Ó, Jean(ne)!
Jean St'Ay
2018. október 31. szerda, 10:16
Bakizott, persze. Megint. Apropó: lám, mennyi baj van a nemekkel. Hát nem lenne egyszerűbb törölni őket?

Viorica Dăncilă bakijai (ha ez már esetleg burkolt szexizmus lenne, akkor így is fogalmazhatunk: unortodox nyelvi leleményei) lassan már a mioritikus folklór részét képezik. Aki esetleg nincs napirenden az ügyben, kattintson ide, ide, ide vagy ide.

És a folklór biza olyan, hogy állandóan megújul. Főleg, ha érkezik hozzá friss muníció. Márpedig a román miniszterelnök asszony ilyen szempontból teljesen megbízható. Hozza a szintet. A legfrissebb aranyköpést éppen kedden szállította, egyenesen a román parlament pulpitusáról.

Arról volt éppen szó, hogy Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke nem csak azt ígérte meg Romániának, hogy Európa együtt fog hórázni a néppel december elsején. Azt is kérte, hogy az EU soros elnökségének átvétele előtt a román pártok legyenek oly szívesek, és fejezzék be a belső cicaharcokat, szépen boruljanak össze egyetlen nagy ölelésben, mert úgy lesz az jó.

Madame Dăncilă bölcs dolognak tartotta a brüsszeli tanácsot, annak ellenére, hogy a dolgot nem beszélte meg (még) Liviu Dragnea szocdem pártelnökkel. Ez egyébként óriási bátorságra vall, hiszen a Nagyfőnök bólintása híján a miniszterelnök asszony nemigen szokott tenni egy lépést sem, a sajtó elől való menekülést kivéve.

Na és akkor a nyelvi lelemény. A román nyelvben, ugye, van külön nőnem, hímnem és (tádám) semleges nem. Vagyis, például, ha az ember kimond egy nőnemű szót, akkor aszerint kell igazítani a névmásokat, jelzőket, mindent, ami nőneműsíthető. Dăncilă asszony beszédében, ugye, Jean-Claude Junckerre hivatkozott. Azt akarta elmondani, hogy maga az Európai bizottság elnöke (elnök ura, vagyis legnagyobb főnök hímnemű személye) kérte, hogy a román pártok puszilják meg egymást, az összhang és a közjó nevében. Igen ám, de a fránya román nyelvben a „maga” névmás aszerint alakul, hogy a mi a – jelen esetben – személy neme, akire vonatkozik. Nos, Dăncilă asszony nőnemű névmást rendelt Jean-Claude Juncker mellé. Most akkor két eset van, ugye. Mindenki rosszul tudja, és az Európai Bizottság elnöke igazából Jeanne-Claudette Juncker. Vagy mindenki jól tudja, csak a miniszterelnök asszony (megint) nem vágja a román nyelvtant.

comments powered by Disqus
A bejegyzés trackback címe: http://foter.ro/trackback/28696
Nagyon szeretné, ha Románia bekebelezné Moldovát.
A tudósnak mondott társaság szerint az autonómia nem is azt jelenti, hogy autonómia.
A rendkívül népszerű ellenzéki bíró, Cristi Danileț elmagyarázza, hogy is áll Románia az egyik jelentős kulturális sajátosságával, a korrupcióval.
Hiába varázsoltak hazai hangulatot a vendégszurkolók, a szlovákok győztek Nagyszombaton.
Egy jó dolog van ebben az egész hisztiben. Tekintettel arra, hogy a PSD-s pártvezérnek gerincsérve van, íme a bizonyíték: Dragnea úrnak mégis van gerince.
Elismerik a jegyeiket, de csak most az egyszer.
És fogunk-e emlékezni a Székely Tigrisekre? Határ- és emlékezetvédelmet egyaránt feszegető könyv bemutatóján jártunk.
Tény, hogy 100 éves történelme alatt Románia egyik nacionalista cseberből a másik nacionalista verembe esett.
Nem csodálnánk, ha a juhimádó és kormorángyűlölő román mezőgazdasági tárcavezető tartós pánikrohamban törne ki a hír hallatán.
A román sajtó szerint a magyar válogatottban köthet ki Fülöp Lóránd, a FC Botoşani csatára, akit épp behívtak a román ifikeretbe.
Íme, az idei román próbaérettségi aranyköpései. Igazán aranyosak.
Megépült az első sztráda fölötti zöld átjáró, hogy a nagyvadak zavartalanul kószálhassanak a környéken.
Az uszító cikkeiről elhíresült szerző a magyar nemzeti ünnep alkalmából írt felköszöntő üzenetbe csomagolja elképesztő tanácsait.
A tervek szerint így lesz a kincses város történelmi központja egyre élhetőbb. Most már csak idő kell hozzá. És némi pénz.