Mondják, hogy a név maga az ember. Meg azt is, hogy a név kötelez. Nos, attól függ, mire. Az alábbi román családnevek esetében inkább… de ezt az olvasóra bízzuk. Mi elengedtük névfejtői fantáziánkat, de lehet, hogy ez nem elég. Várjuk az Önök megfejtéseit is!

Bulan – Köcsög, Comb, esetleg Tahó

Blegu – Mulya 

Bețivu – Iszákos 

Buric – Köldök (ez akár szép is lehet)

Căcărează – Szarcsimbók

Curcă – Pulyka, Buta Liba (elnézést a hölgyektől), Mulya

Flocea – Fanszőr

Grivei – Bodri (mondjuk)

Gunoi – Szemét

Haimana – Himpellér

Măgărilă – Szamárka

Muc – Takony

Nespălatu – Mosdatlan

Păsărică – Cunika

Potrivitu – Találó

Pufulete – Páponya (Lampionvirág, na) vagy esetleg Pufuléc

Răhătoi – Szarhurka (jó nagy)

Slănină – Szalonna (ez decens)

Sulică – Kispöcs

Stricatu – Rohadt

Sughiț – Csuklás

Țărăncuță – Parasztmenyecske (jujj!)

Vacăgrasă – Kövér Tehén

Aciocârlinoaie – Pacsirtafi (mondjuk)

Avăcăriței – Tehenészfi (szintén mondjuk)

Belibou – Ökörnyúzó

Boubătrân – Vénökör

Chichihazan – Ez a név meghaladta megfejtői képességeinket. Önöké a szó!

Capdefier – Vasfejű

Ilegitim – Jogtalan

Joacăbine – Jólvágja

Lasăplec – Haggyámegyek

Oasenegre – Feketecsont 

Poalelungi – Hosszúöl

Putangutanu – Ez esetben csupán feltételezésekre hagyatkozhatunk. Ha ugyanis így tesszük ki a román ékezeteket: Puțănguțanu – akkor Parasztbanapuca. Ha nem, akkor nem. 

Țarălungă – Hosszúhon

Ușanchisă – Zártajtó 

Tilimbeci – Ezt se tudtuk megfejteni, de feltehetően valami a pincében.