Román nyelvű tankönyvekből kénytelenek tanulni egy temesvári német iskolában

Mert a könyveket nem sikerült időben lefordítani németre.
Hirdetés

Amikor az ember azt hiszi, hogy minden elképzelhető pancserség, nemtörődömség és hanyagság megmutatkozott már a romániai közoktatásban, jön még egy adag, nehogy lenyugodjunk.

A temesvári Nikolaus Lenau német tannyelvű iskolában ugyanis román nyelvű tankönyveket kapott több száz 2-7. osztályos diák. Az ok egyszerű: nem sikerült lefordítani német nyelvre a tankönyveket. Elena Wolf iskolaigazgató szerint csak a nyár folyamán kezdődött el a fordítás.

Csakhogy a tankönyveket már korábban meg kellett rendelni, így az iskola vezetése kénytelen volt román nyelvű könyveket igényelni, a semminél az is jobb-alapon. Az igazgató elmondta: lassan szotyognak a német tankönyvek, ahogy elkészülnek.

Súlyosabb – mondta Elena Wolf –, hogy például a nyolcadikosok és kilencedikesek évek óta román nyelvű tankönyvből tanulják a matematikát, mivel német változat egyszerűen nem létezik.

Hirdetés