a nyelvtan a franciasalátát készítő brăilai háziasszonyon – hírek karácsony másnapján

Négyszáz darab csempésztojással bukott le egy román kamionos Olaszországban. Fejbe vertek egy férfit Bánffyhunyadon, mert nem tudta a karácsonyi ének szövegét.

Véres szilveszter: több tucatnyian meghaltak a síparadicsomban történt robbanásban
Krónika

Véres szilveszter: több tucatnyian meghaltak a síparadicsomban történt robbanásban

Robbanás történt egy bárban szilveszter éjszaka a Wallis kantonbeli Crans-Montanában, a híres síparadicsomban, többen meghaltak – közölte a svájci rendőrség.

Sokánt (vagy normális?): egy erdélyi településen felszámolják a helyi rendőrséget…
Főtér

Sokánt (vagy normális?): egy erdélyi településen felszámolják a helyi rendőrséget…

… Bukarest új főpolgármesterének szakmai önéletrajza icipicit hamis, de szerinte az egész csak félreértés… és a Pruton túli parlament plenáris ülésén nem kisebb dologról kommunikáltak a honatyák, mint egy jó kis bulikáról.

Az utolsó pillanatban közölték: nem adnak engedélyt a tűzijátékra Csíkszeredában
Székelyhon

Az utolsó pillanatban közölték: nem adnak engedélyt a tűzijátékra Csíkszeredában

A megszokott formában nem lehet Csíkszeredában tűzijáték szilveszterkor – erről december 30-án kapott tájékoztatást az önkormányzat. A közösségi élmény így sem marad el: fényjátékkal zárul az év, amelyet a Szabadság téren lehet majd megtekinteni.

Orban szerint Orbán napjai meg vannak számlálva
Krónika

Orban szerint Orbán napjai meg vannak számlálva

Orbán Viktor magyar miniszterelnök napjai meg vannak számlálva – így vélekedik Ludovic Orban egykori román kormányfő.

Három autó ütközött Csíkszentmiklós és Csíkszereda között
Székelyhon

Három autó ütközött Csíkszentmiklós és Csíkszereda között

Közúti baleset történt az év utolsó napjának délelőttjén a 12A jelzésű országúton, Csíkszentmiklós és Csíkszereda között. A rendőrség közleménye szerint három autó összeütközött, egy személy megsérült.

// még több főtér.ro
Boldogabb új évet kívánunk!
2025. december 31., szerda

Boldogabb új évet kívánunk!

A Főtér szerkesztősége boldogabb, békésebb, gazdagabb és barátságosabb új évet kíván portálunk minden kedves olvasójának!

Boldogabb új évet kívánunk!
2025. december 31., szerda

Boldogabb új évet kívánunk!

A Főtér szerkesztősége boldogabb, békésebb, gazdagabb és barátságosabb új évet kíván portálunk minden kedves olvasójának!

Különvélemény

Advent idején annak örvendjünk, amink van!

Szántai János

Átszakadt a gát, ömlik ránk a karácsonyi lidércnyomás. Jaj, rámegy az idő, az ideg, az élet! Komolyan kérdem: muszáj szenvedni, megroppanni a súly alatt?

Ünnepeink összecsúszása: fekete karácsony és csillogó péntek hónapokon át

Sánta Miriám

Egyre korábban kezdődik a vásárlási láz. Még zajlik a Black Friday, de már karácsonyi zene szól. Hass, alkoss, gyarapíts, de a legfontosabb: költsd a pénzed.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Venus és Nichita Ulrache találkozása az erdélyi prózairodalom boncasztalán

Sánta Miriám

Kollégánk és barátunk írt egy könyvet, mi pedig beszámolunk arról, hogy milyen volt a bemutatója. De legalábbis megközelítőleg.

„A restitúció a román demokrácia egyik valódi fokmérője”

Sólyom István

A romániai visszaszolgáltatási eljárás során nem lehet jogbiztonságról beszélni – mondta dr. Murádin János történész a Sapientia EMTE Kolozsvári Karán tartott VII. Társadalomtudományi Seregszemlén.

// HIRDETÉS