// 2025. július 12., szombat // Izabella, Dalma

Nosztalgiázik a kétnyelvűség Kolozsváron

// HIRDETÉS

Igen, tessék csak olvasni, milyen világ volt itt! Szabadtéri kiállítással ültetik vissza Kolozsvárra a kétnyelvűséget.

Plakátokból, képeslapokból, apró- és nagyobb hirdetésekből rendezett kiállítást szombaton az Igen, tessék! mozgalom a kolozsvári Főtéren, Kincses többnyelvűség szubverzív címmel.

Bár a pannók elhelyezése nem túl szerencsés, a tartalmuk annál inkább. Az állványokra rögzített képeket ma eldugták a Mátyás-szobor mögé, de reméljük, csak azért, hogy a mai nagy szélben rögzíteni tudják a Szent Mihály-templom kertjének kerítéséhez.

 

Mert a képek inkább azt érdemlik, hogy a tér közepén állítsák ki őket. Nemcsak azért, mert a kétnyelvűséget reklámozzák, hanem azért is, ahogyan: cselesen. A régi képeslapok közelebb csalogatnak a képekhez, ahol aztán a nézelődők jól belemerülnek a plakátok, hirdetések kisilabizálásába, mert nemcsak magyar és román feliratokba, hanem német és héber nyelvűekbe is bele lehet ütközni.

 

 

 

 

 

Micsoda kordokumentumok!

 

Az ember egyre jobban elmerül a 30-80-90 évvel ezelőtti újsághirdetések sugallta sztorikba (milyen lehetett a mindenütt kapható Király sör vagy Berkovitsné elsőrendű konyhája, mit kínáltak a Palesztinába kivándorlóknak), miközben a képek ugyanazt a békebeli nosztalgiát keltik, mint azok a történelmi fotók a századfordulós Kolozsvárról, amelyekkel pár éve maga a városháza fedte el a válság miatt becsődölt üzletek kirakatait.

 

Vagyis a kiállítás remekül kelti azt a benyomást, hogy a két- és többnyelvűség természetes, mindennapi, valami békebeli jó, sőt sikk volt. Még ha ez anno nem is volt feltétlenül így minden élethelyzetben. Nosztalgiázni viszont mától minden nap lehet 10-18 óra között a Főtéren, egészen június 26-ig.

 

 

 

És ha fülel is a nézelődő, akkor ma is több nyelvet hall. Egy napja ugyanis újabb vásár veszi körül a Főteret, ahol az árusok egy része románul, más része magyarul is kiszolgál, a vevők egy része pedig angolul, németül kommentálja a kipakolt portékát.

 

Megnéztük, hogy a városháza ezúttal milyen alkalmat talált arra, hogy piacot teremtsen a helyi (vagy legalábbis erdélyi) kézműves termékeknek: a nyári napfordulót. Hagyománya nincs, de miért ne legyen.

 

 

A nyári napfordulós vásárban nagyjából ugyanazt lehet kapni, mint a karácsonyiban vagy a városnapi kirakodókban. Az ízléses és giccses képek, bigyuszok, népviseletek, kerámiák, házicsokik és ropik között viszont olyan meglepik is megbújnak, mint a házi cseresznye- és meggylikőr, vagy a földdel együtt kapható, háromféle bazsalikom, menta és egyéb fűszernövények.

 

A vásárosokat tegnap délután rendesen elverte az eső, ma megúszták egy gyors és napfényes csepergéssel. A mustrálgatással, beszélgetéssel, kóstolgatással fűszerezett vásári hangulatot szintén június 26-ig, csütörtökig lehet kiélvezni.

 

// HIRDETÉS
Különvélemény

A radikalizálódott elitek populizmusáról

Fall Sándor

„És a gondolkodó élet csendben átadja helyét a fanatikus és a zombi iszonyú és nevetséges szembenállásának.”

Visszatérés önmagunkhoz – mit tanulhatunk Erdélyben egy amazóniai kultúrától?

Sánta Miriám

Gondolkodás egy amazonasi fejével az erdélyi magyarság visszhangkamráiról.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ilyen volt jezsuitának lenni a 20. századi Romániában

Sólyom István

Minden az egység illúziójával kezdődött, ami végül megvalósult, de nem úgy, ahogy azt tervezték – derül ki Bánkúti Gábor történész kolozsvári előadásából.

A kozmosz megállt a Bánffy-kastélyban és kilökte magából az ősmagyar sámánpunkot

Szántai János

A magyar zenetörténet legendás csapatát láthatta bárki, aki elzarándokolt Bonchidára az idei TIFF-en. És hej, micsoda hangattakot produkált az 50 éves Vágtázó Halottkémek.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Ismét embert ölt a medve! Nem! Egy kretén miatt legyilkoltak egy háromgyermekes macianyut!
Főtér

Ismét embert ölt a medve! Nem! Egy kretén miatt legyilkoltak egy háromgyermekes macianyut!

Az ember igyekszik érteni, hogy a természetet óvni kell. És azt is, hogy az állatokat szeretni kell. De azt is meg kellene érteni, hogy jelen pillanatban nem az embernek kell mennie, hanem a medvének. Pont.

Ismét lecsapott a vihar, sok a sérült a népszerű üdülővárosban (Videó)
Krónika

Ismét lecsapott a vihar, sok a sérült a népszerű üdülővárosban (Videó)

Háztetőket szakított, fákat döntött ki és elárasztotta az utcákat a vihar szerdán Sinaián és a Prahova-völgyének több közkedvelt üdülőtelepén.

Az életéért küzdött az atlétikaedző, akire nyolc kutya támadt rá Biharfüred közelében – hírmix
Főtér

Az életéért küzdött az atlétikaedző, akire nyolc kutya támadt rá Biharfüred közelében – hírmix

A Salrom igazgatójának lemondását és új bánya megnyitását követelték Parajdon. A környezetvédelmi miniszter szerint nem orvosolható pusztán vadászattal a medveprobléma.

Szinte tízmilliós sikkasztási ügy Kézdivásárhelyen
Székelyhon

Szinte tízmilliós sikkasztási ügy Kézdivásárhelyen

Jelentős gazdasági bűncselekmény gyanújával nyomoz a Kovászna megyei ügyészség. Hétfőn több házkutatást is végrehajtottak, amelyek során okiratokat és informatikai eszközöket foglaltak le.

Mintegy 25 millió lejt és 30 kiló aranyat foglaltak le Georgescu szökésben levő zsoldosvezérétől
Krónika

Mintegy 25 millió lejt és 30 kiló aranyat foglaltak le Georgescu szökésben levő zsoldosvezérétől

A legfőbb ügyészség zárolta a Călin Georgescu volt elnökjelölt biztonságáért felelős zsoldos, Horațiu Potra számláit és vagyonát egy adócsalási és

Kenőpénz elfogadásán értek egy ortopéd szakorvost
Székelyhon

Kenőpénz elfogadásán értek egy ortopéd szakorvost

A gyanú szerint az orvos pénzt kért egy műtét elvégzéséért.

// még több főtér.ro
Iszunk, de milyen áron? – pénteki hírmix
2025. július 04., péntek

Iszunk, de milyen áron? – pénteki hírmix

Július 7-től a szolgáltatók blokkolni fogják a Románián kívülről érkező hamis telefonhívásokat, és Toni Greblă-t kirúgták az állandó választási hatóság éléről, mert megemelte a saját fizetését.

Iszunk, de milyen áron? – pénteki hírmix
2025. július 04., péntek

Iszunk, de milyen áron? – pénteki hírmix

Július 7-től a szolgáltatók blokkolni fogják a Románián kívülről érkező hamis telefonhívásokat, és Toni Greblă-t kirúgták az állandó választási hatóság éléről, mert megemelte a saját fizetését.

Különvélemény

A radikalizálódott elitek populizmusáról

Fall Sándor

„És a gondolkodó élet csendben átadja helyét a fanatikus és a zombi iszonyú és nevetséges szembenállásának.”

Visszatérés önmagunkhoz – mit tanulhatunk Erdélyben egy amazóniai kultúrától?

Sánta Miriám

Gondolkodás egy amazonasi fejével az erdélyi magyarság visszhangkamráiról.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ilyen volt jezsuitának lenni a 20. századi Romániában

Sólyom István

Minden az egység illúziójával kezdődött, ami végül megvalósult, de nem úgy, ahogy azt tervezték – derül ki Bánkúti Gábor történész kolozsvári előadásából.

A kozmosz megállt a Bánffy-kastélyban és kilökte magából az ősmagyar sámánpunkot

Szántai János

A magyar zenetörténet legendás csapatát láthatta bárki, aki elzarándokolt Bonchidára az idei TIFF-en. És hej, micsoda hangattakot produkált az 50 éves Vágtázó Halottkémek.

// HIRDETÉS