Románia 2020-ban – egy lépésre a nagyságtól

Jelen szöveg a Gândul.info oldalon megjelent cikk fordítása. Az alcímeket a szerkesztőség adta.

Az Egyesült Államok bukaresti nagykövete hosszú újévi üzenetet vetett papírra nekünk. Újra és újra elolvastam és bekereteztem.

Túllépek a stratégiai partnerségről, az igazságszolgáltatás reformjának szükségességéről, a korrupcióellenes harcról, az embercsempészet visszaszorításáról és más hasonló dolgokról szóló részeken – ezek az amerikai külügyminisztérium közismert témái, azt is beleértve, ami 2020-ban a „további privatizációk” nevet fogja viselni.

Azt hangsúlyozom ki, amitől hízott a májam: „Eljött a pillanat, hogy a románok újra érvényesítsék vezető szerepüket Európában és a világban, a művészetek és a tudomány, a mezőgazdasági termelés, az energia- és ipari termelés terén, erős gazdaságot és csodálatra méltó társadalmat építve, mely a jogállamisággal és vallásszabadsággal összhangban és azt tiszteletben tartva él (…). A románok eleget szenvedtek; most itt az ideje, hogy prosperáljanak. Most van itt az ideje, hogy minden román növelje életszínvonalát, nem csak az elit és a politikai kapcsolatokkal rendelkezők”.

A zárszóhoz ugrok: „Teljes mértékben bízom abban, hogy mindezek az ambiciózus célkitűzések teljesíthetők. Románia egy lépésre van a nagyságtól”.

Hiszek neki. Már hosszú ideje senkinek sem volt bátorsága Románia nagyságáról beszélni. Még a nacionalizmust „leprának” tekintő Macron is Franciaország nagyságára hivatkozik, de Gaulle pátoszával, ahányszor csak alkalma van rá.

„Egy lépésre a nagyságtól”… Nem tudom, hogy mivel méri a lépést Zuckerman nagykövet, de szavai nyomán hinni merészelem azt, hogy Románia – végre – fontos lehetne. 2020-ban már nem szeretnék ebből az álomból felébredni.