// 2026. október 17., szombat // Hedvig

// Nagyítás

// Archívum

Minden vágyunk és félelmünk

Kézműves hírek

Szerző: Szabó Tünde
2014. július 25., 23:00

Nekünk mindenre gyógyír, a románok ördögtől valónak tartják, Antal Árpád pedig az amerikaiakkal kényszeríttetné ki. Van így reális esély az autonómiára?

Csurig telt pénteken a Kós Károly sátor Tusványoson, sőt túl is csordult. Naná, mert az autonómia került asztalra, az asztal mögé pedig Papp Előd EMNP-alelnök, Antal Árpád, Sepsiszentgyörgy polgármestere, Sergiu Constantin kutató, aki Dél-Tirolban autonómiákkal foglalkozik, és Kalmár Ferenc, aki brassói származású, Szegedre nősült, és másfél évig dolgozott az Európa Tanácsnak készített jelentésen, amelynek végleges formájában idén áprilistól melegen ajánlja az autonómiát olyan eszközként, amely hatékonyan biztosítaná a nemzeti kisebbségek jogait.

Sajnos nem jött el az Autonómia románoknak és magyaroknak című előadás román politikusrésztvevője, Mădălin Guruianu sepsiszentgyörgyi helyi tanácsos, hogy igazán felszikrázzon a vita, amit Csinta Samu, az Erdélyi Napló főszerkesztője moderált.

Mekkora esélyünk van elfogadtatni a román többséggel a mi autonómia-igényeinket, és mit csinálnánk, ha holnap reggel a nappal együtt az autonómia is felkelne? - kérdezte Csinta, és a válaszokból az is kiderült, miért vonz még mindig tömegeket ez a hívószó annak ellenére, hogy 25 éve emlegetjük.

Azért, mert még mindig nem tudjuk, mit értünk rajta, de másképp nem értik a magyarok, mint a románok, mondta Sergiu Constantin kutató, miután vázolta, hogy az értelmiségi és a politikai elit is mennyi mindent ért ezen a kifejezésen, és mivel általános, ezért magától is többértelmű (kulturális, területi, etnikai, önkormányzat, önrendelkezés, önirányítás, decentralizáció).

Ezért egymást frusztráljuk az autonómiával

A románok a magyarokat azzal, hogy nem is akarnak tárgyalni róla, a magyarok a (főleg székelyföldi) románokat azzal, hogy nem magyarázzák el nekik, hogy autonómia címén konkrétan mit is szeretnének. Ezért a többségi (Székelyföldön kisebbségi) nemzet tagjaiban mindenféle félelem él az autonómiával szemben.

A kutató személyes tapasztalata az, hogy míg a politikusok számára a kifejezés mindkét oldalon szavazatszerző erővel bír, csak ellenkező előjellel, addig a lakosság szintjén a megértés foka nagyjából nulla. Amorf és homályos fogalom a magyarok számára, de úgy érzik, mindent megold, a románok saját államiságukat érzik veszélyeztetve miatta. Holott az autonómia nem panacea, sokmindent megold, de nem azonnal, és nem is az abszolút rossz, amely aláássa a nemzetállamot.

Sergiu Constantin, a tolmácsként helyben beugrott Szász Alpár Zoltán és Antal Árpád András

Sergiu Constantin szerint az sem elég, ha a magyar közösség képviselői módszeresen elmagyarázzák a román közösség tagjainak, hogy a 25 év alatt kidolgozott tucatnyi autonómiatervezetben mi áll, hanem egy ilyet eleve úgy kell kidolgozni, hogy abba bevonunk román szakértőket is azért, hogy az így születő elgondolásról ne azt érezzék, hogy kizárólag magyar termék, hanem hogy az övék is.

Például a dél-tiroli autonómiában kulcsfontosságú arányossági elv (a németek képezik a lakosság 65%-át, az olaszok a 35%-át, ezért az adminisztrációs munkaköröket is ilyen arányban töltik be) eredetileg a németek jogait védte, most tulajdonképpen a helyi olaszokét, vagyis az ottani autonómia mindenkié. (Sőt nem is az etnikai arány dönti el, hanem a lakossághoz még közelebb álló kritérium: időről időre felmérik, ki milyen nyelven szeretné intézni a hivatalos ügyeit, vagyis igen érzékenyek például a vegyesházasságokban születettek igényeire.)

Antal Árpád tudja, mihez kell kezdjen,

ha holnap feljönne az autonómia napja, de ezt most nem árulta el, és azt is tudja, hogy a székelyeknek szüksége van a székelyföldi románok támogatására, miközben nagyon kevés energiát fektettünk az utóbbi években a magyar-román párbeszédbe. Ezt annak tudja be, hogy nagyon nehéz a párbeszédhez román partnereket találni.

Míg Papp Előd az idei választási évnek tulajdonítja, hogy a román politikum fut a témától, mert úgy gondolja, ezzel csak szavazókat veszít, Antal Árpád sajátos helyi magyarázatot talált erre azzal, hogy három kategóriába sorolta a sepsiszentgyörgyi románokat.

Szerinte az egyik jelentős csoportot azok alkotják, akiket még Ceausescu telepített be, és ők frusztráltak, mert nem tudták megvalósítani a stratégiai célt, hogy a románok kerüljenek többségbe a városban. Ők azok, akik nem ismerik el, hogy székelyek között élnek, és hallani sem akarnak olyasmiről, hogy Székelyföld.

A második kategória Antal szerint abból él ott, hogy román. Ha például valaki Moldvából költözik be, biztos, hogy bizonyos állásokat megkaphat, ráadásul magas fizetéssel. Antal nem tudja, hogy most mi a helyzet, de néhány évvel ezelőtt 20 százaléknyi Hargita-Kovászna bónusz járt a fizetéshez, mondhatni veszélyességi pótlék, amiért valaki románként Székelyföldön dolgozott állami tisztségben.

Ezért Antal álságosnak tartja például Băsescu államfő megjegyzését, hogy ugyanolyan autonómiát kell biztosítani Caracalnak, mint Sepsiszentgyörgynek, amíg a caracali rendőrt diszkriminálja az állam azzal, hogy húsz százalékkal kevesebb fizetést kap, mint a sepsiszentgyörgyi.

A harmadik kategória Antal szerint el tudja fogadni, hogy románként Székelyföldön kisebbségben él, és ezért bizonyos többletjogokat kér a magyar önkormányzati vezetőktől. Őket viszont saját többségük leárulózza. Volt olyan tanácsülés Sepsiszentgyörgyön, ahol az egyik román tanácsos konkrétan kiátkozta a másikat, mert az elfogadta, hogy magyarul folyjon a tanácsülés.

Antal nehezen nyeli le azt is, hogy úgy érzi, ők a magyar közösség részéről több gesztust is tettek a románok irányába, míg a román politikusok felől nem érkezett viszontgesztus, amelynek egyoldalú eredménye az, hogy "átadunk terepet abból, amit uralunk".

Antal és Constantin is megerősítette, hogy Szentgyörgyön úgy fogják fel, az önkormányzat a magyarok bástyája, mert ott jobbára magyarok dolgoznak, a megyei dekoncentrált intézmények pedig a románoké, mert ott meg alig dolgoznak magyarok.

Míg Constantin szerint a helyi románok képviselőit ha nehezen is, de meg lehet győzni arról, hogy az állások esetében az arányosság elvének alkalmazása jó ötlet, és a magyar vezetés kellene, hogy feloldja a románok félelmeit azzal, hogy az autonómia konkrét megvalósulásának aspektusait megismerteti velük, Antal Árpád szkeptikus, ami a román fél tárgyalókészségét illeti.

Antal most az amerikaiakkal kényszeríttetné ki az autonómiát:

azt mondja, olyan most a geopolitikai kontextus, hogy megtehetnénk. Az ukrajnai elhúzódó válság miatt felértékelődött Románia szerepe, Amerika nagyon sok pénzbe kerülő védelmi beruházásokat eszközöl Romániában. Szerinte azt kellene megértetnünk az amerikaiakkal, hogy a beruházásaik akkor vannak biztonságban, ha Románia stabil ország marad, és az egyetlen, ami alááshatja Románia stabilitását, az a székelyföldi autonómia elutasítása.

A burkolt fenyegetésnek Antal nem adott konkrétabb formát, de becslése szerint ha az amerikai vezetés rátelefonálna Bukarestre, öt nap alatt megadnák Székelyföld autonómiáját. (Bárdi Nándor történész, kisebbségkutató szerint ez csak értelmiségi onanizálás addig, amíg a székelyföldi politikusok között nem alakul ki az együttműködés kultúrája, amíg Tamás Sándor és Borboly Csaba nem kávézik együtt rendszeresen, inkább fikázza egymást, mint legutóbb a Székely Vágtán.)

A végén Antal Árpád meghívta Sergiu Constantint, három hét múlva látogasson ismét Sepsiszentgyörgyre, mert napirendre tűzik az önkormányzatban az autonómia-határozatot, és segítsen meggyőzni a négy román tanácsost, hogy ők is szavazzák meg. (A magyar tanácsosok 17-en vannak, borítékolható, hogy a testület megszavazza.)

Papp Előd és Kalmár Ferenc

A kutató meg is ígérte, hogy elmegy, bár továbbra is stratégiai hibának tartja, hogy a határozat szövegét a román fél bevonása nélkül dolgozták ki, ahogy szerinte az is stratégiai tévedés volt az eddigi autonómiatervezetek esetében, hogy túl általános szinten maradtak, nem szóltak a konkrét kompetenciákról.

Szerinte az autonómia mindig egy kompromisszum, ezért mindig maradnak olyanok, akik elégedetlenek vele. Az elégedetlenség azzal is csökkenthető, vélte Constantin, ha az ilyen tervezeteket jogi, alkotmányjogi szakértők dolgozzák ki, és nem politikusok vagy olyan személyek, akik részrehajlók a munka végeredményét illetően. Legalábbis Dél-Tirolban így történt: 11 német, 7 olasz és 1 rétoromán szakember dolgozott rajta hónapokig, és egyikük sem volt politikus.

És ami a legfontosabb: az autonómia nem egy kőbevésett állapot, hanem folyamat. Egy olyan eszköz, amelyet folyamatosan karban kell tartani.

Zárszóként Kalmár Ferenc mesélte el, hogyan írta le neki a dél-tiroli parlament volt elnöke a helyi olasz-német viszonyt: a második világháború után egymás ellen, a '70-es évektől egymás mellett éltek, majd egymással. És most mindannyian várják azt a kegyelmi állapotot, amikor majd egymásért.

Különvélemény

Nem hagyhatjuk szó nélkül! Nem is hagyjátok, drága barátaim!

Fall Sándor

Harminc centiméter van a képernyő és a szemetek között, tudtátok? Harminc centiméteren zajlik a teljes életetek, ez a civilizáció új aranystandardja, sőt, szilíciumstandardja.

Klánok és neamok 2026 Romániájában, ahol a középkor szele fúj a közintézményekben

Sánta Miriám

Ha a rokonom vagy, van munkahelyed. Ha nem vagy a rokonom, akkor nem biztos. Csak legyen minden lepapírozva.

Nagyítás

„A magunkkal folytatott belső küzdelem időnként mellékvágányokra visz”

Sólyom István

Senkinek sincs kőbe vésett szerződése a sorstól arra, hogy képes megbirkózni a szabadsággal – mondja Pálfy Zoltán történész, a BBTE adjunktusa. Nagyinterjú, I. rész.

Betekintés a tudománymetria működésébe – mit is akar most a Román Akadémia?

Sánta Miriám

A cikkgyárosoktól a peer review-ig elmagyarázzuk, min megy keresztül egy mai romániai kutató.

// ez is érdekelheti

Főtér

Amikor az „objektivitás” mögött nem csak szubjektivitás, hanem ferdítés is van

Nem úgy van az, hogy egy „független” illető valamire rámutat, hogy az propaganda, és akkor az propaganda.

Krónika

Többnapos körúton igyekszik építeni a Tisza kapcsolatait Erdélyben Tarr Zoltán miniszter

Többnapos körútra érkezik Tarr Zoltán társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős miniszter csütörtökön Erdélybe, ahol RMDSZ-es politikusokkal, egyházi vezetőkkel, valamint a kulturális élet és a civil szféra képviselőivel találkozik.

Főtér

Nicușor Dan beszólt a pártoknak: pénteken feloszlatja a parlamentet, ha nem állapodnak meg a kormányzásról

További hírek: nem szabad szidni a közműszolgáltatókat, különben nem foglalkoznak a panaszainkkal. És megduplázódhat a lakásadó, ha a tulajdonos illegálisan építi be a teraszt.

Székelyhon

Mi a búbánat van az új szemétszolgáltatás körül?

Ahhoz, hogy megértsük a nagy szemétfelháborodást, muszáj első körben felelősöket keresnünk. Majd, ha ezen túllépünk, akkor jöhetnek a magyarázatok. Nos, akkor ki a felelős? Nyolcvan százalékban Borboly Csaba, húsz százalékban Bíró Barna Botond.

Krónika

Megerősödtek, indulhatnak haza: kiengedik a kórházból a székelyföldi négyes ikreket

Hazatérhetnek a csíkszeredai kórházban júliusban született négyes ikrek: a három kislányt és egy kisfiút a jövő hét elején engedik haza a brassói szülészetről.

Székelyhon

Amíg mi még javában aludtunk, addig medvék jártak Csíksomlyón, Csíkszentdomokoson és Székelylengyelfalván

Medve jelenlétére figyelmeztető Ro-Alert üzenetet kaptak a csíkszeredaiak szombat reggel nyolc óra után, hogy nagyvadat észleltek a csíksomlyói Szék út 98/A szám alatt.

// még több főtér.ro

2026. október 17., szombat

Klaus Iohannishoz képest Nicușor Dan és élettársa valósággal ül a a közpénzen

Továbbá: jaj, nektek, állattenyésztők, jön a vega népmozgalom, Gigi Becali megadta a hangot. És halleluja, a liberálisok megszavazták a Niculescu-kormányt, persze, nem jó kedvükben.

2026. október 17., szombat

Klaus Iohannishoz képest Nicușor Dan és élettársa valósággal ül a a közpénzen

Továbbá: jaj, nektek, állattenyésztők, jön a vega népmozgalom, Gigi Becali megadta a hangot. És halleluja, a liberálisok megszavazták a Niculescu-kormányt, persze, nem jó kedvükben.

2026. október 16., péntek

Ötszáz lejre bírságoltak egy asszonyt, mert a szomszédba átszökő tyúkjai odarondítottak a térkőre – hírmix

A PSD valamennyi követelése bekerült Luca Niculescu kormányprogramjába. Az RMDSZ-es Szabó Ödönt választották a parlament imacsoportjának egyik alelnökévé.

2026. október 16., péntek

Ötszáz lejre bírságoltak egy asszonyt, mert a szomszédba átszökő tyúkjai odarondítottak a térkőre – hírmix

A PSD valamennyi követelése bekerült Luca Niculescu kormányprogramjába. Az RMDSZ-es Szabó Ödönt választották a parlament imacsoportjának egyik alelnökévé.

2026. október 15., csütörtök

Egy napon belül két hajó gyulladt ki a román partoknál, ahol drónok is ólálkodtak – hírmix

További híreink: a bírák végül mégis kiperelték maguknak az ötmilliárdos bérhátralékuk kifizetését, a leendő Niculescu-kormányban pedig korábban jogerősen elítélt PSD-s főmufti kaphatja meg a belügyet.

2026. október 15., csütörtök

Egy napon belül két hajó gyulladt ki a román partoknál, ahol drónok is ólálkodtak – hírmix

2026. október 14., szerda

Ezentúl minden szülésnél jelen lehet egy választott kísérő a szülőszobában – hírmix

Tornatanárra támadtak egy ötödikes diák szülei egy temesvári iskolában. Egyetemistákat toboroz kiberbiztonságai feladatokra a román állam, de néhány év után elszívja őket a versenyszféra.

2026. október 14., szerda

Ezentúl minden szülésnél jelen lehet egy választott kísérő a szülőszobában – hírmix

2026. október 13., kedd

Nicușor Dan beszólt a pártoknak: pénteken feloszlatja a parlamentet, ha nem állapodnak meg a kormányzásról

További hírek: nem szabad szidni a közműszolgáltatókat, különben nem foglalkoznak a panaszainkkal. És megduplázódhat a lakásadó, ha a tulajdonos illegálisan építi be a teraszt.

2026. október 13., kedd

Nicușor Dan beszólt a pártoknak: pénteken feloszlatja a parlamentet, ha nem állapodnak meg a kormányzásról

További hírek: nem szabad szidni a közműszolgáltatókat, különben nem foglalkoznak a panaszainkkal. És megduplázódhat a lakásadó, ha a tulajdonos illegálisan építi be a teraszt.

2026. október 12., hétfő

Megkérdezték az amerikai külügyért, benne volt-e Washington keze a Bolojan-kormány megbuktatásában

Továbbá: Marcel Ciolacu felébredt a szendergésből és kijelentette: mihamarabb kormány kell az országnak. És bemutatták Párizsban a vadiúj, nem Romániában gyártott elektromos Dacia Springet.

2026. október 12., hétfő

Megkérdezték az amerikai külügyért, benne volt-e Washington keze a Bolojan-kormány megbuktatásában

2026. október 11., vasárnap

Továbbra sincs elég víz a Dunában, áll az atomerőmű, nincs balesetveszély – hírek vasárnap

Közben kiderült, hogy a meteorológiai szolgálatnál nem csak luxusmelltartót és strasszos cipőt vettek közpénzből. És a havi bevételeink jelentős részét élelemre költjük.

2026. október 11., vasárnap

Továbbra sincs elég víz a Dunában, áll az atomerőmű, nincs balesetveszély – hírek vasárnap

Közben kiderült, hogy a meteorológiai szolgálatnál nem csak luxusmelltartót és strasszos cipőt vettek közpénzből. És a havi bevételeink jelentős részét élelemre költjük.

2026. október 10., szombat

Csaknem félmillió lejt költöttek luxuscikkekre a meteorológiai szolgálat büdzséjéből – hírmix

További híreink: megint cáfolta a minisztérium a kötelező katonai szolgálat visszaállítását egy hamis behívó kapcsán, vasárnaptól pedig elromlik az idő.

2026. október 10., szombat

Csaknem félmillió lejt költöttek luxuscikkekre a meteorológiai szolgálat büdzséjéből – hírmix

További híreink: megint cáfolta a minisztérium a kötelező katonai szolgálat visszaállítását egy hamis behívó kapcsán, vasárnaptól pedig elromlik az idő.

2026. október 09., péntek

Grindeanunak öt hónap kellett, hogy rájöjjön: mégis kormányozna a PNL-vel és az RMDSZ-szel

Online platformon lehet jelenteni a kormánynak az idegengyűlölő incidenseket. George Simion szimpátiatüntetésekre buzdítja a Georgescu-híveket. Hírek pénteken.

2026. október 09., péntek

Grindeanunak öt hónap kellett, hogy rájöjjön: mégis kormányozna a PNL-vel és az RMDSZ-szel

Online platformon lehet jelenteni a kormánynak az idegengyűlölő incidenseket. George Simion szimpátiatüntetésekre buzdítja a Georgescu-híveket. Hírek pénteken.

2026. október 08., csütörtök

George Simion szerint egy hatalmas összeesküvés keretében egyenként vadásszák le a szuverenistákat – hírmix

További híreink: az új miniszterelnök-jelölt, Luca Niculescu csütörtökön egyeztetett a pártokkal, az energiaszolgáltatók pedig színkódot kapnak az ügyfelekkel való bánásmódjuk szerint.

2026. október 08., csütörtök

George Simion szerint egy hatalmas összeesküvés keretében egyenként vadásszák le a szuverenistákat – hírmix

Különvélemény

Nem hagyhatjuk szó nélkül! Nem is hagyjátok, drága barátaim!

Fall Sándor

Harminc centiméter van a képernyő és a szemetek között, tudtátok? Harminc centiméteren zajlik a teljes életetek, ez a civilizáció új aranystandardja, sőt, szilíciumstandardja.

Klánok és neamok 2026 Romániájában, ahol a középkor szele fúj a közintézményekben

Sánta Miriám

Ha a rokonom vagy, van munkahelyed. Ha nem vagy a rokonom, akkor nem biztos. Csak legyen minden lepapírozva.

Nagyítás

„A magunkkal folytatott belső küzdelem időnként mellékvágányokra visz”

Sólyom István

Senkinek sincs kőbe vésett szerződése a sorstól arra, hogy képes megbirkózni a szabadsággal – mondja Pálfy Zoltán történész, a BBTE adjunktusa. Nagyinterjú, I. rész.

Betekintés a tudománymetria működésébe – mit is akar most a Román Akadémia?

Sánta Miriám

A cikkgyárosoktól a peer review-ig elmagyarázzuk, min megy keresztül egy mai romániai kutató.

Minden vágyunk és félelmünk

Ezért egymást frusztráljuk az autonómiával

Antal Árpád tudja, mihez kell kezdjen,

Antal most az amerikaiakkal kényszeríttetné ki az autonómiát:

Nem hagyhatjuk szó nélkül! Nem is hagyjátok, drága barátaim!

Fall Sándor

Klánok és neamok 2026 Romániájában, ahol a középkor szele fúj a közintézményekben

Sánta Miriám

„A magunkkal folytatott belső küzdelem időnként mellékvágányokra visz”

Sólyom István

Betekintés a tudománymetria működésébe – mit is akar most a Román Akadémia?

Sánta Miriám

Amikor az „objektivitás” mögött nem csak szubjektivitás, hanem ferdítés is van

Többnapos körúton igyekszik építeni a Tisza kapcsolatait Erdélyben Tarr Zoltán miniszter

Nicușor Dan beszólt a pártoknak: pénteken feloszlatja a parlamentet, ha nem állapodnak meg a kormányzásról

Mi a búbánat van az új szemétszolgáltatás körül?

Megerősödtek, indulhatnak haza: kiengedik a kórházból a székelyföldi négyes ikreket

Amíg mi még javában aludtunk, addig medvék jártak Csíksomlyón, Csíkszentdomokoson és Székelylengyelfalván

Klaus Iohannishoz képest Nicușor Dan és élettársa valósággal ül a a közpénzen

Klaus Iohannishoz képest Nicușor Dan és élettársa valósággal ül a a közpénzen

Ötszáz lejre bírságoltak egy asszonyt, mert a szomszédba átszökő tyúkjai odarondítottak a térkőre – hírmix

Ötszáz lejre bírságoltak egy asszonyt, mert a szomszédba átszökő tyúkjai odarondítottak a térkőre – hírmix

Egy napon belül két hajó gyulladt ki a román partoknál, ahol drónok is ólálkodtak – hírmix

Egy napon belül két hajó gyulladt ki a román partoknál, ahol drónok is ólálkodtak – hírmix

Ezentúl minden szülésnél jelen lehet egy választott kísérő a szülőszobában – hírmix

Ezentúl minden szülésnél jelen lehet egy választott kísérő a szülőszobában – hírmix

Nicușor Dan beszólt a pártoknak: pénteken feloszlatja a parlamentet, ha nem állapodnak meg a kormányzásról

Nicușor Dan beszólt a pártoknak: pénteken feloszlatja a parlamentet, ha nem állapodnak meg a kormányzásról

Megkérdezték az amerikai külügyért, benne volt-e Washington keze a Bolojan-kormány megbuktatásában

Megkérdezték az amerikai külügyért, benne volt-e Washington keze a Bolojan-kormány megbuktatásában

Továbbra sincs elég víz a Dunában, áll az atomerőmű, nincs balesetveszély – hírek vasárnap

Továbbra sincs elég víz a Dunában, áll az atomerőmű, nincs balesetveszély – hírek vasárnap

Csaknem félmillió lejt költöttek luxuscikkekre a meteorológiai szolgálat büdzséjéből – hírmix

Csaknem félmillió lejt költöttek luxuscikkekre a meteorológiai szolgálat büdzséjéből – hírmix

Grindeanunak öt hónap kellett, hogy rájöjjön: mégis kormányozna a PNL-vel és az RMDSZ-szel

Grindeanunak öt hónap kellett, hogy rájöjjön: mégis kormányozna a PNL-vel és az RMDSZ-szel

George Simion szerint egy hatalmas összeesküvés keretében egyenként vadásszák le a szuverenistákat – hírmix

George Simion szerint egy hatalmas összeesküvés keretében egyenként vadásszák le a szuverenistákat – hírmix

Nem hagyhatjuk szó nélkül! Nem is hagyjátok, drága barátaim!

Fall Sándor

Klánok és neamok 2026 Romániájában, ahol a középkor szele fúj a közintézményekben

Sánta Miriám

„A magunkkal folytatott belső küzdelem időnként mellékvágányokra visz”

Sólyom István

Betekintés a tudománymetria működésébe – mit is akar most a Román Akadémia?

Sánta Miriám

Itt járt mátyás

Figyelem!