// 2026. március 19., csütörtök // József, Bánk

A nevetségestől a hiteles őrületig

// HIRDETÉS

Zavarba hoz a lelki pőreség. Jobban, mint a meztelenség. Zavarba hoz mindenki, aki kiáll a színpadra, és önmagát adja.

Nem húzza be a pocakját, nem borotválkozik, nem nyiratkozik. Fog néhány papírlapot, és az előadásra összeválogatott irodalmi szövegeket, személyes gondolatokat, talán naplórészleteket is, felolvassa róluk. Majd teátrális lendülettel szétszórja.

Bumfordi jelenség így Pippo Delbono. Szerethető is lenne, de átlép egy határt: a hegedűszó hatására táncra perdül. Ne gondoljunk semmi koreográfiára: csak hadonászik és pörög, majd egy perc elteltével liheg, hisz nem bírja ezt a tempót. Ez a határ a nevetségesség. Kínos. Zavarba hoz.

 

Nagyon nagy elvárásaim voltak, nem tagadom, és ez öreg hiba. 2009-ben Európai Színházi Díjat, pontosabban Új Színházi Valóságok díjat vett át, akkor hallottam először a nevét. Azóta sem sikerült megnézi előadását, de meg voltam győződve róla, hogy világszám. 

 

 

Az Interferenciákon meggyőződtem: ha valamikor, mondjuk fiatalkorában, nagyon nagy ereje volt egy-egy előadásának, ma már csak árnyéka egykori önmagának, ma már csak a közönség megosztásában számíthatunk rá: miután többen zajosan távoztak a nézőtérről, az előadás végén mások még zajosabban, brávózva ünnepelték Pippo Delbonót.

 

Furamód mégis tudok viszonyulni a tegnap esti produkcióhoz. Szép versek, szép szövegek hangzottak el. Az olasz nyelv gyönyörű, dallamos, Delbono pedig nagyon jó szövegmondó. (A fordítást nélkülöztem volna, az est másik kínos folyamata volt a színész interkaciója egy láthatatlan női hanggal.) 

 

És az előadásnak volt egy másik szereplője is, Alexander Bălănescu. Őt nagyon szívesen hallgatom, akár hegedül, akár beszél. És az Amore e carne-ban róla is megtudhatunk sokmindent, mégsem hoz zavarba. Teljesen más habitiusa van, mint Delbonónak: nyugodt, csendes, nem extrovertált. Furcsa páros. Nem mondanám, hogy kiegészítik egymást, vagy ellenpontjai egymásnak, csak ott vannak a színpadon, két párhuzamos állítás. Interferálnak.

 

 

Hasonló konstrukciót épített fel Felix Alexa is, az Egy őrült naplója rendezője: Marius Manole kelti életre Popriscsint, vele interferál Bălănescu, aki a zenei aláfestést és a hangeffektusokat biztosítja, és a mellékszreplőket személyesíti meg. Nagyon egyszerű minden megszólalása, mégis izgalmas. Több, mint végszó, amire a kolléga válaszolhat, de nem színészkedés, nem kísérik rafinált gesztusok és cizellált hangsúlyok. 

 

A gogoli őrület Manole alakításában bontakozik ki: a szerény, félénk, törékeny, reménytelenül szerelmes irodista a szemünk láttára kerül át az elmebetegség virtuális valóságába. Írása egyre zavarosabb, szakadtsága egyre feltűnőbb, de mégis az a hátborzongató, hogy megéli és ugyanakkor kívülről szemléli sajátmagát. 

 

Elmerengek a könnyei hitelességéről, a képlékenységéről, amivel egyik állapotból a másikba navigál, és persze örülök, hogy házhoz jött egy fővárosi előadás. Jó lenne, ha többször interferálnánk ilyenekkel. 

 

Fotók: Biró István

// HIRDETÉS
Különvélemény

Ott volt a házmester, a postás, a villanyszerelő – ezért járunk rockkoncertre

Fall Sándor

A rocker élete a „hogy lehet ilyen hangerőn hallgatni ezt a csörömpölést, fiam”-tól a „megyünk hát, hétkor találkozunk a helyszínen”-ig.

Hogyan védi meg magát a bizánci típusú bürokrácia Bolojan reformjai ellen?

Varga László Edgár

És miért lesz ettől egyre idegesebb a nép?

// HIRDETÉS
Nagyítás

A garázsok elbontásával lezárul egy korszak a város történetében (FOTÓKKAL)

Sánta Miriám

Megnéztük, milyen most Kolozsvár a nagy garázsbontási lázban: van, ahol még őrzi a város látképe a '89 előtti állapotokat és a kilencvenes évek fojtó szürkeségét, máshol már villog a modernitás és rendezettség, ahogy az illik.

Így vált a reálpolitikus Mihály vajda a modern román nemzet legfőbb szimbólumává

Sólyom István

A havasalföldi uralkodó erdélyi hódítását sok minden vezérelte, csak az egységes román állam gondolata nem. Egyre izgalmasabb az MCC kolozsvári központjának történész-kerekasztal sorozata.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Igazi aranyélet: ezért jó hírszerzőnek lenni Romániában!
Főtér

Igazi aranyélet: ezért jó hírszerzőnek lenni Romániában!

Továbbá: egy tönkretett közlekedési lámpa javítása hónapokba telik, addig mindenki vigyázzon magára. És valaki elégette a szemetét s vele szinte egy egész erdőt.

Irán megfenyegette Romániát az Amerikának nyújtott hadászati támogatás miatt
Krónika

Irán megfenyegette Romániát az Amerikának nyújtott hadászati támogatás miatt

Politikai és jogi lépéseket helyezett kilátásba Teherán Romániával szemben annak nyomán, hogy Bukarest logisztikai támogatást hagyott jóvá az Egyesült Államoknak az Irán ellen folytatott katonai fellépés keretében.

Talpramagyar, hívahaza, a rózsaszín blézer és a konnektorban felejtett vasaló
Főtér

Talpramagyar, hívahaza, a rózsaszín blézer és a konnektorban felejtett vasaló

Egy március 15-i ünnepségen összegyűlnek a kokárdás emberek, meghallgatják a szónokokat és amíg a politikus beszél, a népek is beszélgetnek egymással. Kihallgattuk az ünneplőbe öltözött susmorgást. Pamflet.

Lángba borult egy autó a nagy erejű ütközés után, egy áldozat bennégett
Székelyhon

Lángba borult egy autó a nagy erejű ütközés után, egy áldozat bennégett

Két ember életét vesztette egy közúti balesetben a Kovászna megyével szomszédos Buzău megyében, miután egy személyautó és egy haszongépjármű összeütközött.

Tragikus hirtelenséggel elhunyt az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács országos alelnöke
Krónika

Tragikus hirtelenséggel elhunyt az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács országos alelnöke

Tragikus hirtelenséggel elhunyt Schwartz Róbert, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) országos alelnöke – közölte kedden Facebook-oldalán a szervezet.

Részeg női sofőrt kaptak el és baleset is történt ittas vezetés miatt
Székelyhon

Részeg női sofőrt kaptak el és baleset is történt ittas vezetés miatt

Ittas sofőr okozott anyagi kárral járó balesetet Csíkszeredában kedden, de Gyergyószentmiklóson és Székelyudvarhelyen is alkoholos befolyásoltság alatt vezető sofőröket szűrtek ki a rendőrök – adja hírül a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányság.

// még több főtér.ro
Különvélemény

Ott volt a házmester, a postás, a villanyszerelő – ezért járunk rockkoncertre

Fall Sándor

A rocker élete a „hogy lehet ilyen hangerőn hallgatni ezt a csörömpölést, fiam”-tól a „megyünk hát, hétkor találkozunk a helyszínen”-ig.

Hogyan védi meg magát a bizánci típusú bürokrácia Bolojan reformjai ellen?

Varga László Edgár

És miért lesz ettől egyre idegesebb a nép?

// HIRDETÉS
Nagyítás

A garázsok elbontásával lezárul egy korszak a város történetében (FOTÓKKAL)

Sánta Miriám

Megnéztük, milyen most Kolozsvár a nagy garázsbontási lázban: van, ahol még őrzi a város látképe a '89 előtti állapotokat és a kilencvenes évek fojtó szürkeségét, máshol már villog a modernitás és rendezettség, ahogy az illik.

Így vált a reálpolitikus Mihály vajda a modern román nemzet legfőbb szimbólumává

Sólyom István

A havasalföldi uralkodó erdélyi hódítását sok minden vezérelte, csak az egységes román állam gondolata nem. Egyre izgalmasabb az MCC kolozsvári központjának történész-kerekasztal sorozata.

// HIRDETÉS