A kolozsvári karácsonyi vásár magyar feliratainak igaz története

2012. november 12. Kolozsvár, városháza

- Pp..polgármester úr…

- Mi van?

- Hát… j-jönnek az ünnepek…

- És?

- Hát… lesz a karácsonyi vásár a főtéren...

- Drága tanácsos úr, mondja már, mi baja?

- Szóval jó lenne, ha… ha magyarul is felírnák oda mindazt, amit románul.

- Óóó, édes drága jó Dumnyezóm, megint ezzel jönnek! Nincs egyéb dolguk?

- …

- Na, szóljanak Escunak a bizottságból, hogy tegye bele a magyar feliratokat is a karácsonyi vásár költségvetésébe.

- Jaj, nagyon köszönjük, drága polgármester úr!

- Jól van, nem kell annyit köszönni…

***

- Te, Escu, figyelj, küldöm hozzád ezt az RMDSZ-es tanácsost, írjátok oda valahová, hogy a karácsonyi vásár költségvetésébe bekerül a magyar feliratok legyártása és kihelyezése, „a lehetőségek függvényében”. Így írjátok, oké?

- Meg van értve, séfu!

2021. november 26.

- Polgármester úr…

- Tessék, mi a gond már megint?

- Kinn voltam a főtéren…

- És?

- Megnyílt a karácsonyi vásár…

- Persze tudom, de mi a baj?

- Hát… nem láttam a magyar feliratokat, sehol…

- Na.. várjon egy kicsit…

- Hálló, te Esculé, aszongya itt a tanácsos úr, hogy nincsenek magyar feliratok.

- Jaj séfu, igen, hát, az volt, hogy „a lehetőségek függvényében”, de az a helyzet, hogy már nem fért bele.

- Hmm, na jó de ezek most itt sírni fognak.

- Majd sírnak egyet, séfu, aztán elhallgatnak, mint mindig. Mit csináljunk, ez van, nem fért bele.

- Na jó, valamit mondok nekik.

- Na szóval, kedves uram, az a helyzet, hogy most nem fért bele a költségvetésbe. De hát ezt meg kell értenie, nem juthat mindenre. A kolozsvári magyarok úgyis tudnak románul, megértik, hogy ott kolozsvári vásár van. Most már ez így történt, nem lehet folyton tekintettel lenni, hogy egy kisebbség mit akar, maguk négyen vannak magyarok a tanácsban, és van huszonhárom román… És a magyarok Kolozsváron… az a tizenakárhány százalék...– Értem… Na jó, nem akarok tovább zavarni, polgármester út, szép napot!

***

- Na hejj, Esculé, meg van oldva, ne törődj, csend van, mint mindig. Könnyen megúsztuk.

- De séfu, nem lesz gond Bukarestben? Hunor elmegy Florinhoz s cirkusz lesz.

- Ne félj, nem lesz semmi, Florinnél már nem számít. Klaust meg amúgy sem érdekli ez az egész magyarosdi, majd mondja, hogy chelemescoraciont és kész. Na, a lényeg, hogy megoldottuk.

- 2021. december 8.

- Hálló , séfuuu, a Muszájmuszáj beperelte a városházát! Mert nem írtuk ki magyarul is a dolgokat a vásárban!

- Óbazmeg, azt hittem, ezek már nem léteznek… Akkor muszáj lesz kitennünk magyarul is azokat a kurva feliratokat. Te, keress valakit, aki lefordítja latinra is, hogy „Boldog karácsonyt!”