Magyar könyv román fordítása lehet az év könyve Romániában
Önmagában már az is hatalmas dolog, hogy egyáltalán lefordították Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját, a rangos elismerés csak a ráadás lehet.
Tudtunkkal ilyen sem volt még: a Romániai Írószövetség egy magyar könyv román fordítását, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiáját jelölte a Év Könyve-díjra, további nyolc, idén megjelent kötettel együtt. A Marius Tabacu által fordított trilógiát idén májusban mutatták be a bukaresti könyvvásáron. Az erdélyi bemutatót a Kolozsvári Magyar Napok keretében, az író egykori otthonában, a kolozsvári Bánffy-palotában tartották óriási érdeklődés kíséretében.
Bár a megjelentetése nem ment olyan simán, mint azt a kezdeményezők gondolták, a Román Kulturális Intézet által kiadott mű fogadtatása jó volt, ezt jelzi, hogy a Romániai Írószövetség jelölte az Év Könyve-díjra. Az, hogy végül sikerül-e elnyerni az elismerést, decemberben fog kiderülni, és egy héttagú zsűri fog dönteni róla, melynek tagjai: Nicolae Manolescu (elnök), Gabriel Chifu, Răzvan Voncu, Daniel Cristea-Enache, Sorin Lavric, Cristian Pătrăşconiu és Angelo Mitchievici. A díjat egyébként 18. alkalommal adják majd át.
Az Erdély-trilógiát korábban angol, francia, spanyol, német, olasz és holland nyelvre egyaránt lefordították már, ideje volt a román közönséggel is megismertetni az erdélyi magyar arisztokrácia mellett román szereplőket is felvonultató remekművet.
Gyula és Rózsika a Hójába mennek nyaralni
Sánta Miriám
Nem elég a miccs. Otthon marad a sütő. Hova fér be a kenyér? Erdő szélén nagy a kedv...
Anticikk az antiolvasásról, az antiéletről és arról, amiben vagyunk (nyakig)
Fall Sándor
Van néhány perce? Na jöjjön, mert fontos dolgokat akarok magával megbeszélni.
Rakonczay Gábor: A létezés önmagában elég menő dolog
Sólyom István
Az Atlanti-óceánt kétszer is egyedül átkenuzó extrém-sportoló kolozsvári előadásán jártunk.
Szőrök, tüskék, szivattyúk – a húsevő növények táplálkozási technikái lenyűgözők és ijesztők
Sánta Miriám
Megnéztük a húsevő növények kiállítását a kolozsvári botanikus kertben.
Önnek tetszik a posta új logója? Mindegy, ilyen lesz… – hírek pénteken
A parlament folyosóin menekült a riporter kérdései elől a luxus Mercit vezető képviselő. Az erdélyi tájakat népszerűsítő Charlie Ottley állampolgársági dossziéját öt éve tologatják a hivatalokban.
„Nemzetbiztonsági aggályok”: újabb romániai magyar beruházást hiúsítana meg a volt román energiaügyi miniszter
Miután az akadékoskodása miatt egyelőre kútba esett az E.On romániai érdekeltségeinek a magyar MVM általi átvétele, Sebastian Burduja volt energiaügyi miniszter most azt akadályozná meg, hogy a Napolact tejfeldolgozó a Bonafarm tulajdonába kerüljön.
Súlyos állapotban van egy Maros megyei medvetámadás áldozata – az optimálisnál hatszor több medve él a megyében
A kormány október 1-jétől eltörölné az alapélelmiszerek árrésplafonját, ez pedig újabb drágulásokhoz vezethet. Craiován egy ember meghalt, négyen megsebesültek egy utcai tömegverekedésben. Hírek szombaton.
Előkerült az áprilisban eltűnt háromszéki fiatal lány
Megtalálta a rendőrség azt a kézdivásárhelyi 16 éves lányt, akinek eltűnéséről még április 11-én értesítették a rendőrséget, de mindeddig nem tudták, hol lehet.
Nyugati titkosszolgálati akció áll a lengyel és a román drónincidensek mögött egy orosz illetékes szerint
Az MI6, azaz a brit külföldi hírszerzés műve lehetett a szerdai lengyelországi dróntámadás, valamint az, hogy szombaton egy orosz drón belépett Románia légterébe – legalábbis ezt állítja egy orosz illetékes.
Az életéért küzdött a nagy testű kutyákkal egy futó Csíksomlyón
Élet-halál harcot vívott a pásztorkutyákkal egy koronkai férfi, akit a csíksomlyói hegyoldalon támadtak meg szombaton. A kangál és kaukázusi típusú kutyák több helyen megharapták, kórházba kellett vinni. Az ügyben büntetőeljárás indul.
Haragszik az energiaügyi miniszter a vízierőmű-építést gátló csigákra, halakra és tücskökre – hírek csütörtökön
Nemzetbiztonsági veszélyt látnak Bukarestben abban, hogy magyar cég vásárolja meg a kolozsvári Napolactot. Szexuális agresszió miatt felfüggesztettet kapott az egyik legismertebb román ortodox pap.
Haragszik az energiaügyi miniszter a vízierőmű-építést gátló csigákra, halakra és tücskökre – hírek csütörtökön
Nemzetbiztonsági veszélyt látnak Bukarestben abban, hogy magyar cég vásárolja meg a kolozsvári Napolactot. Szexuális agresszió miatt felfüggesztettet kapott az egyik legismertebb román ortodox pap.
Rekord mennyiségű feketemunkát fedeztek fel egy bútorgyárban – hírmix
Garri Kaszparov sakk-nagymester nekiment a román államfőnek. Továbbra is megkapják a tízesre vizsgázó iskolások a jutalompénzüket az oktatási miniszter szerint.
Rekord mennyiségű feketemunkát fedeztek fel egy bútorgyárban – hírmix
Garri Kaszparov sakk-nagymester nekiment a román államfőnek. Továbbra is megkapják a tízesre vizsgázó iskolások a jutalompénzüket az oktatási miniszter szerint.
Értékes bronzkori leletekre bukkant egy Beszterce megyei kincsvadász – hírmix
Az alkotmányos rend megdöntésének kísérlete miatt is bíróság elé áll Călin Georgescu. Atlétika-vb: Miklós Andrea lemaradt a 400 méteres síkfutás döntőjéről.
Értékes bronzkori leletekre bukkant egy Beszterce megyei kincsvadász – hírmix
Az alkotmányos rend megdöntésének kísérlete miatt is bíróság elé áll Călin Georgescu. Atlétika-vb: Miklós Andrea lemaradt a 400 méteres síkfutás döntőjéről.
Románia új ellenőrzési rendszert vezet be a schengeni külső határokon – hírek hétfőn
Idén több százzal emelkedett az elektromos rolleres balesetek száma a tavalyihoz képest. Egy bukaresti lakos az allergiája miatt depressziós lett, és felgyújtott egy parlagfűmezőt.
Románia új ellenőrzési rendszert vezet be a schengeni külső határokon – hírek hétfőn
Idén több százzal emelkedett az elektromos rolleres balesetek száma a tavalyihoz képest. Egy bukaresti lakos az allergiája miatt depressziós lett, és felgyújtott egy parlagfűmezőt.
Tűzparanccsal rendelkező F–16-os vadászgépek kísérték ki a román légtérbe szombaton belépő Geran–2 orosz drónt – hírmix
A világ leghosszabb, újrahasznosított anyagokból készült asztalával került be Gyulafehérvár a Rekordok Könyvébe. Atlétika-vb: bejutott a 400 méteres síkfutás elődöntőjébe a kolozsvári Miklós Andrea.
Tűzparanccsal rendelkező F–16-os vadászgépek kísérték ki a román légtérbe szombaton belépő Geran–2 orosz drónt – hírmix
A világ leghosszabb, újrahasznosított anyagokból készült asztalával került be Gyulafehérvár a Rekordok Könyvébe. Atlétika-vb: bejutott a 400 méteres síkfutás elődöntőjébe a kolozsvári Miklós Andrea.
Súlyos állapotban van egy Maros megyei medvetámadás áldozata – az optimálisnál hatszor több medve él a megyében
A kormány október 1-jétől eltörölné az alapélelmiszerek árrésplafonját, ez pedig újabb drágulásokhoz vezethet. Craiován egy ember meghalt, négyen megsebesültek egy utcai tömegverekedésben. Hírek szombaton.
Súlyos állapotban van egy Maros megyei medvetámadás áldozata – az optimálisnál hatszor több medve él a megyében
A kormány október 1-jétől eltörölné az alapélelmiszerek árrésplafonját, ez pedig újabb drágulásokhoz vezethet. Craiován egy ember meghalt, négyen megsebesültek egy utcai tömegverekedésben. Hírek szombaton.
Önnek tetszik a posta új logója? Mindegy, ilyen lesz… – hírek pénteken
A parlament folyosóin menekült a riporter kérdései elől a luxus Mercit vezető képviselő. Az erdélyi tájakat népszerűsítő Charlie Ottley állampolgársági dossziéját öt éve tologatják a hivatalokban.
Önnek tetszik a posta új logója? Mindegy, ilyen lesz… – hírek pénteken
A parlament folyosóin menekült a riporter kérdései elől a luxus Mercit vezető képviselő. Az erdélyi tájakat népszerűsítő Charlie Ottley állampolgársági dossziéját öt éve tologatják a hivatalokban.
Óvodai történelemórának indult, kommunista propaganda lett belőle...
Továbbá: különleges hypogeum emlékművet fedeztek fel a régészek Dobrudzsában. Az egészségügyi minisztérium pedig 35 új gyógyszert szeretne fölvenni a költségtérítéses gyógyszerek listájára.
Óvodai történelemórának indult, kommunista propaganda lett belőle...
Továbbá: különleges hypogeum emlékművet fedeztek fel a régészek Dobrudzsában. Az egészségügyi minisztérium pedig 35 új gyógyszert szeretne fölvenni a költségtérítéses gyógyszerek listájára.
Úgy megverte a dohányzáson ért diák a tanárt, hogy az kórházba került – hírmix
Nicușor Dan mindenkit biztosít, Románia képes megvédeni magát az orosz drónokkal szemben. Téglával támadt felesége nagyanyjára egy férfi.
Úgy megverte a dohányzáson ért diák a tanárt, hogy az kórházba került – hírmix
Nicușor Dan mindenkit biztosít, Románia képes megvédeni magát az orosz drónokkal szemben. Téglával támadt felesége nagyanyjára egy férfi.
Tízéves kisfiút találtak meg a rendőrök ágyhoz láncolva – keddi hírek
Aggasztó adat: Romániában a gyerekek 16%-a és a serdülők több mint 32%-a nem jár iskolába. Továbbá: a hazai mezőgazdasági termelési árak emelkedése az európai átlag kétszerese.
Tízéves kisfiút találtak meg a rendőrök ágyhoz láncolva – keddi hírek
Aggasztó adat: Romániában a gyerekek 16%-a és a serdülők több mint 32%-a nem jár iskolába. Továbbá: a hazai mezőgazdasági termelési árak emelkedése az európai átlag kétszerese.
Gyula és Rózsika a Hójába mennek nyaralni
Sánta Miriám
Nem elég a miccs. Otthon marad a sütő. Hova fér be a kenyér? Erdő szélén nagy a kedv...
Anticikk az antiolvasásról, az antiéletről és arról, amiben vagyunk (nyakig)
Fall Sándor
Van néhány perce? Na jöjjön, mert fontos dolgokat akarok magával megbeszélni.
Rakonczay Gábor: A létezés önmagában elég menő dolog
Sólyom István
Az Atlanti-óceánt kétszer is egyedül átkenuzó extrém-sportoló kolozsvári előadásán jártunk.
Szőrök, tüskék, szivattyúk – a húsevő növények táplálkozási technikái lenyűgözők és ijesztők
Sánta Miriám
Megnéztük a húsevő növények kiállítását a kolozsvári botanikus kertben.
