Avagy mi a baj a szavainkkal?
Enne egy jó vegán hamburgert?
Akkor jobb, ha igyekszik, az Európai Parlament ugyanis már megszavazta azt a jogszabálytervezetet, amelynek értelmében át kell nevezni a nem húsból készült, de húsételekre hajazó vegetáriánus vagy vegán opciókat. Vagyis az avokádós burger ezentúl nem burger lesz, hanem mondjuk sima szendvics, de a szójakolbászt sem lehet majd a továbbiakban szójakolbásznak nevezni.
Hogy erre a lépésre valóban sor kerüljön, ahhoz persze a tagállamok többségének is el kell fogadnia az intézkedést.
A jogszabály-tervezet beterjesztője szerint arra elsősorban az átláthatóság miatt van szükség. A fogyasztókat már az étel nevével képbe kell helyezni: ez nem egy hagyományos burger, hiszen nem hús van benne. Ezért aztán nem az lesz a neve ezentúl, hogy vegán burger, hanem mondjuk az, hogy bömpi.
Hogy a bömpi miért kifejezőbb és átláthatóbb, mint a „vegán burger” volt, az egyelőre nem tiszta.
Igaz a vegán burger is félrevezető, hiszen azt sugallja, hogy az a burger vegánokból készült.
Ilyen téren persze a cigánypecsenye és a székelykáposzta is félrevezető, hiszen egyikben cigány, a másikban meg székely nincsen, ám ezt a logikai bukfencet azért egész könnyedén elhoztuk eddig magunkkal. Mondhatni ezek a félrevezető kifejezések adják meg a nyelvünk zamatát.
Miközben e sorokat írom, bejelentik, hogy Krasznahorkai László kapta az irodalmi Nobel-díjat. Gondoljunk csak bele, mennyi gyanús kifejezést használ az irodalom… Egyik veszélyesebb félreértéshez vezethet, mint a másik. Miért nem lehet azt egyszerűen, tárgyilagosan leírni, minek annyit cifrázni? Minek játszani ritkán használt szavakkal? Miféle kockázatokat rejt ez magában?
„Leírni a világot” – ugyan már, mi ez a képtelenség? Hogyan lehetne leírni az egész világot, sőt az egész univerzumot pontatlan szavak, félreérthető kifejezések garmadájával?
Méghogy hepehupás vén Szilágyban, méghogy a világ gyémánttengelye.
Minket ne vezessenek félre! A szavak első jelentését akarjuk, lecsupaszítva minden nyelvi bravúrtól.
Méghogy vegán burger? Most akkor abban van hús vagy nincs hús? Miért nem lehet egy az egyben odaírni, mint Magritte: ez nem egy burger.
Onnan aztán mindenkinek tiszta.
Hogy hús van-e benne, az meg mellékes.
(U.I.: Természetesen gratulálunk Krasznahorkai Lászlónak a Nobel-díjához. Az EP esetében a helyzet más…)
Meddig engedhetjük meg még magunknak a felelőtlen pazarlást? A jelek szerint többé már nem.
A városi ember hőkupola idején igyekszik felhúzódni a hegyekbe, ha nem kedveli a mediterrán éghajlatot. Ahonnan a helyiek bármit megadnának, ha elmehetnének a világon bárhova.
Románia és a Moldovai Köztársaság egyesüléséről szóló diskurzus felmelegítése alkalmazkodás a megváltozott geopolitikai realitásokhoz.
Egy tökéletes marketinghadjárattal megtámogatott korrekt szuperprodukció, szeretem-utálom táborokkal, no meg egy fontos pozitív eredmény: egy időre lehull a por az irodalmi műről.
Rohamtempóban kellene felgyorsítania az államnak az energiatároló kapacitását, ha nem akar blackoutot a közeljövőben. Románia légtere felől érkező drón robbant fel Bulgáriában, nem messze a határtól.
Románia országos energiarendszere az egyik legnehezebb időszak küszöbén áll.
Egyre több kolozsvári polgárnak szúrja a szemét a Sétatéren immár tizenegyedszerre megszervezett gigafesztivál. Pedig minden remek lenne, ha a városvezetés betartatná a fesztiválos magánvállalkozókkal a minimális szabályokat.
Ideiglenesen 20 százalékkal csökkenti a gázolaj jövedéki adóját 2026. augusztus 16. és 31. között a pénzügyminisztérium – jelentette be csütörtökön Alexandru Nazare pénzügyminiszter.
Miközben a bankok és a nemzetközi sajtó Spanyolországot „Európa gazdasági mozdonyaként” ünnepli, az Ibériai-félszigeten dolgozó román állampolgárok mindennapjai egészen mást mutatnak: tömegesen hagyják el az országot.
Ideiglenesen felfüggesztették egy szentegyházi strand, valamint egy gyimesfelsőloki wellnessközpont működését – számol be az Agerpres. A létesítmények a hiányosságok orvoslása után újra kinyithattak.
Nem a megújuló energia az oka annak a kritikus helyzetnek, amelybe az országos villamosenergia-rendszer került, hanem a sorozatosan elhibázott döntések miatt vagyunk ott, ahol.
Nem a megújuló energia az oka annak a kritikus helyzetnek, amelybe az országos villamosenergia-rendszer került, hanem a sorozatosan elhibázott döntések miatt vagyunk ott, ahol.
Hivatásos politikusokra akkor is szükségünk van, ha sokszor legszívesebben a pokol fenekére kívánnánk őket.
Hivatásos politikusokra akkor is szükségünk van, ha sokszor legszívesebben a pokol fenekére kívánnánk őket.
A fekete mentőautós szervkereskedők az agyunkat rabolják el, mi pedig örülünk is neki.
A fekete mentőautós szervkereskedők az agyunkat rabolják el, mi pedig örülünk is neki.
A hétvégén TikiTok-rémhír hatására támadtak mentősökre egy Kolozs megyei településen, ez pedig évtizedes hanyagságra irányítja rá a figyelmet.
A hétvégén TikiTok-rémhír hatására támadtak mentősökre egy Kolozs megyei településen, ez pedig évtizedes hanyagságra irányítja rá a figyelmet.
De ne csak takarítsanak, hanem oldják meg a problémáinkat, amelyekkel mi, emberek láthatóan nem tudunk mit kezdeni.
De ne csak takarítsanak, hanem oldják meg a problémáinkat, amelyekkel mi, emberek láthatóan nem tudunk mit kezdeni.
Meddig engedhetjük meg még magunknak a felelőtlen pazarlást? A jelek szerint többé már nem.
Meddig engedhetjük meg még magunknak a felelőtlen pazarlást? A jelek szerint többé már nem.
A városi ember hőkupola idején igyekszik felhúzódni a hegyekbe, ha nem kedveli a mediterrán éghajlatot. Ahonnan a helyiek bármit megadnának, ha elmehetnének a világon bárhova.
A városi ember hőkupola idején igyekszik felhúzódni a hegyekbe, ha nem kedveli a mediterrán éghajlatot. Ahonnan a helyiek bármit megadnának, ha elmehetnének a világon bárhova.
Történelmi mélyponton van a nagy folyó vízállása és -hozama, és a kánikula még csak eztán tetőzik.
Történelmi mélyponton van a nagy folyó vízállása és -hozama, és a kánikula még csak eztán tetőzik.
Hosszú távon mindenki számára jobb, ha a fenntartó hagyja a szerkesztőségeket önállóan dolgozni.
Hosszú távon mindenki számára jobb, ha a fenntartó hagyja a szerkesztőségeket önállóan dolgozni.
A recept: végy két rész etnikai és nyelvi, egy rész szexuális kisebbséget, ízesítsd jó nagy kanál xenofóbiával és frusztrációval, öntsd le az egészet gyűlöletkeltéssel, gyújtsd meg és kész.
A recept: végy két rész etnikai és nyelvi, egy rész szexuális kisebbséget, ízesítsd jó nagy kanál xenofóbiával és frusztrációval, öntsd le az egészet gyűlöletkeltéssel, gyújtsd meg és kész.
Meddig engedhetjük meg még magunknak a felelőtlen pazarlást? A jelek szerint többé már nem.
A városi ember hőkupola idején igyekszik felhúzódni a hegyekbe, ha nem kedveli a mediterrán éghajlatot. Ahonnan a helyiek bármit megadnának, ha elmehetnének a világon bárhova.
Románia és a Moldovai Köztársaság egyesüléséről szóló diskurzus felmelegítése alkalmazkodás a megváltozott geopolitikai realitásokhoz.
Egy tökéletes marketinghadjárattal megtámogatott korrekt szuperprodukció, szeretem-utálom táborokkal, no meg egy fontos pozitív eredmény: egy időre lehull a por az irodalmi műről.