Magyar könyv román fordítása lehet az év könyve Romániában
Önmagában már az is hatalmas dolog, hogy egyáltalán lefordították Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját, a rangos elismerés csak a ráadás lehet.
Tudtunkkal ilyen sem volt még: a Romániai Írószövetség egy magyar könyv román fordítását, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiáját jelölte a Év Könyve-díjra, további nyolc, idén megjelent kötettel együtt. A Marius Tabacu által fordított trilógiát idén májusban mutatták be a bukaresti könyvvásáron. Az erdélyi bemutatót a Kolozsvári Magyar Napok keretében, az író egykori otthonában, a kolozsvári Bánffy-palotában tartották óriási érdeklődés kíséretében.
Bár a megjelentetése nem ment olyan simán, mint azt a kezdeményezők gondolták, a Román Kulturális Intézet által kiadott mű fogadtatása jó volt, ezt jelzi, hogy a Romániai Írószövetség jelölte az Év Könyve-díjra. Az, hogy végül sikerül-e elnyerni az elismerést, decemberben fog kiderülni, és egy héttagú zsűri fog dönteni róla, melynek tagjai: Nicolae Manolescu (elnök), Gabriel Chifu, Răzvan Voncu, Daniel Cristea-Enache, Sorin Lavric, Cristian Pătrăşconiu és Angelo Mitchievici. A díjat egyébként 18. alkalommal adják majd át.
Az Erdély-trilógiát korábban angol, francia, spanyol, német, olasz és holland nyelvre egyaránt lefordították már, ideje volt a román közönséggel is megismertetni az erdélyi magyar arisztokrácia mellett román szereplőket is felvonultató remekművet.
Mi köze az óriásfarkas „feltámasztásának” a virágvasárnaphoz?
Szántai János
A virágvasárnap bizonyos értelemben a nagyvárosi ember találkozása az istenséggel. Az óriásfarkasok genetikai újrateremtése pedig bizonyos értelemben istenséggé válás.
Kik ma az erősebb kutyák, avagy ki ért ma a politikához?
Varga László Edgár
A politika nyílt csatatérré változott, ahol az elveknek már nincs semmi keresnivalójuk. Jobb, ha ehhez hosszászokunk…
Ahol az évek során enyészetnek indult az ipar – a kolozsvári Sinterom (FOTÓRIPORT)
Sánta Miriám
Az autóalkatrészek gyártását ugyan felfüggesztette, de emlékeket még biztosan képes előidézni.
Így házasodtak a kora újkori erdélyi nemesek
Sólyom István
Az egy hétig is eltartó lakodalmak megviselték az új házasokat, még a nászéjszakájukat is hangos szurkolás kísérte. Fehér Andrea történésszel beszélgettünk, akit a Hunyadi-sorozatról is kérdeztünk.
Az álkisebbségi ex-államelnök egész jól fest, amint sepri az utcát…
… Romániában kezd divatba jönni a tereptárgymászás, mint politikai protestművészet… és megérkeztünk a kampányfinisbe, ahol a politikusok már tényleg nem riadnak vissza semmitől.
Kerüljük a kígyókkal való találkozást, de a vipera marása alapvetően nem halálos
Az időjárás tavasziasra fordulásával nemcsak az emberek merészkednek ki a természetbe, hanem a mérges kígyók is előbújnak. A hegyimentők, nemzeti parkok a közösségi oldalakon hívják fel a túrázók figyelmét az elővigyázatosságra.
Szavazzrám! Szavazzrám! Szavazzrám!
„Ön nézte az elnökjelöltek vitáját a televízióban? Én igen, és hosszú ideig az volt az egyetlen, ami megragadott benne, hogy a jelen levő három elnökjelölt közül kettőnek milyen vakítóan égszínkék szeme van.”
Szalmonella-gyanú miatt azonnal visszahívja egyik termékét a Lidl
Elővigyázatosságból visszahívja a Lidl a Belbake Szezámmag 200g nevű termékét, mert felmerült benne a Salmonella spp. jelenlétének gyanúja. Konkrétan a 2026. február 6-ai minőségmegőrzési idővel ellátott csomagokról van szó.
Hírnevet szerzett minőségi termékeivel a palántanevelő szilágysági család (VIDEÓ)
A palántanevelés idénye van, amikor a gazdák igyekeznek megbízható emberektől vásárolni kiültetésre kerülő zöldségpalántákat. A Szilágy megyei Rátonban az Illés család palántakínálatát a megye több piacán is jól ismerik, sok visszajáró vásárlójuk van.
Fodrászszalonból terítette a drogot, lekapcsolták a rendőrök
Tetten érték egy 32 éves férfit Besztercén, miközben nagy mennyiségű kábítószert árusított, ráadásul munkahelyén, egy fodrászszalonban, még több drogot találtak. A DIICOT nyomoz, a gyanúsított előzetes letartóztatásba került.
Ismét megmártózott a Fekete-tengerben Diana Șoșoacă (VIDEÓ) – hírmix
Nem jött össze a bennmaradás a sepsiszentgyörgyi rendezésű vébén, a román jégkorong válogatott 2019 után ismét a divízió 1/B-ben kötött ki. Külföldön már kinyitottak a szavazókörzetek.
Ismét megmártózott a Fekete-tengerben Diana Șoșoacă (VIDEÓ) – hírmix
Nem jött össze a bennmaradás a sepsiszentgyörgyi rendezésű vébén, a román jégkorong válogatott 2019 után ismét a divízió 1/B-ben kötött ki. Külföldön már kinyitottak a szavazókörzetek.
A nemi erőszakoló püspök a börtönben, az ország miccsezik, a rendőrség szeme a besörözött majálisozókon
Az iskolákban pedig nemsokára biztonsági kamerák figyelik az osztálytermeket. Május elsejei hírmix.
A nemi erőszakoló püspök a börtönben, az ország miccsezik, a rendőrség szeme a besörözött majálisozókon
Az iskolákban pedig nemsokára biztonsági kamerák figyelik az osztálytermeket. Május elsejei hírmix.
Megnyugodhatunk: Románia hétféle drónt fog gyártani…
… az egyik államelnök-jelölt olyan kérdést tett fel a televíziós vitán, hogy szinte leszakadt tőle a plafon… és a karhatalom lerohanta a brassói tömegközlekedési vállalatot, nem utazási céllal.
Megnyugodhatunk: Románia hétféle drónt fog gyártani…
… az egyik államelnök-jelölt olyan kérdést tett fel a televíziós vitán, hogy szinte leszakadt tőle a plafon… és a karhatalom lerohanta a brassói tömegközlekedési vállalatot, nem utazási céllal.
A szexguruként ismert Gregorian Bivolaru egyik tanítványát is emberkereskedelemmel és nemi erőszakkal vádolják – hírmix
Marcel Ciolacu és Elon Musk „találkozása” a nagysebességű, szélessávú internet SpaceX-asztalán. Szénné égett a védelmi minisztérium laboratóriumának egyik alkalmazottja egy robbanást követően.
A szexguruként ismert Gregorian Bivolaru egyik tanítványát is emberkereskedelemmel és nemi erőszakkal vádolják – hírmix
Marcel Ciolacu és Elon Musk „találkozása” a nagysebességű, szélessávú internet SpaceX-asztalán. Szénné égett a védelmi minisztérium laboratóriumának egyik alkalmazottja egy robbanást követően.
A széljobberek átvertek egy bizalmatlansági indítványt a szenátuson, de a bírák és ügyészek egyelőre megkönnyebbülhetnek – hírmix
A vasárnap eltűnt újszülöttet pedig nem egyszerűen ellopták, hanem megvásárolták az anyától…
A széljobberek átvertek egy bizalmatlansági indítványt a szenátuson, de a bírák és ügyészek egyelőre megkönnyebbülhetnek – hírmix
A vasárnap eltűnt újszülöttet pedig nem egyszerűen ellopták, hanem megvásárolták az anyától…
„Nyugdíjba vonult” Románia első hegyimentő kutyája – vasárnapi hírek
Ilie Bolojan újabb költségmegszorításokról beszél, gazdasági válságra hívja fel a figyelmet. Pár óra leforgása alatt kétszer is elkapták ugyanazt a férfit ittas vezetés miatt.
„Nyugdíjba vonult” Románia első hegyimentő kutyája – vasárnapi hírek
Ilie Bolojan újabb költségmegszorításokról beszél, gazdasági válságra hívja fel a figyelmet. Pár óra leforgása alatt kétszer is elkapták ugyanazt a férfit ittas vezetés miatt.
Az álkisebbségi ex-államelnök egész jól fest, amint sepri az utcát…
… Romániában kezd divatba jönni a tereptárgymászás, mint politikai protestművészet… és megérkeztünk a kampányfinisbe, ahol a politikusok már tényleg nem riadnak vissza semmitől.
Az álkisebbségi ex-államelnök egész jól fest, amint sepri az utcát…
… Romániában kezd divatba jönni a tereptárgymászás, mint politikai protestművészet… és megérkeztünk a kampányfinisbe, ahol a politikusok már tényleg nem riadnak vissza semmitől.
Jobban bírják a fagyokat és a szárazságot a Romániában termesztett egzotikus gyümölcsfajták – hírmix
11 éves kislány került kómába, miután az édesanyja rovarirtó szerrel mosta meg a fejét. Egy Ukrajnának kémkedő román állampolgárt vettek őrizetbe az oroszok.
Jobban bírják a fagyokat és a szárazságot a Romániában termesztett egzotikus gyümölcsfajták – hírmix
11 éves kislány került kómába, miután az édesanyja rovarirtó szerrel mosta meg a fejét. Egy Ukrajnának kémkedő román állampolgárt vettek őrizetbe az oroszok.
Közpénzből fényeztethette magát Simion Amerikában – hírek csütörtökön
Nagy előrelépés a környezetvédelemben: 10 hivatali papírlapból 3 reciklált papírból lesz. Wiz Khalifa tavaly a színpadon füvezett egy romániai fesztiválon, most ítélték el.
Közpénzből fényeztethette magát Simion Amerikában – hírek csütörtökön
Nagy előrelépés a környezetvédelemben: 10 hivatali papírlapból 3 reciklált papírból lesz. Wiz Khalifa tavaly a színpadon füvezett egy romániai fesztiválon, most ítélték el.
A képviselők csapást mértek a bírákra, Romániában is gyásznap lesz a pápa temetésének napja – hírmix
Crin Antonescu pedig, hogy bebizonyítsa, mennyire szereti a magyarokat, másodszor is Székelyföldre látogatott.
A képviselők csapást mértek a bírákra, Romániában is gyásznap lesz a pápa temetésének napja – hírmix
Crin Antonescu pedig, hogy bebizonyítsa, mennyire szereti a magyarokat, másodszor is Székelyföldre látogatott.
Mi köze az óriásfarkas „feltámasztásának” a virágvasárnaphoz?
Szántai János
A virágvasárnap bizonyos értelemben a nagyvárosi ember találkozása az istenséggel. Az óriásfarkasok genetikai újrateremtése pedig bizonyos értelemben istenséggé válás.
Kik ma az erősebb kutyák, avagy ki ért ma a politikához?
Varga László Edgár
A politika nyílt csatatérré változott, ahol az elveknek már nincs semmi keresnivalójuk. Jobb, ha ehhez hosszászokunk…
Ahol az évek során enyészetnek indult az ipar – a kolozsvári Sinterom (FOTÓRIPORT)
Sánta Miriám
Az autóalkatrészek gyártását ugyan felfüggesztette, de emlékeket még biztosan képes előidézni.
Így házasodtak a kora újkori erdélyi nemesek
Sólyom István
Az egy hétig is eltartó lakodalmak megviselték az új házasokat, még a nászéjszakájukat is hangos szurkolás kísérte. Fehér Andrea történésszel beszélgettünk, akit a Hunyadi-sorozatról is kérdeztünk.
