Magyar könyv román fordítása lehet az év könyve Romániában
Önmagában már az is hatalmas dolog, hogy egyáltalán lefordították Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját, a rangos elismerés csak a ráadás lehet.
Tudtunkkal ilyen sem volt még: a Romániai Írószövetség egy magyar könyv román fordítását, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiáját jelölte a Év Könyve-díjra, további nyolc, idén megjelent kötettel együtt. A Marius Tabacu által fordított trilógiát idén májusban mutatták be a bukaresti könyvvásáron. Az erdélyi bemutatót a Kolozsvári Magyar Napok keretében, az író egykori otthonában, a kolozsvári Bánffy-palotában tartották óriási érdeklődés kíséretében.
Bár a megjelentetése nem ment olyan simán, mint azt a kezdeményezők gondolták, a Román Kulturális Intézet által kiadott mű fogadtatása jó volt, ezt jelzi, hogy a Romániai Írószövetség jelölte az Év Könyve-díjra. Az, hogy végül sikerül-e elnyerni az elismerést, decemberben fog kiderülni, és egy héttagú zsűri fog dönteni róla, melynek tagjai: Nicolae Manolescu (elnök), Gabriel Chifu, Răzvan Voncu, Daniel Cristea-Enache, Sorin Lavric, Cristian Pătrăşconiu és Angelo Mitchievici. A díjat egyébként 18. alkalommal adják majd át.
Az Erdély-trilógiát korábban angol, francia, spanyol, német, olasz és holland nyelvre egyaránt lefordították már, ideje volt a román közönséggel is megismertetni az erdélyi magyar arisztokrácia mellett román szereplőket is felvonultató remekművet.
Miért ne tiltanánk be a TikTokot? Miért ne tiltanánk be a Facebookot is?
Varga László Edgár
A hétvégén TikiTok-rémhír hatására támadtak mentősökre egy Kolozs megyei településen, ez pedig évtizedes hanyagságra irányítja rá a figyelmet.
Jöhetnének már azok a robotok, mert nagy szükségünk lenne rájuk
Fall Sándor
De ne csak takarítsanak, hanem oldják meg a problémáinkat, amelyekkel mi, emberek láthatóan nem tudunk mit kezdeni.
„A Kárpátok szimbólumát egy gyűlölt, kártékony, kóborló vadállattá züllesztette a politikum”
Sólyom István
A medveproblémára egyetlen valódi megoldás létezik, az állomány visszalövése az optimális létszámra. Birtalan István gyergyószentmiklósi vadásszal beszélgettünk, nemcsak a medvékről.
Isten hozott Vadkeletre – a Rockstadt Extreme Fest mint a spontán önszerveződés ideiglenes városa
Sánta Miriám
Kelet-Európa legnagyobb metálfesztiválja – ha szabad így fogalmazni – a szent és a profán találkozása.
„Ne tapogasson engem, Groza úr!”
Tudták, hogy 2Petru Groza egyszer a szőnyegen csúszva, Joszif Sztálint simogatva esedezett kegyelemért? Kun Miklós történész KMN-es előadásán jártunk.
Heidl György: ,,támogatásokat nem fogunk megszüntetni, hanem át akarjuk alakítani a rendszert”
Átláthatóbb és kiszámíthatóbb támogatási rendszert ígér a Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztérium társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára, Heidl György a Krónikának adott interjújában.
Kígyómarás után a ChatGPT-től kért tanácsot egy nő ahelyett, hogy rögtön orvoshoz fordult volna – hírmix
Vízbe fulladt egy idős férfi Neptunon, eszméletlen kamaszt mentettek ki a tengerből Konstancán. Triciklivel hajtott a forgalommal szemben az A1-es autópályán egy idős férfi.
Hatan kerültek kórházba a cekendi balesetet követően
Két autó ütközött össze szombaton hajnalban Homoródfürdő és Máréfalva között, hat személyt kellett kórházba szállítani – tudtuk meg a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányságtól.
„Benőtt a feje lágya” az RMDSZ szóvivőjének
Felhagyott az agglegényélettel az RMDSZ alsóházi frakcióvezetője, megnősült Csoma Botond parlamenti képviselő. A kolozsvári politikus Deák-Sala Rebekát, Kós Károly dédunokáját vette el feleségül.
Balesettel indult a szombat a Cekend-tetőn
Két autó ütközött, az egyik lesodródott az úttestről szombat reggel a Cekend-tetőn.
A PSD-bárók körében egyre nő az AUR-szimpatizánsok aránya…
… Călin Georgescu úr úgy beszél, mint egy próféta és úgy parkol, mint egy ökör… egy művészeti akció miatt leállt a vonatközlekedés és nem vicc, még a titkosszolgálatot is riasztották.
A PSD-bárók körében egyre nő az AUR-szimpatizánsok aránya…
… Călin Georgescu úr úgy beszél, mint egy próféta és úgy parkol, mint egy ökör… egy művészeti akció miatt leállt a vonatközlekedés és nem vicc, még a titkosszolgálatot is riasztották.
Nyugat-nílusi láz: Románia a harmadik helyen áll Európában fertőzések mértékében – hírmix
Arad megyében épül meg az EU legnagyobb napelemparkja, de az ország még mindig sereghajtó megújuló energiaforrásokban. Enyhén emelkedni fog a Duna vízhozama.
Nyugat-nílusi láz: Románia a harmadik helyen áll Európában fertőzések mértékében – hírmix
Arad megyében épül meg az EU legnagyobb napelemparkja, de az ország még mindig sereghajtó megújuló energiaforrásokban. Enyhén emelkedni fog a Duna vízhozama.
Kígyómarás után a ChatGPT-től kért tanácsot egy nő ahelyett, hogy rögtön orvoshoz fordult volna – hírmix
Vízbe fulladt egy idős férfi Neptunon, eszméletlen kamaszt mentettek ki a tengerből Konstancán. Triciklivel hajtott a forgalommal szemben az A1-es autópályán egy idős férfi.
Kígyómarás után a ChatGPT-től kért tanácsot egy nő ahelyett, hogy rögtön orvoshoz fordult volna – hírmix
Vízbe fulladt egy idős férfi Neptunon, eszméletlen kamaszt mentettek ki a tengerből Konstancán. Triciklivel hajtott a forgalommal szemben az A1-es autópályán egy idős férfi.
Az illetékes államtitkár már belengette, hogy drágulni fog az áram – hírek pénteken
További híreink: Szerbia felől érkező füst lepte el Temesvárt, egy állatkínzó nő pedig akár évekre is börtönbe vonulhat.
Az illetékes államtitkár már belengette, hogy drágulni fog az áram – hírek pénteken
További híreink: Szerbia felől érkező füst lepte el Temesvárt, egy állatkínzó nő pedig akár évekre is börtönbe vonulhat.
Robbanóanyaggal megrakott tengeri drónt lőtt ki egy román F–16-os vadászgép – hírek csütörtökön
Bajban van a Kolozsvári CFR, csődeljárás indult ellene a felhalmozott adósságai miatt. Medgyesen nem mindennapi balesetet okozott egy részeg buszsofőr.
Robbanóanyaggal megrakott tengeri drónt lőtt ki egy román F–16-os vadászgép – hírek csütörtökön
Bajban van a Kolozsvári CFR, csődeljárás indult ellene a felhalmozott adósságai miatt. Medgyesen nem mindennapi balesetet okozott egy részeg buszsofőr.
Szerda este Temesvár az utcára vonul a demokrácia és a jogállam védelmében…
… egy diplomás szakorvos szakképzetlen munkásként dolgozik, miközben a kórházban munkaerőhiány van… vásárlóhordák dúlták fel a nagyváradi és tordai Hervis-üzleteket.
Szerda este Temesvár az utcára vonul a demokrácia és a jogállam védelmében…
… egy diplomás szakorvos szakképzetlen munkásként dolgozik, miközben a kórházban munkaerőhiány van… vásárlóhordák dúlták fel a nagyváradi és tordai Hervis-üzleteket.
Nem folyósítaná a kormány a diákok szociális ösztöndíjait vakáció alatt egy új határozat-tervezet szerint – hírek kedden
Újabb modern rabszolgaságra derült fény Kovászna megyében, egy nőt és négy férfit vettek őrizetbe. Továbbá: megint drágult az üzemanyag, a fogyasztóvédelem vizsgálódik…
Nem folyósítaná a kormány a diákok szociális ösztöndíjait vakáció alatt egy új határozat-tervezet szerint – hírek kedden
Újabb modern rabszolgaságra derült fény Kovászna megyében, egy nőt és négy férfit vettek őrizetbe. Továbbá: megint drágult az üzemanyag, a fogyasztóvédelem vizsgálódik…
James Bond forgatható rendszámtáblájával és hamis diplomata rendszámmal bukott le egy sofőr – hírmix
Újra működik az online kataszteri szolgáltatás, négy nap alatt több mint 165 ezer kérelem zúdult az e-Terrára. Bicskával és két liter benzinnel a ruhája alatt próbált bejutni a medgidiai bíróságra egy tini.
James Bond forgatható rendszámtáblájával és hamis diplomata rendszámmal bukott le egy sofőr – hírmix
Újra működik az online kataszteri szolgáltatás, négy nap alatt több mint 165 ezer kérelem zúdult az e-Terrára. Bicskával és két liter benzinnel a ruhája alatt próbált bejutni a medgidiai bíróságra egy tini.
Ha vasárnap, akkor drónvadászat Románia egén…
… egy turista lezuhant a Fogarasi-havasokban, esélye nem volt a túlélésre … és tessék nézni államelnököt rövidgatyóban!
Ha vasárnap, akkor drónvadászat Románia egén…
… egy turista lezuhant a Fogarasi-havasokban, esélye nem volt a túlélésre … és tessék nézni államelnököt rövidgatyóban!
Kifütyülték Ilie Bolojant Konstancán
A Moldován át érkező ukrán gabona szigorú ellenőrzését követelik a gazdák. Egészségügyi dolgozót bántalmazott és a falra vizelt egy férfi a brassói sürgősségin.
Kifütyülték Ilie Bolojant Konstancán
A Moldován át érkező ukrán gabona szigorú ellenőrzését követelik a gazdák. Egészségügyi dolgozót bántalmazott és a falra vizelt egy férfi a brassói sürgősségin.
Miért ne tiltanánk be a TikTokot? Miért ne tiltanánk be a Facebookot is?
Varga László Edgár
A hétvégén TikiTok-rémhír hatására támadtak mentősökre egy Kolozs megyei településen, ez pedig évtizedes hanyagságra irányítja rá a figyelmet.
Jöhetnének már azok a robotok, mert nagy szükségünk lenne rájuk
Fall Sándor
De ne csak takarítsanak, hanem oldják meg a problémáinkat, amelyekkel mi, emberek láthatóan nem tudunk mit kezdeni.
„A Kárpátok szimbólumát egy gyűlölt, kártékony, kóborló vadállattá züllesztette a politikum”
Sólyom István
A medveproblémára egyetlen valódi megoldás létezik, az állomány visszalövése az optimális létszámra. Birtalan István gyergyószentmiklósi vadásszal beszélgettünk, nemcsak a medvékről.
Isten hozott Vadkeletre – a Rockstadt Extreme Fest mint a spontán önszerveződés ideiglenes városa
Sánta Miriám
Kelet-Európa legnagyobb metálfesztiválja – ha szabad így fogalmazni – a szent és a profán találkozása.
