// 2025. augusztus 12., kedd // Klára

Életműdíjat kapott Mészáros Márta a TIFF-en

// HIRDETÉS

A magyar filmrendező Romániában forgatott karrierje kezdetén, amelynek egészéért díjazták most Kolozsváron. A közönség jutalma egy valószerűtlenül szép traumafilm volt.

Mészáros Márta filmrendező életműdíjat vett át hétfő este Kolozsváron a Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon (TIFF), majd levetítették a tavaly megjelent, Aurora Borealis – Északi fény című filmjét. 

 

Tudor Giurgiu fesztiváligazgató a filmművészet élő legendájaként mutatta be Mészáros Mártát. Felidézte: még diákkorában látta Mészáros Márta első filmjeit a Bukaresti Film- és Színművészeti Akadémián, ahol sokat tanult a magyar filmművészeti iskoláról.

 

Mészáros több tucat kisjátékfilmet és dokumetumfilmet forgatott, és közel harminc nagyjátékfilmet. 1975-ös Örökbefogadás című filmjével rengeteg díjat, többek között Arany Medvét nyert Berlinben, az 1977-es Kilenc hónapot Berlinben és Cannes-ban is díjazták, a nyolcvanas években forgatott Napló-trilógia első darabjával, a Napló gyermekeimnek című filmmel 1984-ben Cannes-ban a zsűri nagydíját, a Napló szerelmeimnekkel pedig 1987-ben Berlinben Ezüst Medvét nyert.

 

 

Mészáros Márta nagy kedvvel mesélt a kolozsvári közönségnek | Fotók: Szabó Tünde

 

Romániába szinte hazatér, vallotta be Mészáros Márta a kolozsvári ünnepélyes díjátadón, hiszen a bukaresti Alexandru Sahia Filmstúdióban kezdte a dokumentumfilmes pályafutását 1958-ban, amikor a kommunista Romániát még Gheorghe Gheorgiu-Dej vezette. Moszkvai tanulmányai idején ismerkedett meg egy romániai magyar fiúval, akiért Bukarestbe költözött, és a fia is a román fővárosban született. Első dokumentumfilmjeinek egyikét, amelyet a romániai árvákról forgatott, nemrég találták meg és újították fel Londonban.

 

Most is szívesen jött vissza Romániába, hogy bemutassa a legutóbbi filmjét, a 2017-es Aurora Borealis – Északi fényt, amelynek egyik főszerepét Törőcsik Mari játssza. A nyolc évnyi rendezői szünet után forgatott film a háborús nemi erőszak témáját dolgozza fel személyes és fordulatos történeten keresztül. Nemcsak azért aktuális, mert egy bő hatvan évvel ezelőtti tragédia és következményei mindmáig meghatározhatják egy család mindennapjait, tagjainak identitását és egymáshoz való viszonyulását, hanem azért is, hogy jobban bele tudjunk gondolni a most például Szíriából menekülő nők helyzetébe, hangzott el a vetítés utáni beszélgetésen.

 

A második világháború után több hadsereg által is megszállt Ausztria háborús gyermekeinek sorsát a teljes tabu korszaka után már a mi századunkban kezdte el kutatni többek között dr. Barbara Stelzl-Marx történész, Ausztria 1945-55 közötti, szovjet megszállásának szakértője, tudtuk meg Pataki Éva forgatókönyvírótól, aki nagyon hiányol egy hasonló kutatást Magyarországról. 

 

 

Pataki Éva harminc éve dolgozik együtt Mészáros Mártával

 

A történész rengeteg interjút készített a háború gyermekeiként felnőtt emberekkel, ő a háborúból született gyermekek kifejezést használja arra hivatkozva, hogy a szülők nem találkoztak volna, ha a háború nem sodorja egymás mellé őket. Ezekből származik az Aurora Borealis egyik meglepő történetszála is, ahol szerelem fűződik egy bécsi lány és a szovjet hadsereg egy tisztje között.

 

A megtörtént tragédiák és egzisztenciális döntések eltitkolását a gyerekek akkor is megérzik, ha egyébként rendezett, szerető családi környezetben nőnek fel. Mészáros Mártát rendezőként az is érdekelte, és igyekezett kibontani a filmben, hogyan befolyásolja hosszú távon is az anya-lány viszonyt (sőt akár a lány pár- és karrierválasztását is) az, ha nem az igazságot vagy nem a teljes igazságot tudja saját származásáról.

 

Lehet élni titkolózva, a fontos dolgokat egymás elől elhallgatva, és az is nagyon érdekes, hogy hogyan, mondta a rendező, illetve honnan veszi valaki az erőt, hogy több évtizednyi hallgatás után mégis megossza családjával a legtragikusabb titkait. Egészséges kapcsolatok működtetéséhez az igazság kimondását nem lehet megúszni – vonta le a rendező a következtetést a filmben és a beszélgetésben is –, legyen a kimondás bármilyen fájdalmas az elmesélőjének vagy a hallgatójának.

 

 

A halmozott traumákhoz képest (a megtörtént tragédia, az eltitkolás, majd a kimondás) a film kifejezetten szép, lírai, helyenként álomszerű fényekkel és képekkel dolgozik, és néhol fontos szereplők karakterét hanyagolja el. Viszont lehet érvelni amellett, hogy az emberi emlékezet is pont így működik.

 

Mészáros Márta a TIFF 3x3 szekciójának egyik rendezője a három közül, akinek ebben a szekcióban három filmjét vetítik:

  • az Örökbefogadást május 30-án hattól a Florin Piersic moziban,
  • a Napló gyermekeimneket ma 20:15-től, illetve június 3-án reggel tíztől a Sapientián,
  • az Aurora Borealis – Északi fényt május 30-án este nyolctól a Iulius Mall plázamozijában.

// HIRDETÉS
Különvélemény

Értelmiség: hülye nép! Kormány: adjunk kevesebb kultúrát!

Szántai János

Bezzegrománia bajban van. A lufi kipukkant, ráadásul az ország szinte beleesett a választási nackógödörbe. Az elit szerint a nép a hibás. És akkor most a kormány belerúg a kultúrába. Ki érti ezt?

A nagyvárosi polgár és az időjárás

Sánta Miriám

Merre tart a vihar? Hol volt szivárvány? Hol kattog a kanálistető? Honnan árad a bűz?

// HIRDETÉS
Nagyítás

Így éltem meg, hogy két büntető sem volt elég a Paksnak, hogy gólt szerezzen a Fellegváron

Sólyom István

Nem vagyok szomorú, hogy a CFR ment tovább, nem lettem volna csalódott, ha a Paks jut a következő körbe.

A Maros megnyomorítása – a kavicsbányák és az emlékeikből élő horgászok

Fall Sándor

Mi köze a japán hegyi pataknak a Maroshoz? És hova lettek az algát legelésző paduccsordák a kotrógépek nyomában?

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Ion Iliescu, az igazi rendszerváltás sírásója
Főtér

Ion Iliescu, az igazi rendszerváltás sírásója

„Megtörte egy egész generáció lendületét, rezignáltságba, cinizmusba, keserűségbe taszítva azokat, akik rájöttek, hogy a rendszerváltásnak nevezett 1989-es mozzanat elszalasztott esély, hamvába holt lehetőség.”

Meredeken emelkedni fog az ingatlanadó 2026-tól
Krónika

Meredeken emelkedni fog az ingatlanadó 2026-tól

Akár 70 százalékkal is emelkedhet az ingatlanadó a jövő évben bizonyos településeken Ilie Bolojan kormányfő bejelentése szerint. A miniszterelnök közölte, ezekre a korrekciókra a Romániát sújtó költségvetési deficit miatt van szükség.

Ha az ember jól választ fesztivált, földön ücsörgő államelnökökkel találkozhat…
Főtér

Ha az ember jól választ fesztivált, földön ücsörgő államelnökökkel találkozhat…

… Gigi Becalinak is nagyon fáj, amikor az állami bürokrácia elkezd vele (VELE!) baszakodni… és egy román műemlékvédő egyesület kiakadt, hogy a Székelyföldön semmibe veszik a román emlékműveket.

Tragédia majdnem pontban éjfélkor: 19 éves fiatal vesztette életét a balesetben
Székelyhon

Tragédia majdnem pontban éjfélkor: 19 éves fiatal vesztette életét a balesetben

Éjfél előtt mindössze öt perccel riasztották a rendőri és mentőegységeket, hogy baleset történ Tulcea megyében. Húszéves sofőr vezette az autót, 19 éves utasa meghalt.

Sok a felsővégtagi viperamarás a Retyezátban – Hegyimentők szerint ne próbáljuk lefotózni a kígyókat
Krónika

Sok a felsővégtagi viperamarás a Retyezátban – Hegyimentők szerint ne próbáljuk lefotózni a kígyókat

Meglepő megfigyelést tettek a Hunyad Megyei Hegyimentő-szolgálat munkatársai: az utóbbi években a Retyezát-hegységben történt viperamarások mindegyike a turisták felső végtagját érintette, nem pedig a lábakat, ahogy az logikusnak tűnne.

Katasztrófa után Székelyföld szomszédságában
Székelyhon

Katasztrófa után Székelyföld szomszédságában

Egy hete zajlik a veszélyes hordalék eltakarítása a Békási-víztározó északi végén, ahol felfoghatatlan mennyiségű fahulladék, háztartási szemét, állattetem és építőanyag gyűlt fel a két héttel ezelőtti árvíz következtében.

// még több főtér.ro
Nagyot nő az infláció augusztusban – pénteki hírek
2025. augusztus 08., péntek

Nagyot nő az infláció augusztusban – pénteki hírek

Továbbá: újraindulnak a kommunizmus alatt elkobzott ingatlanok tulajdonosainak kártérítési eljárásai, valamint új szabályok fogják lehetővé tenni az átláthatóságot és a felelősségvállalást az állami kórházakban.

Nagyot nő az infláció augusztusban – pénteki hírek
2025. augusztus 08., péntek

Nagyot nő az infláció augusztusban – pénteki hírek

Továbbá: újraindulnak a kommunizmus alatt elkobzott ingatlanok tulajdonosainak kártérítési eljárásai, valamint új szabályok fogják lehetővé tenni az átláthatóságot és a felelősségvállalást az állami kórházakban.

Meghalt Ion Iliescu – hírek kedden
2025. augusztus 05., kedd

Meghalt Ion Iliescu – hírek kedden

Az egészségügyi miniszter elsiette a kórházi étel bírálatát. Egy „ezermester” összetévesztette a gázcsövet a vízvezetékkel. Egy PSD-képviselő pedig a kolozsvári és a vásárhelyi tejgyárak magyar felvásárlásának veszélyeire figyelmeztet.

Meghalt Ion Iliescu – hírek kedden
2025. augusztus 05., kedd

Meghalt Ion Iliescu – hírek kedden

Az egészségügyi miniszter elsiette a kórházi étel bírálatát. Egy „ezermester” összetévesztette a gázcsövet a vízvezetékkel. Egy PSD-képviselő pedig a kolozsvári és a vásárhelyi tejgyárak magyar felvásárlásának veszélyeire figyelmeztet.

Különvélemény

Értelmiség: hülye nép! Kormány: adjunk kevesebb kultúrát!

Szántai János

Bezzegrománia bajban van. A lufi kipukkant, ráadásul az ország szinte beleesett a választási nackógödörbe. Az elit szerint a nép a hibás. És akkor most a kormány belerúg a kultúrába. Ki érti ezt?

A nagyvárosi polgár és az időjárás

Sánta Miriám

Merre tart a vihar? Hol volt szivárvány? Hol kattog a kanálistető? Honnan árad a bűz?

// HIRDETÉS
Nagyítás

Így éltem meg, hogy két büntető sem volt elég a Paksnak, hogy gólt szerezzen a Fellegváron

Sólyom István

Nem vagyok szomorú, hogy a CFR ment tovább, nem lettem volna csalódott, ha a Paks jut a következő körbe.

A Maros megnyomorítása – a kavicsbányák és az emlékeikből élő horgászok

Fall Sándor

Mi köze a japán hegyi pataknak a Maroshoz? És hova lettek az algát legelésző paduccsordák a kotrógépek nyomában?

// HIRDETÉS