A fogyasztóvédelem meg tette a dolgát: betiltotta a világ minden sarkában kelendő kötet árusítását és megbírságolt egy könyvesboltot.
Tényleg, az embernek néha az az érzése, hogy Románia a végtelen lehetőségek országa. Sajnos, rossz értelemben. Ez az az ország, ahol egy önmagát a román nyelv nemzetőrének valló politikus (történetesen PSD-s) megteheti azt, hogy vásárol egy könyvet, belenéz, felháborodik azon, hogy fura szavak vannak benne, veszi a telefont, feljelenti a kötetet árusító könyvesboltot, mire a fogyasztóvédelem betiltja a könyv árusítását és 1000 kemény lejre bírságolja a boltot. Márpedig pont ez történt: öt évvel ezelőtt egy Marius Eugen Ostaficiuc (ez is milyen fura egy román név, fel kéne jelenteni, nem?) nevű, több zűrös ügyben is érintett PSD-s politikus (jelenleg parlamenti képviselő) besétált egy iași-i könyvesboltba és megvette gyermekének Roald Dahl egyik világhírű regényének román fordítását. A regény magyar fordítása több címen is futott (Szofi és a Habó, A barátságos óriás), és nem mellesleg, Nagy Sándor kiváló fordítói munkát végzett. (Apropó világhír: közben Steven Spielberg készített is a regény alapján egy elég közepes
" target="_blank" rel="noopener">filmet is.) És bizony, a Habó (Hatalmagos Azonáltal Barátságos Óriás) fura nyelven beszél. Ilyen szavakat használ: emberbab, ropipopp, gyerkedli, igaz vagy zagi, ocsmányos, Kukakóla, és a könyv tele van az írói szándéknak, stílusnak megfelelő műfordítói leleménnyel. Nos, a román fordításban található hasonló nyelvi lelemények mélységesen felháborították Ostaficiuc urat, olyannyira, hogy a fent leírt módon járt el. Azóta eltelt öt év. A könyvesbolt természetesen kifizette a bírságot, de ugyanakkor a törvény őreihez fordult, hátha van igazság moldvai földön és a taláros testület kimondja, mekkora hülyeséget csinált a politikus úr. A bíróság pedig kimondta, igaz, jó későre: a könyvben található furcsa szavak a szöveg szerves részét képezik, tehát nem tekinthetők hibának. Na, erre a sajtó hamar megkérdezte Ostaficiuc mester, hogy akkor most ez hogy is van. A politikus úr – ki hitte volna – nem visszakozott, sőt! Kritikán alulinak minősíti ma is a fura szavakat, továbbá azt állítja, hogy ilyen obszcén nyelvezetű könyvet nem lehet egy öt-hatodikos gyermek kezébe adni. És kész, itt megáll az ész. Az élet persze megy tovább. A könyvesbolt árulhatja a könyvet, hála a bíróságnak, és futhat az 1000 leje után, amelyet a fogyasztóvédelem azóta sem adott vissza.
Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…
„Az agrárpiacot egyetlen nagy gigacég, a Genotech uralta, csúcstechnológiával, elképzelhetetlenül nagy területeken termesztettek mindent. A szinte teljesen automatizált agrártechnikát mesterséges intelligencia irányította.”
Transylvania cat néven jegyezték be az újonnan elismert erdélyi macskafajtát az Egyesült Királyságban.
Egy harcművészetben nem az a lényeg, hogy az edzéseken szétverjük a partnerünket, hanem az, hogy egymást támogatva segítsük a kölcsönös fejlődést - mondja a Wing Tsun Transylvania kung-fu iskola vezetője.
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
Csúszópénz elfogadásának gyanúja miatt őrizetbe vették a nagyszebeni Vasutaskórház, valamint a nagyszebeni megyei sürgősségi kórház egyik orvosát és volt menedzserét, Liliana Coldeát.
Dobrudzsa első ránézésre zárkózott vidék. Ám ha az ember lemond a turisztikai allűrökről, sok kapu nyílik meg előtte, mindenféle népeké.
Hatalmas felháborodást váltott ki a zetelaki közösségben, miután kiderült, hogy a polgármesteri hivatal egyik alkalmazottja videókamerát szerelt fel a községháza egyik személyzeti vécéjében. A polgármester feljelentést tett az ügyben a rendőrségen.
Az elkövetkező időszakban hat új mozdonyt szállít le romániai és magyarországi vasúttársaságoknak – jelentette be a Softronic Craiova gördülőállomány-gyártó a világ legnagyobb vasúti vásárán, az immár 14. alkalommal megszervezett Innotranson.
Öt ember sérült meg és egy ló elpusztult szombaton este Csíkszentimre határában, ahol egy lovasszekér és egy autó ütközött össze – tudtuk meg a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányságtól.
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
A pantelimoni klánháború miatt pedig egy komplett hadsereget vezényeltek ki.
Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.
Nyugdíja nélkül maradt egy férfi, miután egy idegen megölelte az utcán. Ittas állapotban még egy rendőrnek sem sikerül mindig a két sánc között maradni az autójával.
És a jelek szerint, ha Marcel Ciolacun múlik, akkor Iohannisnak nem lesz jó dolga.
És a jelek szerint, ha Marcel Ciolacun múlik, akkor Iohannisnak nem lesz jó dolga.
… persze, az ő szavazata is csak egy szavazat, a friss felmérések pedig más jelöltet hoztak ki nyerőnek… és a kampányzajtól teljesen függetlenül, kigyulladt egy koporsógyár Bihar megyében.
… persze, az ő szavazata is csak egy szavazat, a friss felmérések pedig más jelöltet hoztak ki nyerőnek… és a kampányzajtól teljesen függetlenül, kigyulladt egy koporsógyár Bihar megyében.
Tíz év bujkálás után Belgiumban csípték nyakon a legkeresettebb román bűnözőt. Hiába az egymás elleni távoltartási végzés, együtt ment rabolni két sinaiai férfi.
Tíz év bujkálás után Belgiumban csípték nyakon a legkeresettebb román bűnözőt. Hiába az egymás elleni távoltartási végzés, együtt ment rabolni két sinaiai férfi.
Kolozsváron a városi költségvetésből szeretnék fedezni a háziállatok ivartalanítását. Romániá változatlanul vezet inflációban.
Kolozsváron a városi költségvetésből szeretnék fedezni a háziállatok ivartalanítását. Romániá változatlanul vezet inflációban.
A következő években pedig hőszivattyúkkal helyettesítenék a gáztüzelésű egyéni hőközpontokat.
A következő években pedig hőszivattyúkkal helyettesítenék a gáztüzelésű egyéni hőközpontokat.
Első alkalommal hajtottak végre májátültetést Kolozsváron. Tízezer lejig terjedő gyorssegélyt kapnak a galaci árvízkárosult családok. Napsütéses két hétre készülhetünk. Ötös erősségű földrengés rázta meg Romániát.
Első alkalommal hajtottak végre májátültetést Kolozsváron. Tízezer lejig terjedő gyorssegélyt kapnak a galaci árvízkárosult családok. Napsütéses két hétre készülhetünk. Ötös erősségű földrengés rázta meg Romániát.
Hejj, micsoda PR-nyomulás lesz, ha rendesen beindul a választási kampány. Csakhogy ez a természetet nem érdekli, Galac megyében ötre emelkedett az áradás halálos áldozatainak száma.
Hejj, micsoda PR-nyomulás lesz, ha rendesen beindul a választási kampány. Csakhogy ez a természetet nem érdekli, Galac megyében ötre emelkedett az áradás halálos áldozatainak száma.
Aki nem EU-s légitársaságtól vagy gazdasági szereplőtől vásárol repülőjegyet, megjárhatja.
Aki nem EU-s légitársaságtól vagy gazdasági szereplőtől vásárol repülőjegyet, megjárhatja.
Szereti a kémfilmeket? Legyen kém… Nem, sajnos ez nem egy rossz komédia – ez a valóság…
„Az agrárpiacot egyetlen nagy gigacég, a Genotech uralta, csúcstechnológiával, elképzelhetetlenül nagy területeken termesztettek mindent. A szinte teljesen automatizált agrártechnikát mesterséges intelligencia irányította.”
Transylvania cat néven jegyezték be az újonnan elismert erdélyi macskafajtát az Egyesült Királyságban.
Egy harcművészetben nem az a lényeg, hogy az edzéseken szétverjük a partnerünket, hanem az, hogy egymást támogatva segítsük a kölcsönös fejlődést - mondja a Wing Tsun Transylvania kung-fu iskola vezetője.