// 2026. február 17., kedd // Donát

// Nagyítás

// Archívum

A filmzabáló három kívánsága

Kézműves hírek

Szerző: Szabó Tünde
2015. június 03., 21:56

Annyira jól megy most a TIFF, hogy a művészeti igazgató hirtelen azt se tudta, mit kívánjon. De aztán dőlt belőle.

Elképesztően jók az eladási számok – lelkendezett kedd délután Mihai Chirilov, a TIFF (Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál) művészeti igazgatója. Ő avatta fel a fesztivál főtéri henyélőjének beszélgetős kanapéját, ahova Mihnea Măruță kolozsvári újságíró ma Isaach de Bankolét, holnap Marin Moraru színészt, az idei életműdíj nyertesét, szombaton pedig a fesztivál díszmeghívottját, Nastassja Kinski színésznőt ülteti le.

Még soha ennyi jegy nem fogyott el elővételben, mondta Chirilov, és még nem történt meg, hogy délben már ne kapjunk jegyet az egyik esti vetítésre, tesszük hozzá mi. De tegnap már ez is megtörtént.

A hatalmas érdeklődést a filmek iránt a művészeti igazgató azzal magyarázza, hogy idén sikerült idejében, a fesztivál előtt kiadni a programfüzetet. Ez a dolog korántsem egyszerű, mert több mint 200 film van műsoron, mindegyik legalább kétszer, vagyis több mint 400 vetítést kell vhogy összehangolni fesztivál- és egyéni szinten is.

A közszolgálati tévé is beköltözött a lounge-ba

A filmek különböző formátumokban érkeznek, amelyek más-más vetítési technikát igényelnek, Kolozsváron például már csak két olyan terem van, ahol 35 mm-es filmről is lehet vetíteni. Ráadásul és végre jó az idő, több év után először nem esik esténként, ezerrel pörögnek a szabadtéri programok. A Főtér mint mozi különösen jó barométer, árulta el Chirilov, az esténként ide gyűlő nézők száma általában egyenesen arányos a fesztivál teljes látogatottságával.

Vannak azért szívfájdalmai is

szervezőként, vallotta be a művészeti igazgató: olyan filmet például nem tudnak elhozni Kolozsvárra, amelyért legalább kétezer eurót kérnek a forgalmazók, mert nincs akkora terem Kolozsváron, hogy ki tudnák hozni az árát kétszeri vetítésből.

Szintén nagyon bánja, hogy nem tudták elhozni a Cannes-ban nagydíjat nyert Saul fiát, és nem azért, mert a film nyert a fesztiválok fesztiválján, hanem mert szerepel benne a TIFF egyik állandó munkatársa, Molnár Levente színész, a kolozsvári magyar társulat tagja, és neki szánták volna ajándékként a kolozsvári vetítést. Sokat tárgyaltak a producerekkel, de végül nem kaptak érthető magyarázatot sem arra, miért nem vetíthetik le a filmet most Kolozsváron.

Akik nem vetik bele magukat a fesztiválba,

azoknak olyan kiemelt eseményeket ajánlott, mint a százegy éves A tolonc vetítése, a hazai nagy öregnek számító Daneliuc filmjeit vagy a közönségtalálkozót Nastassja Kinskivel. A toloncot tavalyi centenáriumán szerették volna bemutatni a TIFF-en, de addigra nem fejezték be Budapesten a restaurálását.

A kockáról kockára digitálisan visszanyert film szerinte két dolog miatt nagy szám: hogy annak a Kertész Mihálynak az első rendezése, aki Michael Curtizként a Casablancában csúcsosodó hollywoodi karriert futott be, és hogy látszik benne, hogyan nézett ki Kolozsvár száz éve. (És ez az egyetlen fennmaradt film, amelyben Jászai Mari látható, tesszük hozzá mi a harmadik nagy számot.)

Annak ellenére, hogy a filmet korábban már vetítették Kolozsváron, most erre is hatalmas volt az érdeklődés, Chirilov még azt meglebegtette, hogy esetleg rendeznek neki még egy vetítést, ahol ugyanúgy az opera zenekara játssza majd a tavaly komponált szimfonikus zenét.

Mihnea Măruță és Mihai Chirilov a kanapén

A legjobb filmjeit a '60-70-es években forgató román rendező Mircea Daneliuc alkotásait ugyancsak felújítva vetítik, és átírták rajtuk az idejétmúlt angol feliratokat. Magával a rendezővel csütörtök este lehet találkozni, a Mikrofonpróba vetítésén lesz jelen fél nyolctól Florin Piersic moziban.

Chirilov is úgy véli, hogy a román újhullámként elhíresült és sikereket arató hazai rendezők nem a semmiből pattantak elő, hanem annak a „régi hullámnak" a leszármazottai, akiknek tagjait viszont nem nagyon szokás együtt, csoportként emlegetni, mint például Lucian Pintilie vagy Mircea Daneliuc. Ő azt tartja Daneliuc egyik nagy érdemének, hogy a román filmet levitte a díszletek közül az utcára.

Az idei sztármeghívottal pedig hétvégén lehet találkozni, Nastassja Kinski színésznő szombat délután öttől lesz a TIFF Lounge vendége. A Párizs, Texas – amelynek ő a rejtett gyémántja Chirilov szerint annak ellenére, hogy csak az utolsó fél órában jelenik meg benne – gálavetítését ezért máról áttették szombatra: Wim Wenders filmjét délután negyed öttől lehet megnézni a Diákművelődési Házban.

Akik csak enni jönnek ki a mozikból,

azoknak Villarongáról és filmjeiről regélt a művészeti igazgató, illetve arról, hogyan (véletlenül) ismerkedett meg az argentin rendezővel az egyik filmfesztiválon. Egy durva hétvége alatt fogyasztotta el a filmjeit, és természetesen adódott, hogy miért ezt a hármat választotta ki a TIFF-re. Az argentin rendező egyik filmjében sem teketóriázik, mindegyikben következetesen végigviszi a felvetett témákat és szálakat: az Üvegkalitka a legkegyetlenebb, míg a legújabb, a Fekete kenyér a leginkább közönségbarát filmje.

Chirilov mesélt még az idei új szekcióról: A szavak szükségtelenek néven olyan filmeket vetítenek, amelyekben nincs vagy alig van párbeszéd. Ezek közül az örmény Kukoricasziget / Corn Island gyönyörű (Ragályi Elemér az operatőre), az ukrán A törzs / The Tribe pedig radikális: süketnéma szereplői csak jelnyelven kommunikálnak benne. Se felirat, se alámondás nem segíti a hallókat.

Süketnémák bentlakásos iskolájában játszódó sztorihoz a rendező tudatosan nem kínál mankókat, viszont ha az első negyedórát kibírjuk, akkor Chirilov szerint soha többé nem fogjuk elveszettnek érezni magunkat nem halló és nem beszélő emberek társaságában akkor sem, ha nem tudunk jelelni.

Ugyanígy az orosz Teszt című filmben sem érződik a párbeszéd hiánya, mint ahogy Chirilov szerint például Kim Ki-duk tavaly szenzációt keltő filmjében, a Moebius-ban ez egy kissé erőltetett.

Ha lenne három kívánsága,

amit a mozi aranyhala teljesít, mit kérne – kérdezte Mihnea Măruță, mire a művészeti igazgató gondba került. Az első kettő nagyon gyorsan eszébe jutott: hogy az aranyhal törölje az emlékezetéből az összes rossz filmet, mert nagyon sokat látott, és sajnos sokra is emlékszik, illetve hogy csütörtök este ne essen az eső, mert akkor vetítik a Főtéren Cătălin Porumboiu Cannes-ban Un Certain Talent díjat nyert filmjét, a Comoarát (A kincs).

A harmadik kívánsága az volt, hogy jöjjön vissza az aranyhal két nap múlva a harmadikért, de amikor a moderátor konkrét kívánságokra kérdezett rá, akkor nagyon gyorsan vágta a válaszokat. Chirilov a már nem élő rendezők közül Ingmar Bergmannal találkozna legszívesebben, és ha kapna ötmillió eurót román filmre, akkor azt nem rendezőknek adná forgatásokra, hanem arra költené, hogy találkozni tudjon az összes rendező, üljenek le, és változtassák meg a jelenlegi filmtörvényt, és szüljenek egy országos mozistratégiát.

Legszívesebben egy másfél oldalas Dürrenmatt-novellát filmesítene meg, amelyben a beszélő egyetlen mondatban mesél el 40-50 évet. És ha egy időkapszulában csak öt filmet tudna megmenteni az utókornak, akkor Bergman Personáját, Paul Thomas Anderson Magnoliáját, Luis de Funes akármelyik filmjét, David Lynchtől a Mulholland Drive-ot és Hitchcock Madarakját választaná. A román filmek közül pedig a Balanțát Lucian Pintiliétől, a Proba de microfont Mircea Daneliuc-tól, a Moartea domnului Lăzărescut Cristi Puiutól, a Moromețiit és a Secvențét zárná időkapszulába.

Különvélemény

Káosz a fejekben: amikor gyerekek ölnek, késelnek, vernek és bántalmaznak

Sánta Miriám

Merengés az egyéni és közösségi felelősségvállalásról és a romániai gyermekvédelem zátonyairól.

„Ne legyen adóemelés!” De aztán mégis lett adóemelés. Amikor az RMDSZ közvetlenül farkasszemet néz a dühös választóival

Fall Sándor

A kampányban a pártok hazudnak, különben nem tudnának választást nyerni. Mit lehet tenni ez ügyben?

Nagyítás

Egy MI-„énekesnő” berúgta az ajtót és azóta megy a kultúrhiszti a mioritikus hazában

Szántai János

A mesterséges intelligencia körül forrongó kultúrharc nem új. Az viszont tény, hogy a Lolita Cercel nevű MI-entitás az első, ami ennyire felkavarta a hazai vizeket. Ugyanis… irtó népszerű.

Szégyen, hogy a kapusok szeszélyétől függ, ki és mikor látogathatja Mátyás király szülőházát

Sólyom István

Hunyadi János és Hunyadi Mátyás vagy Ioan de Hunedoara és Matia Corvinul? Az érintettek nem tudtak volna mit kezdeni ezzel a kérdéssel. Ismét összeültek a történészek az MCC kolozsvári képzési központjában.

// ez is érdekelheti

Főtér

Bolojan évekre közegészségügyi munkára kötelezné a frissen végzett orvosokat – hírek kedden

Az állam pénzén kaptál orvosi diplomát? Akkor dolgozz vagy öt évig állami kórházban! Gyereket nevel az egyik alkotmánybíró, ötödször is halaszthatják a döntést a bírák nyugdíja ügyében. Összeomlás szélén a romániai ingatlanágazat.

Krónika

Diákjai ellen elkövetett nemi erőszak és szexuális bűncselekmények miatt nyomoznak egy nagybányai magyar tanár ellen

Hat házkutatást tartott a rendőrség Máramaros és Szatmár megyében egy szexuális bűncselekmények gyanúja miatt indult ügyben; a nyomozás három személyt érint, köztük egy pedagógust.

Főtér

A román egészségügybe az ember meghalni jár

Új kód kéne az egészségügyi kártyára. Papírt kapunk helyette. Kultúrantropológiai kiselőadások a váróteremben. Papírokat adunk papírért. Papír papír hátán. Aztán csak meggyógyul egyszer ez az istenverte hazai egészségügy is.

Székelyhon

Marosvásárhelyről riasztottak helikoptert a hétéves gyermekhez, akire szénabála esett

Több mentőegységet riasztottak, köztük egy mentőhelikoptert is Marosvásárhelyről, miután szénabála zuhant egy hétéves gyermekre a Szeben megyei Szászivánfalván.

Krónika

Brutális gyilkosság Kalotaszegen: egy nap alatt elfogták a feltételezett elkövetőt

Az egész falut megrázta egy 65 éves férfi meggyilkolása Magyarlónán: a holttestet szombaton találták meg a rendőrök, és azonnal nagyszabású nyomozás indult az elkövető felkutatására.

Székelyhon

A gyalogátkelőn gázoltak el egy fiatal lányt Csíkszeredában

Megsérült egy fiatal lány, miután a gyalogátkelőn elgázolták vasárnap este Csíkszeredában, a Brassói úton.

// még több főtér.ro

2026. február 16., hétfő

Kórházba került két közalkalmazott és a postás, miután összeverekedtek a polgármester szülinapi buliját követő after partyn

Hiába mérséklődött az infláció, tovább emelkednek az árak. Online kihívás miatt gyújtott fel egy autót egy 15 éves brassói tinédzser.

2026. február 16., hétfő

Kórházba került két közalkalmazott és a postás, miután összeverekedtek a polgármester szülinapi buliját követő after partyn

Hiába mérséklődött az infláció, tovább emelkednek az árak. Online kihívás miatt gyújtott fel egy autót egy 15 éves brassói tinédzser.

2026. február 15., vasárnap

Nicușor Dan a kezdeti tartózkodás után végül elmegy Trump Béketanácsának ülésére – hírek vasárnap

Durva különbségek: harmincötször nagyobbak a nyugdíjak az igazságszolgáltatásban, mint a mezőgazdaságban. A rendőrök pedig egy nap alatt több mint 600 jogosítványt vontak be.

2026. február 15., vasárnap

Nicușor Dan a kezdeti tartózkodás után végül elmegy Trump Béketanácsának ülésére – hírek vasárnap

Durva különbségek: harmincötször nagyobbak a nyugdíjak az igazságszolgáltatásban, mint a mezőgazdaságban. A rendőrök pedig egy nap alatt több mint 600 jogosítványt vontak be.

2026. február 14., szombat

Egy rendőr kapta magát és elment Bécsbe cipőt lopni…

… két szatmári község bemutat a totojázó kormánynak és belevág az adminisztratív reformba… és a román belügy meg a hadsereg olyan vicces a szerelmesek napján, hogy az ember elbőgi magát.

2026. február 14., szombat

Egy rendőr kapta magát és elment Bécsbe cipőt lopni…

2026. február 13., péntek

Bevonta a tűzoltásra siető önkéntes tűzoltó jogosítványát egy rendőr, aki maga is a tűzvész helyszínére igyekezett – hírmix

A kormányfő számolt a technikai recesszióval, Sorin Grindeanu szerint szégyen, hogy ide jutottunk. Idén átlépi a 100 ezret a forgalomba helyezett elektromos és hibrid autók száma Romániában.

2026. február 13., péntek

Bevonta a tűzoltásra siető önkéntes tűzoltó jogosítványát egy rendőr, aki maga is a tűzvész helyszínére igyekezett – hírmix

2026. február 12., csütörtök

Auschwitzhoz hasonlította a kormányzati leépítéseket a kormányfőtitkár, most főhet a feje – hírmix

További híreink: végrehajtói felszólítást kapott, egy bő hete van kiköltözni a nagyváradi premontrei apátnak, az EB pedig továbbra is visszatart 231 millió eurót a bírói különnyugdíjak miatt.

2026. február 12., csütörtök

Auschwitzhoz hasonlította a kormányzati leépítéseket a kormányfőtitkár, most főhet a feje – hírmix

2026. február 11., szerda

Falopáson érték a nagyváradi erdészeti hivatal két alkalmazottját – hírmix

Menetrendszerűen halasztott az alkotmánybíróság a bírák és ügyészek nyugdíjazásának ügyében. Százezer eurós ösztöndíjprogramot indít a Román Sakkszövetség

2026. február 11., szerda

Falopáson érték a nagyváradi erdészeti hivatal két alkalmazottját – hírmix

Menetrendszerűen halasztott az alkotmánybíróság a bírák és ügyészek nyugdíjazásának ügyében. Százezer eurós ösztöndíjprogramot indít a Román Sakkszövetség

2026. február 10., kedd

Bolojan évekre közegészségügyi munkára kötelezné a frissen végzett orvosokat – hírek kedden

2026. február 10., kedd

Bolojan évekre közegészségügyi munkára kötelezné a frissen végzett orvosokat – hírek kedden

2026. február 09., hétfő

Az önkormányzatoknak megtelt a hócipőjük a kormány megszorításaival…

… Románia világmásodik lett, nem hokiban, hanem pizzarendelésben… és egyre több hazai tini kerül orvoshoz, mégpedig a műszempillák miatt.

2026. február 09., hétfő

Az önkormányzatoknak megtelt a hócipőjük a kormány megszorításaival…

… Románia világmásodik lett, nem hokiban, hanem pizzarendelésben… és egyre több hazai tini kerül orvoshoz, mégpedig a műszempillák miatt.

2026. február 08., vasárnap

Magyarellenes incidens Kolozsváron: „A lovak nyelvén Budapesten beszélj!” – vasárnapi hírek

Az Universitatea fociultrái magyar diákokra támadtak a buszon. Újabb súlyos közúti baleset történt a bánsági halálos úton. Mesterséges intelligenciával szövik tovább a dák alagutak összeesküvés-elméletét.

2026. február 08., vasárnap

Magyarellenes incidens Kolozsváron: „A lovak nyelvén Budapesten beszélj!” – vasárnapi hírek

2026. február 07., szombat

Semmit nem tud a kolozsvári körgyűrű kivitelezője arról, hogy ő a kolozsvári körgyűrű kivitelezője – hírmix

További híreink: előbb az autójába, majd egy boltba szállt bele egy óvatlan sofőr, a meteorológusok pedig ingyen hullámvasutazást jósolnak nekünk a következő hétre.

2026. február 07., szombat

Semmit nem tud a kolozsvári körgyűrű kivitelezője arról, hogy ő a kolozsvári körgyűrű kivitelezője – hírmix

További híreink: előbb az autójába, majd egy boltba szállt bele egy óvatlan sofőr, a meteorológusok pedig ingyen hullámvasutazást jósolnak nekünk a következő hétre.

Különvélemény