A kolozsvári multikulturalitás a Házsongárdban lakik
Nem, nem a hölgy bájain van a lényeg. Hanem a tárgyon, amit az ölében tart.
Mert fontos könyvet mutattak be pénteken a kolozsvári Bookstory könyvesboltban. Pontosabban Octavian Bortoș dokumentumfilmes és fotós fotóalbumát, melynek címe: Házsongárd, a holtak városa. És ezt leírhatnánk románul, németül és angolul is. Ugyanis a Proart 21 könyvkiadó ugyancsak testes kiadványa négy nyelven jelent meg. És, amint azt a szerző (akinek egy korábbi albuma, a Kolozsvár 12 dimenziója című szintén négynyelvű) a bemutatón megjegyezte: sajnálja, de egyrészt Erdélyben vagyunk, másrészt francia feliratokat nemigen talált a Házsongárdban, ezért ezt a nyelvet mellőzte. A magyar fordítás Czintos Emese munkája (és futtában beleolvasva jónak tűnik), a németet Balogh F. András, Andrada Savin és Silvana Pop készítette, az angolt pedig Stanca-Barbara Bortoș.
A szerző (a jobb oldalon), és a meghívott történész (a bal oldalon)
Nézzük a tárgyat: a kötet szép, bár a puha borító miatt kicsit nehezen fogható, forgatható. A képek egy dokumentarista szemének vetületei. A papír is remek minőségű. Nagyobb baj a kötéssel van csupán: félő, hogy némi forgatás után a ragasztás feladja. A tartalom tekintetében a szerző igyekezett teljes képet adni a Kincses város nagyhírű sírkertjéről, amint azt a kötetet méltató Ionuț Costea történész is kiemelte: van ott történeti áttekintés, etnikai és felekezeti sokszínűség, műemléki lista, régi és új, ember és természet, védelem és rombolás, vagyis minden, amit a Házsongárd jelenthet. A könyvbemutató nyomán leszűrhető egyik központi gondolat ugyancsak bizarr: a Házsongárdban lakik az igazi kolozsvári multikulturalitás. Békésen megférnek egymás mellett magyarok, románok, németek, örmények, zsidók, mindenki.
Tóth Orsolya a technika ördögét űzi
És akkor a sötét oldal: a könyv megjelenését a hazai Nemzeti Kulturális Alap (AFCN) támogatta, olyan 10.000 euróval. Ez szép. Viszont 500 példányban jelent meg, 2015 őszén. És azóta ez az első bemutatója, amelyen kábé 20-an vettünk részt, tokkal-vonóval. És felmerül a kérdés: ennek így mi értelme van? A szerző megjegyezte, hogy úttörő munkáról van szó, ami a Házsongárd többnyelvű megközelítését illeti, román oldalról. Ez rendben is volna. Csak közben meg az van, hogy ha egy ilyen jellegű kötetnek ez a sorsa, akkor a szerző és társai nem tettek egyebet, mint hogy felmutattak egy halva született gyermeket. Aki, ha tetszik, mehet egyenest a Házsongárdba.
A kép hűen tükrözi a könyv sorsát
Minden öröm ellenére rossz szájízzel maradtunk a bemutató után. Úgy tűnik, ez a kötet is szépen belesüpped a városvezetés által kéjesen szajkózott rágógumi multikulturalitásba. És ezen a rossz szájízen a Sapientia EMTE filmszakos diákjainak Tóth Orsolya sorozatrendező és gyártásvezető által felvezetett, Janovics Jenőről és gróf Kendeffy Ádámról készített remek dokumentumfilmjei (a Házsongárd arcai című sorozat részei) sem tudtak segíteni.
Fotók: Szántai János
A faültető – tizenharmadik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Minden csatornán csak erősen szabályozott tartalom volt elérhető, a csetcsatornákat pedig gondosan cenzúrázó mesterséges intelligencia felügyelte. De két év után most már kezdett elege lenni ebből.”
Így egyezkednek a simlis titkos ügynökök az ország sorsáról egy shaorma mellett
Varga László Edgár
Avagy miért fagyoskodik Otilo odakint az ajtó előtt?
A szintetizátor az első igazán új hangszer az emberiség történetében
Ercsey-Ravasz Ferenc és Herbály Dorottya az elektronikus zenével foglalkoznak – tudományosan. Mindennapi szórakozásunk keletkezéséről, eszközeiről viszont keveset tudunk. Mi fán is terem a szintetizátor?
A moldovai folk rock úgy robbant fel Kolozsvár közepén, hogy azonnal leomlottak a határok
A zene olyan kommunikációs forma, amely jó esetben betemeti a lövészárkokat. A sors úgy hozta, hogy megnézhettem a moldovai Lupii lui Calancea zenekar koncertjét. És pontosan ez történt.
Erdély fővárosában előbányásztak és újra felavattak egy nem új Woodrow Wilson-szobrot…
… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.
Még meg se alakult, máris borul az „Európa-párti” koalíció, az alkotmánybírák nyomtak egy puszit a saját fenekükre – hírmix
Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.
Gyermeket gázoltak el Csíkszereda központjában
Hétéves gyermeket ütött el egy személyautó Csíkszereda központjában hétfőn este. A kiskorú az úttesten kelt át, amikor bekövetkezett a baleset.
Csángóföld: megosztó ajándékot hoz a Jézuska a moldvai Pusztinába
December 29-én kezdődik a rendszeres magyar nyelvű misézés a moldvai Pusztinában, de a jászvásári püspök utasítására a magyar misét éppen a bákói magyar mise napján és időpontjában kell tartani.
Halálos áldozatot követelt a szombat esti oltszemi baleset
Életét vesztette egy férfi a 12-es országúton, Oltszem falunál történt balesetben szombat este – tájékoztat a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóosztálya.
– Móricka, nálatok ki volt a miniszterelnök? – Ciolacu! – És ki lett az új? – Há’ Ciolacu!
– És ki kérte fel? – Iohannis! – De neki nem járt le a mandátuma? – De!
– Móricka, nálatok ki volt a miniszterelnök? – Ciolacu! – És ki lett az új? – Há’ Ciolacu!
– És ki kérte fel? – Iohannis! – De neki nem járt le a mandátuma? – De!
Romániának még mindig nincs miniszterelnöke, pedig rendesen ölre mentek a pártok…
… viszont több államelnök-jelölt került, mint ahány lovasa van az Apokalipszisnek… Klaus Iohannis nyakunkon maradt államelnök pedig bejelentette, hogy Ő OPTIMISTA!
Romániának még mindig nincs miniszterelnöke, pedig rendesen ölre mentek a pártok…
… viszont több államelnök-jelölt került, mint ahány lovasa van az Apokalipszisnek… Klaus Iohannis nyakunkon maradt államelnök pedig bejelentette, hogy Ő OPTIMISTA!
Hibás volt az RMDSZ-szenátorok eskütételi szövege. Milyen idő lesz az ünnepek alatt? - hírek szombaton
És a hirtelen felívelő Georgescu-kampányról derültek ki újabb megdöbbentő (?) részletek.
Hibás volt az RMDSZ-szenátorok eskütételi szövege. Milyen idő lesz az ünnepek alatt? - hírek szombaton
És a hirtelen felívelő Georgescu-kampányról derültek ki újabb megdöbbentő (?) részletek.
Londonból irányíthatták Georgescu kampányát az oroszok, máris cirkuszolnak a szélsőségesek – hírmix
A Marosvásárhelyi Állatkertben pedig karácsony előtt megszületett egy kis pettyes szarvas.
Londonból irányíthatták Georgescu kampányát az oroszok, máris cirkuszolnak a szélsőségesek – hírmix
A Marosvásárhelyi Állatkertben pedig karácsony előtt megszületett egy kis pettyes szarvas.
Még meg se alakult, máris borul az „Európa-párti” koalíció, az alkotmánybírák nyomtak egy puszit a saját fenekükre – hírmix
Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.
Még meg se alakult, máris borul az „Európa-párti” koalíció, az alkotmánybírák nyomtak egy puszit a saját fenekükre – hírmix
Január 1-jétől pedig tényleg nem kell felmutatni az úti okmányokat a Schengeni határon, de attól véletlenszerű ellenőrzések még lesznek.
Erdély fővárosában előbányásztak és újra felavattak egy nem új Woodrow Wilson-szobrot…
… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.
Erdély fővárosában előbányásztak és újra felavattak egy nem új Woodrow Wilson-szobrot…
… Marcel Ciolacu szerint a saját mandátuma végén Románia igazi kis-nagyhatalom lett… és a ciolacui tézisekre némileg rácáfolva a hazai infláció éppen nő, nem csökken.
Öt év börtönbüntetésre ítélték az oroszoknak kémkedő román állampolgárt
Új jogszabály vetne véget a politikusok randalírozásainak a parlamentben. Hivatalos vizsgálatot indít az Európai Bizottság a TikTok ellen a romániai elnökválasztás kontextusában.
Öt év börtönbüntetésre ítélték az oroszoknak kémkedő román állampolgárt
Új jogszabály vetne véget a politikusok randalírozásainak a parlamentben. Hivatalos vizsgálatot indít az Európai Bizottság a TikTok ellen a romániai elnökválasztás kontextusában.
Nicușor Dan bejelentkezett államfőnek. Kötelező tantárgy lesz a kommunizmus története – hírek hétfőn
Megmenekülnek az eutanáziától a kóbor kutyák, ha egészségesek – átment egy törvénytervezet a szenátuson.
Nicușor Dan bejelentkezett államfőnek. Kötelező tantárgy lesz a kommunizmus története – hírek hétfőn
Megmenekülnek az eutanáziától a kóbor kutyák, ha egészségesek – átment egy törvénytervezet a szenátuson.
Diana Șoșoacă megint megduplázott egy rendőrségi büntetést a nagy szájával – vasárnapi hírek
Eközben a CFR a szolgáltatások minősége helyett megint a jegyárakon emel, egy 72 éves néni pedig bemutatta, hogy viselkedik egy felelős állampolgár.
Diana Șoșoacă megint megduplázott egy rendőrségi büntetést a nagy szájával – vasárnapi hírek
Eközben a CFR a szolgáltatások minősége helyett megint a jegyárakon emel, egy 72 éves néni pedig bemutatta, hogy viselkedik egy felelős állampolgár.
Pártszékházakat gyújtana fel a diaszpóra, prefektúrát robbantana egy AUR-os politikus – szombati hírek
Szombaton ugyanakkor elhunyt egy volt elnökjelölt is.
Pártszékházakat gyújtana fel a diaszpóra, prefektúrát robbantana egy AUR-os politikus – szombati hírek
Szombaton ugyanakkor elhunyt egy volt elnökjelölt is.
A faültető – tizenharmadik erdélyi történet a jövőből
Fall Sándor
„Minden csatornán csak erősen szabályozott tartalom volt elérhető, a csetcsatornákat pedig gondosan cenzúrázó mesterséges intelligencia felügyelte. De két év után most már kezdett elege lenni ebből.”
Így egyezkednek a simlis titkos ügynökök az ország sorsáról egy shaorma mellett
Varga László Edgár
Avagy miért fagyoskodik Otilo odakint az ajtó előtt?
A szintetizátor az első igazán új hangszer az emberiség történetében
Ercsey-Ravasz Ferenc és Herbály Dorottya az elektronikus zenével foglalkoznak – tudományosan. Mindennapi szórakozásunk keletkezéséről, eszközeiről viszont keveset tudunk. Mi fán is terem a szintetizátor?
A moldovai folk rock úgy robbant fel Kolozsvár közepén, hogy azonnal leomlottak a határok
A zene olyan kommunikációs forma, amely jó esetben betemeti a lövészárkokat. A sors úgy hozta, hogy megnézhettem a moldovai Lupii lui Calancea zenekar koncertjét. És pontosan ez történt.
