Elfátyolozott Mona Lisa: botrány lett a könyvborítóból
Az új Houellebecq-regény, a Behódolás magyar címlapján Mona Lisa látható nikábban.
Michel Houellebecq Behódolás (Soumission) című regénye érzékeny pillanatban jelent meg: a Charlie Hebdo nevű szatirikus lap elleni terrortámadás napján. A témája nem kevésbé érzékeny: a francia irodalom fenegyerekének víziója szerint a közeljövőben Franciaországban egy iszlamista párt nyeri a választásokat, és elkezdenek mindenféle, a nyugati életformához szokott ember számára nem tetsző – például öltözködési – reformokat bevezetni. Houellebecq-et sokan prófétaként ünneplik, mások viszont azzal vádolták meg, hogy a szélsőjobboldali Nemzeti Front szekerét tolja művével.
Mindez azonban nem elég, mert most a magyar fordítás borítója is kiverte a biztosítékot. A Magvető kiadó ugyanis nem tartotta meg az eredeti francia kiadás dísztelen címlapját: a Pintér József tervezte fedőlapon Mona Lisa látható nikábban (az egész arcot eltakaró muszlim női kendő). Ez elég volt a nemzetközi felhördüléshez: a Le Nouvel Observateur című lapban Grégoire Leménager azt írja, hogy a borító bizonyára tetszik majd a „nacionalista magyar miniszterelnök”, Orbán Viktor híveinek. Mások pedig úgy vélik, hogy a grafika a magyar iszlámellenes szélsőjobb malmára hajtja a vizet – írja a NOL.hu.
Amint a Népszabadság cikkírója, Csider István Zoltán is megjegyzi: ez az álláspont a nemzetközi botránykavarók teljes tájékozatlanságát jelzi, hiszen a magyar radikális jobboldal kifejezetten jó viszonyt ápol iszlám körökkel, sokkal inkább az Izrael-ellenesség jellemző rá, mint az iszlamofóbia. A Magvető kiadó új igazgatója, Nyáry Krisztián az AFP hírügynökségnek nyilatkozva szintén visszautasította a vádakat.
Michel Houellebecq véleményét nem ismerjük az esetről, pedig kíváncsiak lennénk rá.
Ismét embert ölt a medve! Nem! Egy kretén miatt legyilkoltak egy háromgyermekes macianyut!
Szántai János
Az ember igyekszik érteni, hogy a természetet óvni kell. És azt is, hogy az állatokat szeretni kell. De azt is meg kellene érteni, hogy jelen pillanatban nem az embernek kell mennie, hanem a medvének. Pont.
Elmarad a rendszerváltás – huszadik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Az MI-nek, legyen bármilyen fejlett, nem minden porcikája tökéletes. Néha véletlenül nyilvánossá tesz szigorúan titkos adatokat a 3-as kormányzati rétegből. Csakhogy ezek az adatbázisok szintén holografikusan védettek, ráadásul a kódolásuk is dinamikus.”
Isteni szférába emelte a technót Padre Guilherme, a DJ pap Kolozsváron
Sólyom István
A portugál plébános fellépése a Iuliu Hossu-emlékév nyitányán az év egyik legkülönlegesebb eseménye volt.
Miért maradt ki Gheorghe Funar a versből? – interjú Korpa Tamás költővel
Varga László Edgár
A szerzővel Kolozsvár-könyveinek kolozsvári bemutatója előtt ültünk le beszélgetni sirályokról, fényekről, indiánokról és a dobhártya-visszavarrás mindennapos élményéről.
„Cseppenként tesz idegronccsá a Lyme-kór”
A tünetek átalakítják az ember mindennapjait, kikezdik az életkedvét, főleg, ha nincs válasz a bajaira – mondja a 42 éves interjúalanyunk, aki 13 hónap után kapott végső diagnózist.
Szertefoszló álomnyaralás: újabb szegénységi bizonyítvány Romániának
Románia lakosságának 58 százaléka nem engedhet meg magának egy egyhetes nyaralást, ami jócskán a legmagasabb arány az Európai Unióban, és messze túlszárnyalja az EU-átlagot.
Felkapott görög üdülőhelyen lazul a tíz év börtönre ítélt volt bukaresti főpolgármester – hírmix
Meghalt a roncsautóprogram, de túlélte. Justin Timberlake a feleségével, Jessica Biel-lel érkezett az Electric Castle-re.
Kiskorú vesztette életét a gyimesközéploki vonatbalesetben
Egy 15 éves fiú életét vesztette abban a balesetben, melynek során vonat sodort el egy autót a gyimesközéploki Antalokpataka településen, szerdán délelőtt.
Elbocsátások az egyik legnagyobb tejfeldolgozónál: több erdélyi telephelyét is bezárhatja a holland multi
Közel félszáz romániai telephelyének bezárása mellett döntött a FrieslandCampina vállalat a Profit.ro gazdasági portál értesülései szerint.
Személyautó és motorkerékpár ütközött: sem a sofőr, sem a motoros nem élte túl a balesetet
Két ember meghalt egy közlekedési balesetben péntek reggel Vrancea megyében.
Civil sérelem: az állam rátelepedne a Via Transilvanicára – hírek pénteken
Megszorítások: nem lesz több protokollebéd a kormányülések után. Londonban pedig a román lett a legelterjedtebb idegen nyelv.
Civil sérelem: az állam rátelepedne a Via Transilvanicára – hírek pénteken
Megszorítások: nem lesz több protokollebéd a kormányülések után. Londonban pedig a román lett a legelterjedtebb idegen nyelv.
Az alkotmánybíróság adott egy nagy pofont hőn szeretett államelnökünknek…
… nini, micsoda jeles személyiség szabadult a börtönből, idő előtt… és régóta nem fordult elő: egy kóbor eb megharapott egy embert, halál lett a vége.
Az alkotmánybíróság adott egy nagy pofont hőn szeretett államelnökünknek…
… nini, micsoda jeles személyiség szabadult a börtönből, idő előtt… és régóta nem fordult elő: egy kóbor eb megharapott egy embert, halál lett a vége.
Felkapott görög üdülőhelyen lazul a tíz év börtönre ítélt volt bukaresti főpolgármester – hírmix
Meghalt a roncsautóprogram, de túlélte. Justin Timberlake a feleségével, Jessica Biel-lel érkezett az Electric Castle-re.
Felkapott görög üdülőhelyen lazul a tíz év börtönre ítélt volt bukaresti főpolgármester – hírmix
Meghalt a roncsautóprogram, de túlélte. Justin Timberlake a feleségével, Jessica Biel-lel érkezett az Electric Castle-re.
Úgy lopjuk a villanyt és a gázat, mintha nem lenne holnap... – hírek kedden
Aradon szándékosan mérgezték meg a köztéri fákat. Továbbá: itt az új közigazgatási reformcsomag néhány javaslata.
Úgy lopjuk a villanyt és a gázat, mintha nem lenne holnap... – hírek kedden
Aradon szándékosan mérgezték meg a köztéri fákat. Továbbá: itt az új közigazgatási reformcsomag néhány javaslata.
Egy PSD-s miniszter nem akar populistává válni azáltal, hogy csökkenti a saját fizetését – hírmix
A romániai lakosság elsöprő többsége szerint csak a megfelelő kapcsolati háló révén lehet érvényesülni az igazságtalan rendszerben, a máramarosi hegyimentők pedig a halál torkából mentettek meg egy ukrán fiatalt.
Egy PSD-s miniszter nem akar populistává válni azáltal, hogy csökkenti a saját fizetését – hírmix
A romániai lakosság elsöprő többsége szerint csak a megfelelő kapcsolati háló révén lehet érvényesülni az igazságtalan rendszerben, a máramarosi hegyimentők pedig a halál torkából mentettek meg egy ukrán fiatalt.
A murok a legnépszerűbb zöldség a romániai vásárlók listáin – hírek vasárnap
A Carrefour megvizsgálta, melyek a leggyakrabban megvásárolt élelmiszereink és melyik hol népszerű. A turizmus hanyatlik, de azért továbbra sem derült ki, volt-e annál a bizonyos állami vállalatnál női pótlék vagy sem...
A murok a legnépszerűbb zöldség a romániai vásárlók listáin – hírek vasárnap
A Carrefour megvizsgálta, melyek a leggyakrabban megvásárolt élelmiszereink és melyik hol népszerű. A turizmus hanyatlik, de azért továbbra sem derült ki, volt-e annál a bizonyos állami vállalatnál női pótlék vagy sem...
A nap, amikor a SRI munkatársai lesiettek a tengerpartra, hogy szemügyre vegyenek egy tárgyat… – hírek szombaton
Eközben a pozícióhalmozásnak (is) hadat üzenő Bolojan épp halmozza a pozíciókat, a PSD-ben pedig dúl a belső hatalmi harc.
A nap, amikor a SRI munkatársai lesiettek a tengerpartra, hogy szemügyre vegyenek egy tárgyat… – hírek szombaton
Eközben a pozícióhalmozásnak (is) hadat üzenő Bolojan épp halmozza a pozíciókat, a PSD-ben pedig dúl a belső hatalmi harc.
Ez ám az egyenlőség: egy állami vállalatnál a férfiak is kapnak „női juttatást”…
… az egészségügyi miniszter ígéretéhez híven a betegek kajáját eszi és ízlik neki… és egy visszahívott konzulátusi tányérnyaló szerint a külügyminiszter bassza meg.
Ez ám az egyenlőség: egy állami vállalatnál a férfiak is kapnak „női juttatást”…
… az egészségügyi miniszter ígéretéhez híven a betegek kajáját eszi és ízlik neki… és egy visszahívott konzulátusi tányérnyaló szerint a külügyminiszter bassza meg.
A művelődési minisztérium olyan fesztivált pénzel, amelyet egy házon belüli igazgató irányít…
… hiába kezdeményezte az AUR, nem sikerült borsot törni Ursula von der Leyen orra alá… és egy öt kilométeres útdarab átadásán annyi politikus és tányérnyaló tolongott, hogy majd megrepedt alattuk az aszfalt.
A művelődési minisztérium olyan fesztivált pénzel, amelyet egy házon belüli igazgató irányít…
… hiába kezdeményezte az AUR, nem sikerült borsot törni Ursula von der Leyen orra alá… és egy öt kilométeres útdarab átadásán annyi politikus és tányérnyaló tolongott, hogy majd megrepedt alattuk az aszfalt.
Nemzeti liberális polgármestert vertek szociáldemokrata tanácsos vezényletével – állítja a PNL Vrancea megyei szervezete
Elévülés miatt nem büntethető a bigámiával vádolt bákói állatorvos. A minisztériumi alkalmazottak külföldi utazásain is spórol Ilie Bolojan.
Nemzeti liberális polgármestert vertek szociáldemokrata tanácsos vezényletével – állítja a PNL Vrancea megyei szervezete
Elévülés miatt nem büntethető a bigámiával vádolt bákói állatorvos. A minisztériumi alkalmazottak külföldi utazásain is spórol Ilie Bolojan.
Ismét embert ölt a medve! Nem! Egy kretén miatt legyilkoltak egy háromgyermekes macianyut!
Szántai János
Az ember igyekszik érteni, hogy a természetet óvni kell. És azt is, hogy az állatokat szeretni kell. De azt is meg kellene érteni, hogy jelen pillanatban nem az embernek kell mennie, hanem a medvének. Pont.
Elmarad a rendszerváltás – huszadik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Az MI-nek, legyen bármilyen fejlett, nem minden porcikája tökéletes. Néha véletlenül nyilvánossá tesz szigorúan titkos adatokat a 3-as kormányzati rétegből. Csakhogy ezek az adatbázisok szintén holografikusan védettek, ráadásul a kódolásuk is dinamikus.”
Isteni szférába emelte a technót Padre Guilherme, a DJ pap Kolozsváron
Sólyom István
A portugál plébános fellépése a Iuliu Hossu-emlékév nyitányán az év egyik legkülönlegesebb eseménye volt.
Miért maradt ki Gheorghe Funar a versből? – interjú Korpa Tamás költővel
Varga László Edgár
A szerzővel Kolozsvár-könyveinek kolozsvári bemutatója előtt ültünk le beszélgetni sirályokról, fényekről, indiánokról és a dobhártya-visszavarrás mindennapos élményéről.
