A Kriterion 45 évéről szóló beszélgetésen megelevenedett egy korszak, amikor azt sem lehetett leírni egy könyvben, hogy piros, fehér, zöld.
Nemrég Klaus Johannis államfő a Kulturális Érdemrend lovagi fokozatával tüntette ki az idén 45 éves Kriterion Könyvkiadót. A kiadó a kisebbségek nyelvének és kultúrájának ápolásában játszott értékközvetítő szerepét emelte ki méltatásában Johannis – valószínűleg valamelyik jól tájékozott tanácsadója sugallatára. H. Szabó Gyula kiadóigazgató a Téli Fesztivál keretében, az egykori és jelenlegi munkatársak körében tartott születésnapi kerekasztal-beszélgetésre elhozta a kitüntetést is, melyet – mint mondta – mindenki egyformán magáénak érezhet.
Mile Lajos kolozsvári főkonzul házigazdaként köszöntötte a megjelenteket, hangsúlyozva: nemcsak az erdélyi magyar irodalom, hanem az egyetemes szellemi élet ünnepe a Kriterion alapításának 45. évfordulója. A kiadóval kapcsolatos egyik első személyes emlékét felidézve Mile elmondta, hogy az Aczél György-féle kommunista kultúrpolitika idején nagy örömére szolgált, hogy egyetemi hallgatóként átlépve a határt
A kerekasztal-beszélgetés első felében Bartha Katalin Ágnes egyetemi oktató a Kisebbségkutató Intézet megbízásából készülő kutatás adatairól beszélt, mely a Kriterion rendszerváltás előtti korszakát tárja fel 14 munkatárssal készített interjú révén. Célja demokratizálni a Kriterionról alkotott képet, azaz nemcsak a kiadót húsz évig vezető Domokos Géza, hanem a többi munkatárs személyén és emlékein keresztül is megismerni a romániai magyarság és a többi nemzeti kisebbség egyik legfontosabb szellemi műhelyét. Hogy mennyire nem túlzás a kisebbségek szellemi műhelyeként emlegetni a kiadót, érdemes tudni, hogy a rendszerváltozás előtti időszakban összesen 23 millió példányszámban jelentett meg könyvet magyarul, németül, szerbül, ukránul, románul, jiddisül, szlovákul, törökül és oroszul.
Bartha Katalin Ágnes elmondta: az „érzelmekkel zsúfolt” beszélgetések során egyértelművé vált, hogy a Kriterion nem egy könyvgyár, hanem az írói társadalommal szolidáris munkaközösség, melynek középpontjában 1990-ig Domokos Géza állt. Az egykori kiadóigazgató tekintélye kétségbevonhatatlan, neve egyet jelentett a Kriterionnal. Amint Bartha is rámutatott, de a kerekasztal-beszélgetés későbbi felszólalóinak anekdotáiból is kiderült: a rendszerváltozásig a Kriterion mindennapi életében jelen volt egy feszültség, amely a hatalommal való szembenállásból és a kényszerű kompromisszumokból fakadt, amely
Erről Dávid Gyula alapító szerkesztő beszélt, aki lelkiismereti kérdéssel indította visszaemlékezését. Megérte-e kompromisszumokat kötni egy-egy könyv megjelenése érdekében? Dávid számos példával illusztrálta, hogy milyen szinten avatkoztak bele a cenzorok egy-egy mű szerkezetébe. Leginkább a Magyarországra való utalásokra vagy a románságot rossz színben feltüntető passzusokra voltak érzékenyek. Ezért törölték például Tamási Áron Ábel a rengetegben regényének első mondatát is: „Egy esztendőre rá, hogy a románok kézhez vettek minket, az én életemben is igen nagy fordulat következett be”. Egy egész fejezetet húztak ki a Bölcső és környékéből, mert utalás volt benne a székelyek elrománosítását szolgáló állami törekvésekre. Dávid Gyula szerint felmentést jelenthet a kompromisszumokra, hogy ezek árán Tamási Áron művei 1970 és 87 között – megcsonkítva, de nem csonkán – mintegy 187 ezer példányban eljuthattak az olvasókhoz.
Kántor Lajos a Dávid Gyula által felvetett kérdés kapcsán úgy vélekedett: a kompromisszumoknál fontosabb, hogy ezek a művek megjelenhettek. Példaként Reményik Sándor Az építész fia című fontos válogatáskötetét említette, mely kompromisszumok árán jelent meg a Romániai Magyar Írók sorozatban, mintegy 40 ezer példányban.
Egyed Péter komolyan vette az anekdotázásra való felhívást: történeteivel igen érzékletes képet festett arról, hogy milyen lehetett a kommunizmus idején Erdély egyedüli, magyar költők, írók műveit (is) megjelentető kiadójánál dolgozni.
Ebből kifolyólag nagyon összetartóak voltak, partnerként tekintettek a kiadó szerkesztőire is, de nem vetették meg az alkoholfogyasztást sem. Éjszakákon át képesek voltak rossz minőségű italokat fogyasztani. Egyed arról is szólt, hogy nagyon sokan keresték fel őket – szatyorszámra szállították az opuszokat. Ilyenkor nem volt könnyű elvenni a reményt a szerzőktől, és megmondani nekik, hogy nem elég jók a publikáláshoz.
Szabó Zsolt, aki elsősorban néprajzi és művelődéstörténeti köteteket szerkesztett, úgy vélte, hogy a Kriterionnak egy reményt adó szerepe is volt: sok szerkesztőt, irodalomtudóst, írót, költőt foglalkoztatott, akik úgy érezhették, munkájuknak értelme van. Egy történetet is felelevenített, mely tanulsága szerint a cenzorok még egy tréfás szólásmondásban is képesek voltak megtalálni az osztályellenességet.
A kerekasztal-beszélgetés végén az egykori és jelenlegi kollégák koccintottak az elmúlt 45 esztendőre, azzal a reménnyel, hogy a következő 45 év is hasonlóan értékgazdag időszak lesz a kiadó életében.
Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…
„Az agrárpiacot egyetlen nagy gigacég, a Genotech uralta, csúcstechnológiával, elképzelhetetlenül nagy területeken termesztettek mindent. A szinte teljesen automatizált agrártechnikát mesterséges intelligencia irányította.”
Amikor a Facebook megjelent, azt hittük, vele kicsit jobb lesz a világ.
Narrátor: de nem lett jobb.
Transylvania cat néven jegyezték be az újonnan elismert erdélyi macskafajtát az Egyesült Királyságban.
Dobrudzsa első ránézésre zárkózott vidék. Ám ha az ember lemond a turisztikai allűrökről, sok kapu nyílik meg előtte, mindenféle népeké.
Október 1-jén, az idősek világnapján lép érvénybe a nyugdíjak adómentességi küszöbét 3000 lejre emelő törvény – emlékeztetett egy keddi Facebook-bejegyzésében Marcel Ciolacu miniszterelnök.
Hétvégére pedig kapunk egy ciklont a nyakunkba viharokkal, felhőszakadásokkal.
Tömegverekedés tört ki pénteken egy székelyudvarhelyi szórakozóhelyen, ahol egy gólyabál utáni bulit szerveztek. Információink szerint fejszékkel, botokkal, illetve a széttört berendezés darabjaival estek egymásnak. A rendőrség nyomoz az ügyben.
Simona Bucura Oprescu munkaügyi miniszter hétfőn bejelentette, hogy egy „szolidaritási együttható” bevezetésével fog növekedni a fogyatékkal élők nyugdíja.
Öt ember sérült meg és egy ló elpusztult szombaton este Csíkszentimre határában, ahol egy lovasszekér és egy autó ütközött össze – tudtuk meg a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányságtól.
Eközben az országban szép, nyárias szeptember vége lesz és az október sem kezdődik rosszul.
Eközben az országban szép, nyárias szeptember vége lesz és az október sem kezdődik rosszul.
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.
Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.
És a jelek szerint, ha Marcel Ciolacun múlik, akkor Iohannisnak nem lesz jó dolga.
És a jelek szerint, ha Marcel Ciolacun múlik, akkor Iohannisnak nem lesz jó dolga.
… persze, az ő szavazata is csak egy szavazat, a friss felmérések pedig más jelöltet hoztak ki nyerőnek… és a kampányzajtól teljesen függetlenül, kigyulladt egy koporsógyár Bihar megyében.
… persze, az ő szavazata is csak egy szavazat, a friss felmérések pedig más jelöltet hoztak ki nyerőnek… és a kampányzajtól teljesen függetlenül, kigyulladt egy koporsógyár Bihar megyében.
Tíz év bujkálás után Belgiumban csípték nyakon a legkeresettebb román bűnözőt. Hiába az egymás elleni távoltartási végzés, együtt ment rabolni két sinaiai férfi.
Tíz év bujkálás után Belgiumban csípték nyakon a legkeresettebb román bűnözőt. Hiába az egymás elleni távoltartási végzés, együtt ment rabolni két sinaiai férfi.
Kolozsváron a városi költségvetésből szeretnék fedezni a háziállatok ivartalanítását. Romániá változatlanul vezet inflációban.
Kolozsváron a városi költségvetésből szeretnék fedezni a háziállatok ivartalanítását. Romániá változatlanul vezet inflációban.
A következő években pedig hőszivattyúkkal helyettesítenék a gáztüzelésű egyéni hőközpontokat.
A következő években pedig hőszivattyúkkal helyettesítenék a gáztüzelésű egyéni hőközpontokat.
Első alkalommal hajtottak végre májátültetést Kolozsváron. Tízezer lejig terjedő gyorssegélyt kapnak a galaci árvízkárosult családok. Napsütéses két hétre készülhetünk. Ötös erősségű földrengés rázta meg Romániát.
Első alkalommal hajtottak végre májátültetést Kolozsváron. Tízezer lejig terjedő gyorssegélyt kapnak a galaci árvízkárosult családok. Napsütéses két hétre készülhetünk. Ötös erősségű földrengés rázta meg Romániát.
Hejj, micsoda PR-nyomulás lesz, ha rendesen beindul a választási kampány. Csakhogy ez a természetet nem érdekli, Galac megyében ötre emelkedett az áradás halálos áldozatainak száma.
Hejj, micsoda PR-nyomulás lesz, ha rendesen beindul a választási kampány. Csakhogy ez a természetet nem érdekli, Galac megyében ötre emelkedett az áradás halálos áldozatainak száma.
Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…
„Az agrárpiacot egyetlen nagy gigacég, a Genotech uralta, csúcstechnológiával, elképzelhetetlenül nagy területeken termesztettek mindent. A szinte teljesen automatizált agrártechnikát mesterséges intelligencia irányította.”
Amikor a Facebook megjelent, azt hittük, vele kicsit jobb lesz a világ.
Narrátor: de nem lett jobb.
Transylvania cat néven jegyezték be az újonnan elismert erdélyi macskafajtát az Egyesült Királyságban.