Alienként tört ki a lírai én a mezőgazdasági miniszterből
Petre Daea egy konferencián zúdította a hallgatóságra költői vízióit.
Emlékeznek a juhot élő szobornak nevező Petre Daea mezőgazdasági miniszterre, akit agrártárca-vezetőtől szokatlan nyelvi bravúrral, már-már poétikus elragadtatásban szokott fogalmazni? Ezúttal a Földtulajdonosok Európai Szervezetének (ELO) bukaresti konferenciáján válogatta egymás mellé a szavakat.
Megpróbálom lefordítani, de előre szólok, hogy az eredeti román szövegben is meg-megbicsaklik a mondatszerkesztés, ezeket a logikai repedéseket pedig sejtésem szerint a nemlineárisan és atemporálisan szerkesztett költői képek atmoszférikus belebegése tölti ki úgy, hogy igen hatásosan koncentrálódik bennük az univerzálissá szublimált szubjektív élményanyag:
„A medve és a kőszáli kecske, ez az ország dicsérete, mesés tájkép, az ember természet iránti tiszteletének vidéke, de néha léket ejt a termelők egzisztenciális érdekein”
– utalt a miniszter a vadállatok okozta károkra.
„A válaszok néha nem érkeznek, mivel nehéz egy egyenes választ mérlegelni, amikor meg akarod őrizni a biodiverzitást és ugyanakkor az polgár érdekeit sem akarod sérteni. (…) Sok a tennivalónk, mivel végső soron az ember nem hagyja magát legyőzni a vaddisznó vagy a medve által és túlélési lehetőségeket keres”.
És akkor jöjjön a szellemi nehéztüzérség:
„Nehéz a biodiverzitásról beszélni… Az ész meg-megcsúszik… Ez nem csak egy fogalom, hanem maga a valóság, amely az intézményi elemzésben kezdődik. Hogyan tudjuk megőrizni ezt a realitást, mit tehetünk az ágazati politikák szemszögéből, meddig mehetünk el, hogy ez a biodiverzitás megőrződjön, felvegye a realitás körvonalait, de főként az állandóságot a jövő tekintetében. A biodiverzitás jóval több annál, mint amennyire én a rajongója vagyok. Jóval több. Nem csak a kapcsolatot jelenti az én értékelésem és a terület iránti figyelmen között. A biodiverzitás azt jelenti: minden, ami egy adott térségen belül létezik és amit meg tudunk őrizni ebben a térségben. És ha beszélhetünk konkrétan, akkor a szemünkkel kell feldolgoznunk a képeket, amelyeket a környezetünkben látunk. A biodiverzitás nem csak egy fogalom, hanem valóság is, amit bizonyos eszközökkel meg kell őriznünk. Románia egyszerre Olaszország, Spanyolország, Ausztria és más országok, mivel természeti szempontból olyan diverzitással büszkélkedhet, amit érdemes egyrészt látni, másrészt megérteni (...)”
A mélyülő energetikai válság a mélyülő politikai válsággal együtt elhozhatja a hét szűk esztendőt
Varga László Edgár
Meddig engedhetjük meg még magunknak a felelőtlen pazarlást? A jelek szerint többé már nem.
Amikor a párhuzamos valóságok találkoznak egy hegyi legelőn
Szántai János
A városi ember hőkupola idején igyekszik felhúzódni a hegyekbe, ha nem kedveli a mediterrán éghajlatot. Ahonnan a helyiek bármit megadnának, ha elmehetnének a világon bárhova.
Nem is olyan magától értetődő a román-moldovai unió
Sólyom István
Románia és a Moldovai Köztársaság egyesüléséről szóló diskurzus felmelegítése alkalmazkodás a megváltozott geopolitikai realitásokhoz.
Mi marad az Odüsszeia hollywoodi feldolgozásából, ha a hitet kilúgozzák belőle?
Szántai János
Egy tökéletes marketinghadjárattal megtámogatott korrekt szuperprodukció, szeretem-utálom táborokkal, no meg egy fontos pozitív eredmény: egy időre lehull a por az irodalmi műről.
Beteg kisgyermeket szállított a mentős, amikor megállt dinnyét vásárolni az út szélén – hírmix
Rohamtempóban kellene felgyorsítania az államnak az energiatároló kapacitását, ha nem akar blackoutot a közeljövőben. Románia légtere felől érkező drón robbant fel Bulgáriában, nem messze a határtól.
Ha leáll az atomerőmű, nehéz napok elé nézünk. De honnan lesz egyáltalán áram?
Románia országos energiarendszere az egyik legnehezebb időszak küszöbén áll.
Untold, avagy Kolozsvár feladása
Egyre több kolozsvári polgárnak szúrja a szemét a Sétatéren immár tizenegyedszerre megszervezett gigafesztivál. Pedig minden remek lenne, ha a városvezetés betartatná a fesztiválos magánvállalkozókkal a minimális szabályokat.
Csökkentik a jövedéki adót, jelentősen olcsóbb lesz a gázolaj
Ideiglenesen 20 százalékkal csökkenti a gázolaj jövedéki adóját 2026. augusztus 16. és 31. között a pénzügyminisztérium – jelentette be csütörtökön Alexandru Nazare pénzügyminiszter.
Búcsú Spanyolországtól: rekordszámú román állampolgár távozik az Ibériai-félszigetről
Miközben a bankok és a nemzetközi sajtó Spanyolországot „Európa gazdasági mozdonyaként” ünnepli, az Ibériai-félszigeten dolgozó román állampolgárok mindennapjai egészen mást mutatnak: tömegesen hagyják el az országot.
Nem volt megfelelő a vízminőség, strandot és wellnesst állított le ideiglenesen a közegészségügy
Ideiglenesen felfüggesztették egy szentegyházi strand, valamint egy gyimesfelsőloki wellnessközpont működését – számol be az Agerpres. A létesítmények a hiányosságok orvoslása után újra kinyithattak.
Durván megugrott az online fiókfeltörések és adatlopások száma – hírek pénteken
Lezuhant és felrobbant egy drón az ukrán–román határ romániai oldalán. Elhunyt az RMDSZ egyik leghosszabb ideig hivatalban levő volt parlamenti képviselője.
Durván megugrott az online fiókfeltörések és adatlopások száma – hírek pénteken
Lezuhant és felrobbant egy drón az ukrán–román határ romániai oldalán. Elhunyt az RMDSZ egyik leghosszabb ideig hivatalban levő volt parlamenti képviselője.
Csak csütörtökön három alkalommal riasztották az illetékeseket drónok miatt
További híreink: teljesen leállították a cernavodai atomerőművet, a TikTok pedig eltávolította a fekete mentőautó „legendáját” népszerűsítő tartalmakat.
Csak csütörtökön három alkalommal riasztották az illetékeseket drónok miatt
További híreink: teljesen leállították a cernavodai atomerőművet, a TikTok pedig eltávolította a fekete mentőautó „legendáját” népszerűsítő tartalmakat.
Ha valaki azt gondolja, nem is olyan vészes ez a szárazság, gondolja át még egyszer…
… nem a Nap meg a szél a hibás a romániai energiakatasztrófáért, mutatják egy szakmai elemzés eredményei… és rendkívüli égi jelenségeket nézhet szerdán az ember, főleg, ha partiumi.
Ha valaki azt gondolja, nem is olyan vészes ez a szárazság, gondolja át még egyszer…
… nem a Nap meg a szél a hibás a romániai energiakatasztrófáért, mutatják egy szakmai elemzés eredményei… és rendkívüli égi jelenségeket nézhet szerdán az ember, főleg, ha partiumi.
Kritikus a Duna vízszintje, le fog állni a csernavodai atomerőmű – hírek kedden
További keddi hírek: Kelemen Hunor szerint a méret bizony számít a politikában, a kataszter- és földhivatali alkalmazás keddtől pedig fokozatosan újraindult.
Kritikus a Duna vízszintje, le fog állni a csernavodai atomerőmű – hírek kedden
További keddi hírek: Kelemen Hunor szerint a méret bizony számít a politikában, a kataszter- és földhivatali alkalmazás keddtől pedig fokozatosan újraindult.
Százhetvennel száguldott a kórházba egy férfi a kutyaharapást szenvedett apjával, majd jogosítvány nélkül maradt – hírmix
A Nagy-Britanniában élő románok csaknem fele több mint 3000 eurót keres havonta. Aranysakál támadt egy nőre az utcán.
Százhetvennel száguldott a kórházba egy férfi a kutyaharapást szenvedett apjával, majd jogosítvány nélkül maradt – hírmix
A Nagy-Britanniában élő románok csaknem fele több mint 3000 eurót keres havonta. Aranysakál támadt egy nőre az utcán.
Fejszékkel, botokkal támadtak a mentősökre, mert azt hitték, gyerekeket rabolnak el – hírek vasárnap
Közben sikeres volt az uszályok elsüllyesztése a csernavodai atomerőműnél, emelkedett a Duna vízszintje. Elfogták a kolozsvári férfit, aki hamis Untold-belépőkkel százakat verhetett át.
Fejszékkel, botokkal támadtak a mentősökre, mert azt hitték, gyerekeket rabolnak el – hírek vasárnap
Közben sikeres volt az uszályok elsüllyesztése a csernavodai atomerőműnél, emelkedett a Duna vízszintje. Elfogták a kolozsvári férfit, aki hamis Untold-belépőkkel százakat verhetett át.
Beteg kisgyermeket szállított a mentős, amikor megállt dinnyét vásárolni az út szélén – hírmix
Rohamtempóban kellene felgyorsítania az államnak az energiatároló kapacitását, ha nem akar blackoutot a közeljövőben. Románia légtere felől érkező drón robbant fel Bulgáriában, nem messze a határtól.
Beteg kisgyermeket szállított a mentős, amikor megállt dinnyét vásárolni az út szélén – hírmix
Rohamtempóban kellene felgyorsítania az államnak az energiatároló kapacitását, ha nem akar blackoutot a közeljövőben. Románia légtere felől érkező drón robbant fel Bulgáriában, nem messze a határtól.
Több száz embert verhetett át Untold-belépőkkel egy kolozsvári férfi – hírek pénteken
A rendőrség vizsgálódik Kolozsváron egy fesztiválbelépőkkel elkövetett lehetséges csalás ügyében, a károsultak között sok a magyar diák. Közben alig néhány szavazat hiányzik egy PSD-RMDSZ-kormányhoz.
Több száz embert verhetett át Untold-belépőkkel egy kolozsvári férfi – hírek pénteken
A rendőrség vizsgálódik Kolozsváron egy fesztiválbelépőkkel elkövetett lehetséges csalás ügyében, a károsultak között sok a magyar diák. Közben alig néhány szavazat hiányzik egy PSD-RMDSZ-kormányhoz.
Bolojan: az általános energiaválság miatt rendkívüli intézkedéseket hoztunk csütörtökön – hírmix
Energiatakarékosságra hívja fel a lakosságot a kormány. Továbbá: gondatlanságból elkövetett emberöléssel vádolnak egy hegyi vezetőt a Bucsecs-hegységben történt baleset miatt.
Bolojan: az általános energiaválság miatt rendkívüli intézkedéseket hoztunk csütörtökön – hírmix
Energiatakarékosságra hívja fel a lakosságot a kormány. Továbbá: gondatlanságból elkövetett emberöléssel vádolnak egy hegyi vezetőt a Bucsecs-hegységben történt baleset miatt.
Mégis átverte a PSD és az AUR az egymilliárd eurót kockára tevő dekarbonizációs törvényt – hírmix
További híreink: egy nő a hátsó kertben ásta el a halott nagymamáját, majd továbbra is felvette a nyugdíját, egy kistelepülésen pedig teljesen lekapcsolják a közvilágítást.
Mégis átverte a PSD és az AUR az egymilliárd eurót kockára tevő dekarbonizációs törvényt – hírmix
További híreink: egy nő a hátsó kertben ásta el a halott nagymamáját, majd továbbra is felvette a nyugdíját, egy kistelepülésen pedig teljesen lekapcsolják a közvilágítást.
A mélyülő energetikai válság a mélyülő politikai válsággal együtt elhozhatja a hét szűk esztendőt
Varga László Edgár
Meddig engedhetjük meg még magunknak a felelőtlen pazarlást? A jelek szerint többé már nem.
Amikor a párhuzamos valóságok találkoznak egy hegyi legelőn
Szántai János
A városi ember hőkupola idején igyekszik felhúzódni a hegyekbe, ha nem kedveli a mediterrán éghajlatot. Ahonnan a helyiek bármit megadnának, ha elmehetnének a világon bárhova.
Nem is olyan magától értetődő a román-moldovai unió
Sólyom István
Románia és a Moldovai Köztársaság egyesüléséről szóló diskurzus felmelegítése alkalmazkodás a megváltozott geopolitikai realitásokhoz.
Mi marad az Odüsszeia hollywoodi feldolgozásából, ha a hitet kilúgozzák belőle?
Szántai János
Egy tökéletes marketinghadjárattal megtámogatott korrekt szuperprodukció, szeretem-utálom táborokkal, no meg egy fontos pozitív eredmény: egy időre lehull a por az irodalmi műről.
