fsandorA kolozsvári karácsonyi vásár magyar feliratainak igaz története
2012. november 12. Kolozsvár, városháza
- Pp..polgármester úr…
- Mi van?
- Hát… j-jönnek az ünnepek…
- És?
- Hát… lesz a karácsonyi vásár a főtéren...
- Drága tanácsos úr, mondja már, mi baja?
- Szóval jó lenne, ha… ha magyarul is felírnák oda mindazt, amit románul.
- Óóó, édes drága jó Dumnyezóm, megint ezzel jönnek! Nincs egyéb dolguk?
- …
- Na, szóljanak Escunak a bizottságból, hogy tegye bele a magyar feliratokat is a karácsonyi vásár költségvetésébe.
- Jaj, nagyon köszönjük, drága polgármester úr!
- Jól van, nem kell annyit köszönni…
***
- Te, Escu, figyelj, küldöm hozzád ezt az RMDSZ-es tanácsost, írjátok oda valahová, hogy a karácsonyi vásár költségvetésébe bekerül a magyar feliratok legyártása és kihelyezése, „a lehetőségek függvényében”. Így írjátok, oké?
- Meg van értve, séfu!
2021. november 26.
- Polgármester úr…
- Tessék, mi a gond már megint?
- Kinn voltam a főtéren…
- És?
- Megnyílt a karácsonyi vásár…
- Persze tudom, de mi a baj?
- Hát… nem láttam a magyar feliratokat, sehol…
- Na.. várjon egy kicsit…
- Hálló, te Esculé, aszongya itt a tanácsos úr, hogy nincsenek magyar feliratok.
- Jaj séfu, igen, hát, az volt, hogy „a lehetőségek függvényében”, de az a helyzet, hogy már nem fért bele.
- Hmm, na jó de ezek most itt sírni fognak.
- Majd sírnak egyet, séfu, aztán elhallgatnak, mint mindig. Mit csináljunk, ez van, nem fért bele.
- Na jó, valamit mondok nekik.
- Na szóval, kedves uram, az a helyzet, hogy most nem fért bele a költségvetésbe. De hát ezt meg kell értenie, nem juthat mindenre. A kolozsvári magyarok úgyis tudnak románul, megértik, hogy ott kolozsvári vásár van. Most már ez így történt, nem lehet folyton tekintettel lenni, hogy egy kisebbség mit akar, maguk négyen vannak magyarok a tanácsban, és van huszonhárom román… És a magyarok Kolozsváron… az a tizenakárhány százalék...– Értem… Na jó, nem akarok tovább zavarni, polgármester út, szép napot!
***
- Na hejj, Esculé, meg van oldva, ne törődj, csend van, mint mindig. Könnyen megúsztuk.
- De séfu, nem lesz gond Bukarestben? Hunor elmegy Florinhoz s cirkusz lesz.
- Ne félj, nem lesz semmi, Florinnél már nem számít. Klaust meg amúgy sem érdekli ez az egész magyarosdi, majd mondja, hogy chelemescoraciont és kész. Na, a lényeg, hogy megoldottuk.
- 2021. december 8.
- Hálló , séfuuu, a Muszájmuszáj beperelte a városházát! Mert nem írtuk ki magyarul is a dolgokat a vásárban!
- Óbazmeg, azt hittem, ezek már nem léteznek… Akkor muszáj lesz kitennünk magyarul is azokat a kurva feliratokat. Te, keress valakit, aki lefordítja latinra is, hogy „Boldog karácsonyt!”
A kamaszkor nem patológia, de a diákok mentális egészsége sem játék
Sánta Miriám
Mennyiben romlott ténylegesen a romániai iskolások mentális állapota? És mi az, amire tényleg fokozottan érdemes odafigyelni, mert korunk egyik legnagyobb általános kihívása?
A politikus, az esze, a paradicsom és az avokádó
Szántai János
Az ember olvassa a híreket, aztán hirtelen úgy érzi, most azonnal mindent abba kéne hagyni… vagy fizetni havi 15 000 lejt egy politikusnak csak azért, hogy többet a büdös életben ne politizáljon.
Továbbra is trollkodunk – de tudunk-e röhögni is magunkon? 2. rész
Fall Sándor
Pamfletünk előző részében a facebookos tartalomtrollok öt kategóriáját vettük sorra, a második, befejező részben öt másik jellegzetes típust nézünk meg közelebbről.
Amikor az erőszak és szenvedés újratermeli önmagát, kell valaki, aki feláll és megtöri
Sánta Miriám
Sok millió kelet-európai dolgozik nyugat-európai országokban, ahol kizsákmányolják őket. Ugyanezek az emberek más lelki csomagokat is cipelnek magukkal. Lina Vdovîi moldovai, jelenleg Kolozsváron élő filmrendező dokumentumfilmje pontos látlelet erről.
A kék sarokban: Krasznahorkai László! A piros sarokban: Mircea Cărtărescu!
Nem értem, miért kell a Nobel-díjból román–magyar kérdést csinálni. Az elegancia hiányát sem igazán értem, mármint a „vesztes” részéről.
Lélegeztetőgépen van az oltásellenes nagyváradi orvosnő
Életveszélyes állapotban fekszik a Bihar Megyei Kórház intenzív osztályán Flavia Groșan orvos, aki a koronavírus-világjárvány (Covid-19) idején több vitatott kezelési módszert népszerűsített.
Nicușor Dan többségi államelnök és a magyarok
Hogy szerettük Klaus Ionopotchivanoc Iohannis álkisebbségi államelnököt. És milyen elegánsan nem szeretett viszont. Most ezt a Nicușor Dan nevűt szeretjük. De vajon lehet benne bízni?
Felfoghatatlan kegyetlenséggel öltek meg egy nőt 14 éves lánya biztatására
Előzetes letartóztatásba helyeztek pénteken az ügyészek egy 20 éves fiatalembert és 14 éves kedvesét. A lány anyjának megölésével gyanúsítják őket.
Újabb tömbház-katasztrófa Bukarestben
A pénteki gázrobbanás után szombat reggel újabb katasztrófa történt egy másik bukaresti tömbházban: tűz ütött ki az alagsorában, több tucat embert evakuáltak.
1500 lejt kapnak családonként a bukaresti tömbházrobbanás károsultjai
A bukaresti tömbházrobbanás után összesen 324 személy részesült tanácsadásban, és 82 személynek biztosítottak szállást hat hotelben – tájékoztatott vasárnap a Facebook-oldalán a főpolgármesteri hivatal.
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A könyvünnep esete Makedón (Nagy) Sándorral, aki civilben polgár
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
A Magaskultúra (papjainak, papnőinek) esete a nehéz időkkel
Pelé Erdélyben
Pelé Erdélyben
A kamaszkor nem patológia, de a diákok mentális egészsége sem játék
Sánta Miriám
Mennyiben romlott ténylegesen a romániai iskolások mentális állapota? És mi az, amire tényleg fokozottan érdemes odafigyelni, mert korunk egyik legnagyobb általános kihívása?
A politikus, az esze, a paradicsom és az avokádó
Szántai János
Az ember olvassa a híreket, aztán hirtelen úgy érzi, most azonnal mindent abba kéne hagyni… vagy fizetni havi 15 000 lejt egy politikusnak csak azért, hogy többet a büdös életben ne politizáljon.
Továbbra is trollkodunk – de tudunk-e röhögni is magunkon? 2. rész
Fall Sándor
Pamfletünk előző részében a facebookos tartalomtrollok öt kategóriáját vettük sorra, a második, befejező részben öt másik jellegzetes típust nézünk meg közelebbről.
Amikor az erőszak és szenvedés újratermeli önmagát, kell valaki, aki feláll és megtöri
Sánta Miriám
Sok millió kelet-európai dolgozik nyugat-európai országokban, ahol kizsákmányolják őket. Ugyanezek az emberek más lelki csomagokat is cipelnek magukkal. Lina Vdovîi moldovai, jelenleg Kolozsváron élő filmrendező dokumentumfilmje pontos látlelet erről.
