// 2026. augusztus 2., vasárnap // Lehel

Aztahejj, mi lesz itt összenézve és szétkóstolva!

// HIRDETÉS

Szemünkre, fülünkre, nyelvünkre és zsebünkre hajtanak a kolozsvári városnapok. Ahova nem lehet behajtani, azt is megírjuk.

Így nem lehet dolgozni! Remeg az ablakunk a basszustól, hangolnak a rockbandák a főtéri nagyszínpadon, kipakolták a sörsátrakat, pezseg a Farkas utca a vásártól, és egyáltalán, bizsereg a talpunk, annyiféle programra rohangálnánk. 

Mert ma kezdődik a Kolozsvári Városnapok, amit jogosan és sértődötten hívunk Kolozsvári Román Városnapoknak, de a BBTE beszállt 2-3 magyar programmal, a Farkas utcai kirakodóvásár árusainak legalább a fele magyar, és a Mikó étterem vaskosan beszáll a szabadtéri főzésekbe. 

 

Vagyis a program nyomokban magyarokat tartalmaz, és igyekszik annyi nemzetköziséget magába passzírozni, amennyi csak fér: angol, német, kínai, koreai, olasz stb. intézetek kapcsolják le a Farkas utcában bámészkodókat, ugyanott francia utcai performansz, míg a Deák Ferenc utcában, Mátyás szülőháza előtt és a Széchenyi téren osztrák, német, holland, dán utcaszínházak váltják egymást.

 

 

Ehhez képest a programot csak románul nyomtatták ki, a városnapok honlapja egynyelvű, és csak a Facebook-profilján jelenik meg a program angolul is. A Kolozsvári Magyar Napokon románok is, magyarok is számonkérjük a román nyelvű programot. Úgyhogy most leszállunk a sztratoszféráig katapultált sértődöttségünk polcáról, és lefordítjuk a mai programot. És megkommentáljuk. Hogy ne a nyelv legyen a korlát. Legfeljebb benyújtjuk a városházához a fordítási számlát. :)

 

Már kiélveztük a kártyabűvész trükkjeit, amelyekkel a könyvstandokhoz akart csábítani, megnéztük a BBBTE óriáspókját és kígyóját, és belekóstoltunk a Memo 10 önkiszolgáló indiai napjába: a borsós maszala gomba és a mustármagos féligtört krumpli irtó finom volt, a mangó kulfi nevű desszert pedig ... ha rosszindulatúan akarnám leírni, akkor megolvasztott mangófagyinak hívnám, ami nem mangóból készült, ha meg jóindulatúan, akkor mangós valamivel sűrített madártejként. 

 

 

Míg az ízek nagyjából korrektek, az árak kevésbé: relatíve alacsonyak az egységárak, csak az egységek olyan kicsik, hogy azon még egy anorexiás madár is felhúzná magát. De majd lehet pótolni estefele a Farkas utcában, spanyol, magyar és román profilú éttermek főznek és kóstoltatnak. Addig is:

Péntek

Főtér

17:00 Nyitóparádé - felvonul mindenki, aki be tud öltözni maskarába vagy egyenruhába. Utána olyan együttesek, akiket vagy akikről nem hallottunk, és olyan nagyon nem is vagyunk kíváncsiak. 

18:00 Multikulti Kolozsvár - idegenvezetés a városközpontban, kétórás túra

17:45 Transylvania College Music Show

18:20 Arpi &Zip Band

19:00 LALA Band

20:00 Dj Project

21:00 Cargo

22:00 Loredana

 

Karolina tér

14:00 – 18:00  TheYouth Corner

16:00 és 17:00 Utcaszínház Életadag címmel, keresztény alapítvány előadásában

18:30 Kolozsvári dzsesszbandák: Academic Jazz Band, Hot Club de Cluj, Jump, 3 O'clock, Aldo Blaga & Tzika Sax

 

 

Farkas utca

Reggel tíztől este tízig kézművesek, könyvárusok, vintage ruhák és multikulti intézetek vására

17:00 Idegenvezetés az utcában: gyakorlatilag a Kolozsvári Magyar Napoktól nyalt program. Kíváncsiak vagyunk, Ovidiu Pecican is olyan jól sztorizik, mint Asztalos Lajos bácsi

20:00 Number – kortárs összművészet: megszólal a Denis Tricot szobrász, Gill Viander építész, koreográfus és Eric Cordier zenész építette óriáshangszer, állítólag állati a hangja, és a profik után mindenki hozzányúlhat, zenélhet, táncolhat, színházalhat

 

Nemzetközi Kulináris Fesztivál

16:00 A Los Toreros spanyol étterem szakácsa megmutatja, hogyan készül az Albufera tó mellett a paella, utána meg is lehet kóstolni - ingyér!

16:30 Mészáros tokány Valahia módra

16:50 Rékási borok bemutatója és kóstolója

17:30 Adrian Pop mesterszakács francia ételt főz: „Pocheta la facon du chef"

17:40 Cocktail Flair Show – bármixerek kevernek és pörgetnek

18:00 Arome Healthy Hour – natúr gyümölcslevek

18:30 Marhanyelv vadászszószban - Mikó étterem

19:00 Cezar Muntean készít Osso Bucót Charolaise marhából

19:30 Etet a Memo 10 városházi kantin

20:00 Gravity - tánc

 

Sétatéri Kaszinó

12:00 Korniss Péter fotói A vendégmunkás sorozatból. Itt írtunk róla.

 

Fogoly utca

19:00 Megnyílik a középkori tábor

 

Sétatéri park:

10:00 -20:00 The Fun Zone: kenuzás, slackline, zorbing, íjazás stb.

 

 

Laterenuri – a Monostor tetején

16:00 Gyerekprogramok

19:00 Beszéljünk a hiphopról 

20:30 Koncertek: Beats Remedy, Personal, Cumicu & Ais the Chef, Open Floor kezdőknek

 

Kulturális központok

A német és angol egész nap nyitottkapuzik, az olasz a BBTE belső udvarán tarantella kurzust tart 16:00-tól

 

Mărăşti mozi - német filmnap

17:00 Der ganz grosse Traum (2011), rendezte: SebastianGrobler

19:00 Wir konnen auch anders (1993), rendezte: Detlev Buck

 

Deák Ferenc utca - Man.In.Fest utcaszínház-fesztivál

17:00 Ausztria - Stillman Theater - élő szobor

20:00 Németország - BK Compagnie - Liegen 0°

 

Mátyás ház - Man.In.Fest utcaszínház-fesztivál

17:00 Hollandia - Beeldje Living Statues - Photographer and his assistant – élő szobrok

21:00 Dánia - A Humdrum Life

 

 

Grigó strand

18:00 Gyere, táncoljunk capoeirát a Cercul Întreg (Egész kör) csoporttal

 

Fellegvár:

21:30 Hang- és fényinstalláció beizzítása, amit Frank Schulte készített kolozsvári diákokkal közösen. Május 30-ig nézhető-fülelhető meg. 

 

Csak hang legyen és féééény! 

Itt autóval ne próbálkozz

Ma délután 4 és 22 között a Főtérnek csak az északi oldalán lehet autóval áthaladni, a másik hármat lezárták, akárcsak a Farkas utcát, az Egyetem utcát, a Petőfi Sándor utcát, a Jókai utcát és a Deák Ferenc utcát. Mert jön a parádé.

 

Szombaton 18 és 24 óra között ugyanúgy.

 

Vasárnap 15.00 és 24.00 között is ezeket az utcákat zárják le, de csak akkor, ha igény mutatkozik rá, mondják a szervezők. Vagyis ha a Főtérre annyian mennek koncertre, hogy nem fognak ott elférni.

 

A Széchenyi teret mindhárom éjszaka 22 és 24 óra között a Lehetetlen színház utcaszínház miatt.

// HIRDETÉS
Különvélemény

Piskolti Ödön, avagy egy városnap története

Sólyom István

A hajdani Borsos utcából lett Thököly utca legújabb nevét – strada Traian – látva elmosolyodott. Valami azt súgta, lesz itt még látnivaló.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ezúttal tényleg utolérte a végzete Romániai Pál Fülöp herceget?

Sólyom István

A román királyi család hivatalosan el nem ismert tagját hamarosan kiadhatják Romániának, ahol börtönbüntetés vár rá. II. Károly unokájának portréja.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Általános sztrájk kezdődik kedden a kórházakban – hírek hétfőn
Főtér

Általános sztrájk kezdődik kedden a kórházakban – hírek hétfőn

Közben Kazahsztán újraindította a kőolaj szállítását azon a terminálon, ahonnan Románia olajszükségletének nagyobbik részét kapja. És Románia kiutasított egy orosz diplomatát az utóbbi napok drónincidensei miatt.

Lisszabontól Kolozsvárig két keréken – 4000 kilométert tekert Európán át a kolozsvári nőgyógyász
Krónika

Lisszabontól Kolozsvárig két keréken – 4000 kilométert tekert Európán át a kolozsvári nőgyógyász

Kevesen vállalkoznának arra, hogy kerékpárral átszeljék Európát. Zsigmond István kolozsvári nőgyógyász szakorvos azonban éppen ezt tette: Lisszabonból indult útnak, és huszonöt nap alatt, közel négyezer kilométer megtétele után érkezett haza Kolozsvárra.

Nem fogja elhinni, kit jelölt az AUR Temesvár díszpolgárának!
Főtér

Nem fogja elhinni, kit jelölt az AUR Temesvár díszpolgárának!

Továbbá: megfeneklett egy svájci kirándulóhajó a Dunán, mert elillant alóla a víz. És egy bírónő jogtalanul próbált elcsípni egy legfelsőbb bírósági posztot, aztán mikor rajtakapták, elpárolgott.

Lesodródott az útról egy autó Csíkszereda kijáratánál – frissítve
Székelyhon

Lesodródott az útról egy autó Csíkszereda kijáratánál – frissítve

Baleset történt Csíkszereda Csíkszentkirály felőli kijáratánál szombat este, rövid ideig torlódás alakult ki az érintett szakaszon.

Meloni „kirúgná” Spanyolországot Schengenből, miután több tízezer migráns özönlött el egy spanyol exklávét
Krónika

Meloni „kirúgná” Spanyolországot Schengenből, miután több tízezer migráns özönlött el egy spanyol exklávét

A Ceutából érkező felvételek bizonyítják, hogy az ellenőrzés nélküli illegális bevándorlás konkrét veszélyt jelent az európai határok biztonságára – hangoztatta Giorgia Meloni olasz kormányfő.

9500 lejt emeltek le egy kézdivásárhelyi lakos számlájáról SMS-es csalással
Székelyhon

9500 lejt emeltek le egy kézdivásárhelyi lakos számlájáról SMS-es csalással

Informatikai csalás ügyében nyomoz a rendőrség, miután egy kézdivásárhelyi személy 9500 lejt veszített egy megtévesztő SMS következtében.

// még több főtér.ro
Különvélemény

Piskolti Ödön, avagy egy városnap története

Sólyom István

A hajdani Borsos utcából lett Thököly utca legújabb nevét – strada Traian – látva elmosolyodott. Valami azt súgta, lesz itt még látnivaló.

// HIRDETÉS
Nagyítás

Ezúttal tényleg utolérte a végzete Romániai Pál Fülöp herceget?

Sólyom István

A román királyi család hivatalosan el nem ismert tagját hamarosan kiadhatják Romániának, ahol börtönbüntetés vár rá. II. Károly unokájának portréja.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kirúgjuk egymást verőfényes csütörtöki napokon

Szántai János

Szántai János kollégánk – aki egyben az Erdélyi Magyar Írók Ligájának elnöke is – beszéde a 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét megnyitóján.

// HIRDETÉS