// 2026. január 22., csütörtök // Vince, Artúr

Nosztalgiázik a kétnyelvűség Kolozsváron

// HIRDETÉS

Igen, tessék csak olvasni, milyen világ volt itt! Szabadtéri kiállítással ültetik vissza Kolozsvárra a kétnyelvűséget.

Plakátokból, képeslapokból, apró- és nagyobb hirdetésekből rendezett kiállítást szombaton az Igen, tessék! mozgalom a kolozsvári Főtéren, Kincses többnyelvűség szubverzív címmel.

Bár a pannók elhelyezése nem túl szerencsés, a tartalmuk annál inkább. Az állványokra rögzített képeket ma eldugták a Mátyás-szobor mögé, de reméljük, csak azért, hogy a mai nagy szélben rögzíteni tudják a Szent Mihály-templom kertjének kerítéséhez.

 

Mert a képek inkább azt érdemlik, hogy a tér közepén állítsák ki őket. Nemcsak azért, mert a kétnyelvűséget reklámozzák, hanem azért is, ahogyan: cselesen. A régi képeslapok közelebb csalogatnak a képekhez, ahol aztán a nézelődők jól belemerülnek a plakátok, hirdetések kisilabizálásába, mert nemcsak magyar és román feliratokba, hanem német és héber nyelvűekbe is bele lehet ütközni.

 

 

 

 

 

Micsoda kordokumentumok!

 

Az ember egyre jobban elmerül a 30-80-90 évvel ezelőtti újsághirdetések sugallta sztorikba (milyen lehetett a mindenütt kapható Király sör vagy Berkovitsné elsőrendű konyhája, mit kínáltak a Palesztinába kivándorlóknak), miközben a képek ugyanazt a békebeli nosztalgiát keltik, mint azok a történelmi fotók a századfordulós Kolozsvárról, amelyekkel pár éve maga a városháza fedte el a válság miatt becsődölt üzletek kirakatait.

 

Vagyis a kiállítás remekül kelti azt a benyomást, hogy a két- és többnyelvűség természetes, mindennapi, valami békebeli jó, sőt sikk volt. Még ha ez anno nem is volt feltétlenül így minden élethelyzetben. Nosztalgiázni viszont mától minden nap lehet 10-18 óra között a Főtéren, egészen június 26-ig.

 

 

 

És ha fülel is a nézelődő, akkor ma is több nyelvet hall. Egy napja ugyanis újabb vásár veszi körül a Főteret, ahol az árusok egy része románul, más része magyarul is kiszolgál, a vevők egy része pedig angolul, németül kommentálja a kipakolt portékát.

 

Megnéztük, hogy a városháza ezúttal milyen alkalmat talált arra, hogy piacot teremtsen a helyi (vagy legalábbis erdélyi) kézműves termékeknek: a nyári napfordulót. Hagyománya nincs, de miért ne legyen.

 

 

A nyári napfordulós vásárban nagyjából ugyanazt lehet kapni, mint a karácsonyiban vagy a városnapi kirakodókban. Az ízléses és giccses képek, bigyuszok, népviseletek, kerámiák, házicsokik és ropik között viszont olyan meglepik is megbújnak, mint a házi cseresznye- és meggylikőr, vagy a földdel együtt kapható, háromféle bazsalikom, menta és egyéb fűszernövények.

 

A vásárosokat tegnap délután rendesen elverte az eső, ma megúszták egy gyors és napfényes csepergéssel. A mustrálgatással, beszélgetéssel, kóstolgatással fűszerezett vásári hangulatot szintén június 26-ig, csütörtökig lehet kiélvezni.

 

// HIRDETÉS
Különvélemény

A bécsi újévi hangversenyt is elérte az ostoba identitárius kultúrharc szele

Szántai János

Sokánt, ahogy az úri közönség szokta mondani. Egy meleg karmester vezényelte a 2026-os bécsi újévi hangversenyt. És persze, jött a botrány.

Nagylak Noir

Sólyom István

A krokodil képes napokig mozdulatlanul várni a zsákmányra. Jól rejtőzködik, türelmes, és ritkán hibázik.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A Kárpátok Prigozsinjának útja az idegenlégiótól a dubaji letartóztatásig

Sólyom István

Katari emír, afrikai államfők és a kínaiak távoli érdekeltségei – ez nem egy kémregény, hanem Horațiu Potra referencialistája. Călin Georgescu biztonsági főnöke nem ma kezdte az ipart.

Bocsássa meg nékünk a Doomnezeu, ezt a koncertet sem hagyhattuk ki

Sánta Miriám

Az Úr hangját (is) tolmácsolta súlyos riffekkel és dicsőséget sugárzó dallamokkal a román rockzenei szcéna hívőit és hitetleneit egyaránt megszólító doom metál formáció.

// HIRDETÉS
// ez is érdekelheti
Összebékíthető-e a dákoromán kontinuitás és a honfoglalás?
Főtér

Összebékíthető-e a dákoromán kontinuitás és a honfoglalás?

Román és magyar történészek válaszoltak a ki volt előbb Erdélyben égető kérdésére az MCC kolozsvári képzési központjában tartott kerekasztal-beszélgetésen.

Adóemelés: népszavazást ír ki a polgármester Sepsiszentgyörgyön a közfelháborodás nyomán
Krónika

Adóemelés: népszavazást ír ki a polgármester Sepsiszentgyörgyön a közfelháborodás nyomán

Helyi népszavazással dönthetnek a sepsiszentgyörgyiek arról, milyen adópolitikát alkalmazzon a város a következő években – jelentette be egy keddi lakossági fórumon Antal Árpád polgármester.

„Elemi szükséglet az anyanyelven való megszólalás lehetősége krízishelyzetben”
Főtér

„Elemi szükséglet az anyanyelven való megszólalás lehetősége krízishelyzetben”

A mentális nehézségek esetén a legrosszabb, ami történhet, ha valaki magára marad a problémájával – mondja dr. Kovács Réka Rozália pszichológus, a Sapientia EMTE adjunktusa.

Vizsgálatra tartott az a nő, aki elhunyt a csíkszeredai kórház közelében
Székelyhon

Vizsgálatra tartott az a nő, aki elhunyt a csíkszeredai kórház közelében

Vizsgálatra érkezett a csíkszeredai kórházba az a hölgy, aki kedd reggel rosszul lett az intézmény parkolójának bejáratánál, majd a helyszínen életét vesztette. Az eset során az autója irányíthatatlanná vált, több jármű is megrongálódott.

Felmérés: az AUR toronymagasan vezet, az RMDSZ a parlamentből való kiesés szélén
Krónika

Felmérés: az AUR toronymagasan vezet, az RMDSZ a parlamentből való kiesés szélén

A Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) jókora előnnyel áll az élen a pártok versenyében – derül ki a legfrissebb közvélemény-kutatásból.

Egy férfi bomlásnak indult holttestét találták meg egy csíkszeredai lakásban
Székelyhon

Egy férfi bomlásnak indult holttestét találták meg egy csíkszeredai lakásban

Már erős szagot árasztott egy 47 éves férfi bomlásnak indult holtteste egy csíkszeredai lakásban, amikor megtalálta a rendőrség hétfőn. A holttestet boncolás céljából elszállították, és vizsgálják a halál körülményeit.

// még több főtér.ro
Különvélemény

A bécsi újévi hangversenyt is elérte az ostoba identitárius kultúrharc szele

Szántai János

Sokánt, ahogy az úri közönség szokta mondani. Egy meleg karmester vezényelte a 2026-os bécsi újévi hangversenyt. És persze, jött a botrány.

Nagylak Noir

Sólyom István

A krokodil képes napokig mozdulatlanul várni a zsákmányra. Jól rejtőzködik, türelmes, és ritkán hibázik.

// HIRDETÉS
Nagyítás

A Kárpátok Prigozsinjának útja az idegenlégiótól a dubaji letartóztatásig

Sólyom István

Katari emír, afrikai államfők és a kínaiak távoli érdekeltségei – ez nem egy kémregény, hanem Horațiu Potra referencialistája. Călin Georgescu biztonsági főnöke nem ma kezdte az ipart.

Bocsássa meg nékünk a Doomnezeu, ezt a koncertet sem hagyhattuk ki

Sánta Miriám

Az Úr hangját (is) tolmácsolta súlyos riffekkel és dicsőséget sugárzó dallamokkal a román rockzenei szcéna hívőit és hitetleneit egyaránt megszólító doom metál formáció.

// HIRDETÉS