Hogy mondják franciául azt, hogy Szilágy megye? Hát magyarul?

Nem, nem „départament”, ahogy a frissen kihelyezett négynyelvű táblákon olvasható.
Hirdetés

Szép dolog, persze, hogy négy nyelven üdvözlik a Szilágy megyébe látogatókat azok a táblák, amelyeket kedden helyeztek ki Szilágy megyében a Szatmár és Máramaros felé vezető utakon. Még szebb lenne, ha helyesen is feliratozták volna a táblákat, a „départament” ugyanis franciául nem csak megyét nem jelent, hanem semmit sem.

Helyesen „département” lenne, de hát a 21. században, az internet és az azonnal hozzáférhető információk korában miért is ellenőrizné bárki is, hogy rendben van-e egy olyan tábla, amit egyrészt százezrek látnak, másrészt elég sok (köz)pénzbe kerül…

Magyarul sem helyes az elnevezés, a megyét ugyanis nem írjuk nagy kezdőbetűvel.

Szilágyi Róbert István, a megyei tanács alelnöke, az RMDSZ Szilágy megyei szervezetének ügyvezető elnöke szerint az év végéig a többi megyei útra is kiteszik az új megyetáblákat és üdvözléseket és azt is tervezik, hogy az elkövetkezendőkben a megyén áthaladó országutakra is négynyelvű táblák kerüljenek.

Hirdetés

Hátha azokon sikerül eltalálni a helyes szavakat.

Hirdetés