// 2026. január 24., szombat // Timót

Magyarul is megtanult a TIFF Váradon

// HIRDETÉS

Sikeresnek bizonyult, így jövőre is megszervezik a filmfesztivál nagyváradi kiadását.

Alig zárult le az idei, máris meghirdette jövő évi nagyváradi kiadását a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF): 2019-ben szeptember 6-9. között lehet majd hazai és külföldi művészfilmek közül válogatni a városban. Az erdélyi filmfesztivál vezetősége sikeresnek ítélte az elmúlt hétvégén tartott első kiadást, csütörtöki közleménye szerint a három nap alatt hat helyszínen vetített filmekre több mint ötezren voltak kíváncsiak. Ami egy olyan városban, mely évek óta nem rendelkezik művészfilmek vetítésére is hajlamos mozival, nem csekély szám.

A TIFF nagyváradi kiadását nem kis gonddal készítették elő a szervezők – a fesztiválcsapat és a váradi önkormányzat turisztikai egyesülete –, erről magunk is meggyőződhettünk. A kolozsvári fesztivál váradi vendégeskedésének örömére az egész város ünneplőbe öltözött, a Szent László téren pedig hatalmas TIFF felirat hívta fel a figyelmet a filmes eseményre, a központbeli villanyoszlopokat pedig TIFF Oradea – TIFF Nagyvárad feliratú zászlócskák díszítették.

Készülődés az esti vetítésre a Szent László téren. Fotók: Pap Melinda

A mi szempontunkból a fesztivál legnagyobb aduásza a teljes kétnyelvűség volt, nem csak a reklámanyagok jelentek meg magyarul, hanem az AperiTIFF programfüzet is kétnyelvű volt, a kolozsvári román-angol kombináció helyett a váradi kiadványban a filmek román-magyar leírása szerepelt. Ez egyrészt a városvezetés kétnyelvű kommunikációra való törekvésének tudható be, másrészt valószínűleg annak is, hogy a vetítési helyszínek között a Partiumi Keresztény Egyetem is szerepelt.

A magyar magánegyetem új székhelye kitűnő, olykor azonban szűkös helyszínnek bizonyult, igaz, a nem annyira fejlett mozizási kultúrának betudhatóan olyanok is akadtak, akik a vetítés elkezdése után is fenntartottak helyeket, fittyet hányva a programfüzetben lévő szervezői jó tanácsokra. Nem mindennapi helyszín volt a színház is, bár az első este levetített román film, az Aranymedvével díjazott Nu mă atinge-mă! realista jeleneteivel egyeseknél kiverte a biztosítékot, felháborodva távoztak a vetítésről.

Rendhagyó filmvetítés a város főterén és a színházban. Fotók: TIFF Oradea Facebook-oldala

A legkedveltebb helyszín kétségtelenül a díszbe öltöztetett Szent László tér volt, ahol a nyitógálát követő vetítésre, a Szelídítetlen Románia című vetítésre mintegy 1500-an gyűltek össze. Ez volt az abszolút közönségkedvenc a váradi rendezvényen, írják a szervezők, akik szerint a román filmpremierek is nagy érdeklődésnek örvendtek.

A főtéri és várbeli ingyenes helyszín mellett a másik négy helyszínen jegyet kellett váltani, a három nap alatt mintegy 2500 jegyet adtak el, a legtöbb jegy Radu Jude rendező abszolút premierként Váradon bemutatott alkotásának, a Karlovy Vary fesztivál fődíját, a Kristályglobuszt elnyerő Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari című filmjének vetítésén fogyott.

Tudor Giurgiu fesztiváligazgató és Berecki Csaba rendező a neológ zsinagógában. Fotó: TIFF Oradea Facebook-oldala

A Lokál kocsmában a három nap alatt a román rövidfilm-termésből kapott egy csokorra valót a közönség. A neológ zsinagóga a különleges filmes események helyszíne volt, itt főleg némafilmeket nézhetett a nagyérdemű DJ-s vagy klasszikus zenei kísérettel. Itt a legtöbben a nagyváradi kötődésű Bereczki Csaba rendező klezmerzenekart bemutató zenés dokumentumfilmjére,a Soul exodus-ra voltak kíváncsiak.

// HIRDETÉS
Különvélemény

Erich von Däniken, a vendégek a világűrből, a fantázia és a piramisok

Fall Sándor

Az, hogy nincs bizonyíték földönkívüliek múltbeli látogatásaira, még nem jelenti automatikusan azt, hogy ez nem következett be. Vagy mégis? Meghalt a paleoasztronautika atyja.

A bécsi újévi hangversenyt is elérte az ostoba identitárius kultúrharc szele

Szántai János

Sokánt, ahogy az úri közönség szokta mondani. Egy meleg karmester vezényelte a 2026-os bécsi újévi hangversenyt. És persze, jött a botrány.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A Kárpátok Prigozsinjának útja az idegenlégiótól a dubaji letartóztatásig

Sólyom István

Katari emír, afrikai államfők és a kínaiak távoli érdekeltségei – ez nem egy kémregény, hanem Horațiu Potra referencialistája. Călin Georgescu biztonsági főnöke nem ma kezdte az ipart.

Bocsássa meg nékünk a Doomnezeu, ezt a koncertet sem hagyhattuk ki

Sánta Miriám

Az Úr hangját (is) tolmácsolta súlyos riffekkel és dicsőséget sugárzó dallamokkal a román rockzenei szcéna hívőit és hitetleneit egyaránt megszólító doom metál formáció.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
„Elemi szükséglet az anyanyelven való megszólalás lehetősége krízishelyzetben”
Főtér

„Elemi szükséglet az anyanyelven való megszólalás lehetősége krízishelyzetben”

A mentális nehézségek esetén a legrosszabb, ami történhet, ha valaki magára marad a problémájával – mondja dr. Kovács Réka Rozália pszichológus, a Sapientia EMTE adjunktusa.

Nemmel szavaztak az RMDSZ EP-képviselői a Mercosur-megállapodás bírósági felülvizsgálatára
Krónika

Nemmel szavaztak az RMDSZ EP-képviselői a Mercosur-megállapodás bírósági felülvizsgálatára

Az összesen 33 romániai európai parlamenti képviselő közül 16-an támogatták azt a határozattervezetet, amely szerint az Európai Unió Bíróságához küldik véleményezésre az Európai Unió és a Mercosur-országok közötti kereskedelmi megállapodást.

Vadim Tudor AUR-os lánya mosolyogva vágja a piros-fehér-zöld tortát, síró Orbán nézi a faliképről – hírek pénteken
Főtér

Vadim Tudor AUR-os lánya mosolyogva vágja a piros-fehér-zöld tortát, síró Orbán nézi a faliképről – hírek pénteken

Nem biztos, hogy áprilistól megszűnik a lakossági gázársapka. Több ezer kilométernyi elektromos kerítést építenek országszerte a medvék távoltartására.

Szánkózás közben esett a folyóba két kisgyerek, egyikük eltűnt a jeges vízben – frissítve
Székelyhon

Szánkózás közben esett a folyóba két kisgyerek, egyikük eltűnt a jeges vízben – frissítve

Egy négy- és egy ötéves gyermek beesett péntek délután a Kis-Szamosba Szamosújváron; egyiküket kimentette a vízből egy fiatalember, a négyéves azonban eltűnt, búvárok keresik – közölte a Kolozs megyei katasztrófavédelmi felügyelőség.

Soviniszta „poén”: magyar nemzeti színű tortát szeletelve pózol Vadim Tudor lánya
Krónika

Soviniszta „poén”: magyar nemzeti színű tortát szeletelve pózol Vadim Tudor lánya

Magyarellenes „poént” ihletett George Simionnak, a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) elnökének washingtoni gesztusa, amikor egy Grönlandot ábrázoló tortát szeletelt fel.

Fizetés vagy nyugdíj? – 85 százalékos megvonást vezetne be a kormány
Székelyhon

Fizetés vagy nyugdíj? – 85 százalékos megvonást vezetne be a kormány

Első olvasatban tárgyalta a kormány csütörtöki ülésén azt a törvénytervezetet, amely szerint a nem járulékalapú nyugdíjjal rendelkező személyek elesnek a nyugdíjuk 85 százalékától, ha azt állami fizetéssel halmozzák.

// még több főtér.ro
Különvélemény

Erich von Däniken, a vendégek a világűrből, a fantázia és a piramisok

Fall Sándor

Az, hogy nincs bizonyíték földönkívüliek múltbeli látogatásaira, még nem jelenti automatikusan azt, hogy ez nem következett be. Vagy mégis? Meghalt a paleoasztronautika atyja.

A bécsi újévi hangversenyt is elérte az ostoba identitárius kultúrharc szele

Szántai János

Sokánt, ahogy az úri közönség szokta mondani. Egy meleg karmester vezényelte a 2026-os bécsi újévi hangversenyt. És persze, jött a botrány.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A Kárpátok Prigozsinjának útja az idegenlégiótól a dubaji letartóztatásig

Sólyom István

Katari emír, afrikai államfők és a kínaiak távoli érdekeltségei – ez nem egy kémregény, hanem Horațiu Potra referencialistája. Călin Georgescu biztonsági főnöke nem ma kezdte az ipart.

Bocsássa meg nékünk a Doomnezeu, ezt a koncertet sem hagyhattuk ki

Sánta Miriám

Az Úr hangját (is) tolmácsolta súlyos riffekkel és dicsőséget sugárzó dallamokkal a román rockzenei szcéna hívőit és hitetleneit egyaránt megszólító doom metál formáció.

// HIRDETÉS