Két tapasztalt vadász a történet főszereplője, mindketten évek óta róják a moldvai erdőket, láttak már egyet s mást a sűrűben, de így még biztosan nem jártak.

Hétfő éjszaka ugyanis az egyik 52 éves férfi mozgást észlelt egy közeli bokorban, célzott és elsütötte a fegyverét, a zsákmány azonban nem egy vaddisznó volt, hanem a 67 éves társa, aki épp a közelben rejtőzött el.

Az áldozat óriási szerencséjére megúszta egy láblövéssel, de súlyos állapotban szállították a Vaslui-i sürgősségi kórházba.

Kollégája és régi barátja viszont akár a börtönbe is kerülhet a tévedése miatt.