A kutatási, innovációs és digitalizációs minisztérium munkatársai feltehetőleg úgy gondolták, hogy augusztusban is villantaniuk kell: ők bizony folyamatosan kutatnak, folyamatosan innoválnak, továbbá folyamatosan digitalizálnak.

Ezért aztán összedobtak egy tájékoztató közleményt a híres-neves Stanford Egyetemről. Nem tudjuk, mi ebben a kutatás meg az innováció, főleg, hogy az anyag nagy részét (ja, a forrás megjelölése nélkül…) az illető egyetem angol nyelvű anyagából vették át (kopi és pészt). Eddig nincs a dologban semmi különös: az említett minisztérium tavaly októberben kezdett ilyen közleményeket gyártani és idén januártól gyakorlatilag futószalagon nyújtogatják a „teljesítményt”.

A baj ott kezdődött, hogy a tisztelt közlők úgy gondolták, pár passzust csak le kéne fordítani román nyelvre, ha már Romániát akarják tájékoztatni. És itt csúszott be az innovatívnak nem nevezhető baki: a nyári fordító Standfordra románította a Stanford egyetem nevét.

Egy ilyen tájékoztató közlemény minden közpénzt megér, nem igaz?

További jó nyarat kívánunk, s aki épp Colozsváron Kolozsváron tartózkodik, annak jó magyarnapozást!